ТРАВНИКА на Английском - Английский перевод

• travnik
• herbalist
• redshank

Примеры использования Травника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы узнали это от травника.
We learned it from the herbalist.

Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.
More like an herbalist or a shaman versus a traditional M.D.

А Тони был у своего травника.
And Tony was at his herbalist.

Исправлен дюп основных веществ с помощью умений травника.
Fixed a ground substance dupe exploit via herbalism abilities.

Посещение начальных школ Травника и Витеза.
Visit to the Travnik and Vitez primary schools.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, приземлившийся к северу от Травника.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter landing north of Travnik.

В этой связи муниципальными судами Травника и Мостара были вынесены два разных решения.
In this regard two different judgments were issued by the municipal courts of Travnik and Mostar.

С 1986 по 1990 год работал советником в муниципальном правительстве Травника.
From 1986 to 1990, he was an advisor in the municipal government in Travnik.

В 1995 году он получил диплом магистра- травника( Master Herbalist Diploma) в колледже Dominion Herbal College.
A number of years later, he earned a Master Herbalist Diploma from Dominion Herbal College in 1995.

Персоналом СООНО был замечен закамуфлированный вертолет Ми- 17, летевший в 5 км к югу от Травника.
UNPROFOR personnel observed a camouflaged painted Mi-17 helicopter 5 kilometres south of Travnik.

Персоналом СООНО были замечены летательные аппараты, совершавшие облет Травника в 20 км к западу от Зеницы.
UNPROFOR personnel observed the aircraft overflying Travnik, 20 kilometres west of Zenica.

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных самолета, летевших в районе приблизительно в 3 км к северу от Травника.
UNPROFOR personnel observed two unknown aircraft flying in an area approximately 3 kilometres north of Travnik.

Экономика Травника, никогда не имевшая высоких показателей, серьезно пострадала в начале 1990- х, во время войны.
The economy of the Travnik region, which was never anything extraordinary, suffered greatly during the war period of the early 1990s.

Июля 2004 года группа по разминированию Армии Федерации подорвалась на мине на одном из известных минных полей вблизи Травника.
On 10 July 2004, a Federation Army mine-clearing team activated a mine in a known minefield near Travnik.

Узнав о приближении мятежников, Намик- паша, укрылся в замке Травника и призвал на помощь братьев Сулейманпашичей.
Upon hearing word of the oncoming force, Namik-paša is said to have gone to the Travnik fort and called the Sulejmanpašić brothers to his aid.

Было выработано совместное сербо- хорватское предложение в отношении того, чтобы граница проходила вдоль реки Ласвы из Травника на восток.
A Serb-Croat proposal emerged for the boundary to run along the Lasva River from Travnik to the east.

Тем временем правительственные силы возобновили операции в районах Озрена и Травника и продвинулись на юг из районов Брезы и Дастанско.
Meanwhile, government forces have also resumed operations in the Ozren and Travnik areas and advanced south from the areas of Breza and Dastansko.

Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет, совершавший облет их позиций, находившихся в одном километре к западу от Травника.
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter overflying their position 1 kilometre West of Travnik.

В народной украинской традиции день рождения Иоанна( Ивана Купала, Ивана- травника)- это поэтический языческий праздник торжества солнечного света и тепла.
In the Ukrainian folk tradition, the birthday of John(Ivan Kupala, Ivan Herbalist)- a poetic pagan holiday celebrations of sunlight and heat.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный одномоторный белый самолет с квадратной формой крыла, летевший в 3 км к северу от Травника.
UNPROFOR personnel observed an unknown white aircraft with square wing shape and one engine, flying 3 kilometres north of Travnik.

Благодаря мерам, принятым по инициативе сотрудников по гражданским вопросам, удалось избежать крупных потенциальных конфликтов в районах Мостара, Травника, Витеза, Сански- Моста и в других районах.
Major potential conflicts in the areas of Mostar, Travnik, Vitez, Sanski Most and elsewhere have been successfully avoided thanks to action initiated by Civil Affairs officers.

Августа в результате применения взрывного устройства в Сараево был подорван пустой чартерный автобус, принадлежавший одному жителю Травника.
On 12 August, in the early hours, an empty charter bus belonging to a man from Travnik was destroyed in Sarajevo by an explosive device.

Главными подозреваемыми в совершении этих преступлений, судя по всему, являются экстремистские элементы Хорватского вече обороны из Киселяка, Травника и Каканя под командованием Ивицы Раджича.
The main suspects for the commission of these crimes appear to be extremist elements of the Croatian Defence Council from Kiseljak, Travnik and Kakanj under the command of Ivica Rajic.

Наша медицинская и фармацевтическая траволечение включает в себя травяные лекарства, лучшие цены, аптеку, выбранную наших врачами, обучение травника.
Our medical and pharmaceutical herbalism includes herbal medications, at the best price, selected by our pharmacy doctors, herbalist training.

Персонал СООНО заметил, система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом белого цвета в 2 км к западу от Травника, который исчез в 1 км к западу от Коница.
UNPROFOR personnel detected, AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact on a white HIP helicopter 2 kilometres west of Travnik, which was lost 1 kilometre west of Konjic.

И хотя эта договоренность продолжала оставаться в силе, правительственные силы попытались захватить господствующие высоты или дороги в районах Озрена и Травника.
While this agreement was still in effect, government forces attempted to capture dominating terrain or to secure routes in the areas of Ozren and Travnik.

Подразделения седьмого корпуса из Травника в качестве основной силы и часть сил третьего корпуса совершали обстрел сербских деревень под Власичем и Комаром, а также Србобраном из дальнобойных артиллерийских орудий.
The units of the Seventh Corps from Travnik, as the main force, and a portion of the forces from the Third Corps, have been attacking Serbian villages under Vlasic and Komar as well as Srbobran by a long-range artillery.

Вся территория и подразделения армии СР в районе Власича, Комара и Србобрана подверглись обстрелу со стороны Турбе, Травника и Бугойно.
The entire territory and the units of the Army of the RS in the region of Vlasic, Komar and Srbobran have been under attack from the direction of Turbe, Travnik and Bugojno.

По предложению Комиссии по гендерным вопросам муниципалитета Травника Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины инициировал процесс актуализации гендерной проблематики в местных общинах.
Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities.

В кантоне 6 Целевая группа продолжает оказывать местной полиции помощь в расследовании убийств, покушений на убийство и подозрительных случаев смерти людей в районе Травника.
In canton 6, the Task Force continues to assist local police investigations into murders, attempted murders and suspicious deaths in the area of Travnik.