ТРАВМИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• injured
• traumatized

Примеры использования Травмированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выглядела травмированной?
She seem traumatized?

Нельзя, конечно, так говорить, но мне нравиться быть травмированной.
You're not supposed to say it, but I like being injured.

Чувствуете себя травмированной?
You feeling traumatized?

В настоящее время спортсменка продолжает заниматься лечением травмированной спины.
Currently athlete continues to engage in treatment an injured back.

Я не хочу быть травмированной.
I don't wanna be crippled.

Ты думаешь, что я воспользуюсь преимуществом травмированной жертвы?
You think I would try and take advantage of the victim of a trauma?

Это дом глубоко травмированной женщины.
This is the home of a deeply traumatized woman.

Косыночная повязка для поддержки травмированной руки.
Sling for supporting an injured arm.

Травмированной Лошади должна быть оказано надлежащее лечение до транспортировки.
Injured Horses must be given full supportive treatment before being transported.

Аккуратно снимите бандаж с травмированной руки.
Gently remove the sling from the injured arm.

Вы не будете ходить с травмированной ногой, пока не разрешит доктор Йохансон. Все понятно? Понятно.
You will remain off your injured foot until Dr. Johanson says otherwise.

У нас в Монтоке музыкант с травмированной рукой.
We have a musician in Montauk with an injured arm.

Ты даешь травмированной женщине оружие, даже не научив ее заряжать его?
You're gonna give a traumatized woman a firearm without even teaching her how to put the bullets in the handle thing?

Возьмите оба костыля в руку с травмированной стороны.
Put both crutches in your hand on the injured side.

Бетси ментально присутствовала в голове Тома, когда он умирал; ощутив его смерть, она осталась травмированной.
Betsy was in Tom's mind when he died; feeling his death, she was left traumatized.

Затем сделайте шаг здоровой ногой, поставив ее перед травмированной или ослабленной ногой.
Then take a step with your good leg, bringing it ahead of the injured or weak leg.

Я думал, у нас такая ролевая игра про травмированную даму и медработника, у которого интрижка с травмированной дамой.
I just thought we were role playing, uh, injured lady and paramedic who likes to hook up with injured lady.

Он очень хорошо успокаивает и другие типы сухой, потрескавшейся, травмированной или поврежденной холодом кожи.
It is very comforting for other types of dry, cracked, traumatized or cold-damaged skin.

Ассист- прикосновение» помогает восстановить способность человека поддерживать полное общение с больной или травмированной частью тела.
A Touch Assist helps restore a person's ability to communicate fully with an ill or injured body part.

Седьмая осталась на поверхности, чтобы позаботиться о травмированной девочке венту, пока Чакотэй получает помощь в медотсеке.
Seven has remained on the surface to tend to the injured Ventu girl while Chakotay's being treated in Sick Bay.

В лагере они находят женщину в лачуге лежащей на нижней полке двухъярусной кровати; ее муж лежит выше с травмированной ногой.
At the camp, they find the woman in a cabin lying on a bottom bunkbed; her husband lies above her with an injured foot.

Иного и быть не может художник имеет дело с плотью трансформированной, травмированной, напуганной ощущением конечности экзистенции.
It can not be otherwise: the artist deals with flesh that is transformed traumatized, frightened by the sense of existential finality.

Симптомы разрыва обычно включают сильную боль и отек, болезненность при ходьбе и невозможность наступать на пальцы травмированной ноги.
Symptoms of a ruptured tendon include severe pain and swelling, difficulty walking and the inability to stand on the toes of the injured foot.

Этот подход позволяет рассмотреть состояние травмированной слизистой оболочки в целом и отдельных типов клеток в зави‑ симости от уровня их апоптотической гибели.
This approach allows considering the state of the injured mucous membrane in general and different cell types depending on the level of their apoptotic death.

Кошки склонны не проявлять признаков заболевания, что явилось одной из причин поверья, гласящего, что у кошки есть девять жизней: кошка получает травму, но не выглядит травмированной.
The cats tended to show signs of illness, and that is one of the reasons for the belief that cats have nine lives: the cat is injured but does not appear injured.

Она проснется немного травмированной или обеспокоенной тем, что ей не выбраться отсюда целой и невредимой, а у меня будет что-то, чем открыть замок.
If she wakes up, and she's a little more hurt, or she's a little more concerned that she might not make it out of there in one piece, and I had something to pick a lock with.

Никто не учитывал серьезность ситуации и тот факт, что я была очень травмированной взрослой, которая не могла связаться со своими родителями, у которой не было никакой поддержки и ни гроша за душой.
Nobody took into account that this is a serious situation for a very traumatised adult who has no contact to her parents, no support at all and who is penniless.

После того, как управляются в травмированной легких мышей, клетки продемонстрировали плюрипотентных возможность создания человека бронхиол, альвеол и легочных сосудов в поврежденный орган.
After being administrated into an injured mouse lung, the cells demonstrated pluripotent capability of generating human bronchioles, alveoli, and pulmonary vessels within the damaged organ.

Недавно было выявлено, что позитивная регуляция IFRD1 в естественных условиях в травмированной мышце усиливает ее регенерацию за счет увеличения производства тычиночных мышечных клеток клеток- сателлитов.
Recently it has been shown that upregulation of IFRD1 in vivo in injured muscle potentiates muscle regeneration by increasing the production of staminal muscle cells satellite cells.

Аргана- отличный помощник в уходе за поврежденной кожей- раздражения, трещины солнечные ожоги- сильные регенерирующие свойства Арганы уменьшат дискомфорт и ускорят восстановление травмированной кожи.
Argan is an excellent helper in the treatment of damaged skin(irritations, crevices, sunburns)- the high regenerating properties of argan will reduce discomfort and accelerate the recuperation of the damaged skin.