ТРАГИЧЕСКИ ПОГИБЛИ на Английском - Английский перевод

• died tragically
• were tragically killed

Примеры использования Трагически погибли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нолан и Ириса трагически погибли при нападении.
Nolan and Irisa die tragically in the attack.

Насколько я знаю, ваши родители трагически погибли.
I understand that uh… your parents died tragically?

Его жена и дети трагически погибли во время морского путешествия.
His wife and children tragically died during the sea travel.

Они трагически погибли. Инцидент на шоссе, вблизи Ричмонда. Оставили этого бедного, маленького ангела сиротой.
They died tragically in a highway accident outside Richmond, leaving that poor little angel an orphan.

На портале размещены видео- рассказы семей об их самых дорогих людях, которые трагически погибли или пропали без вести.
Members posted video stories about their families most expensive people tragically killed or missing.

В августе и сентябре 1999 года целый ряд людей в Восточном Тиморе трагически погибли, находясь на службе Организации Объединенных Наций.
A number of East Timorese people had tragically died in the service of the United Nations in August and September 1999.

Куахогская аптека Голдмана стала героем заголовков по всей стране, когда из-за их баннера автобус съехал с моста и все находившиеся в нем подростки трагически погибли.
Quahog's own Goldman's Pharmacy made headlines across the country after a banner of theirs caused the bus to drive off a bridge, tragically killing all the teenagers on board.

Эта очаровательная жизнь длилась до 14- го марта 1987 года, когда их родители трагически погибли в автокатастрофе. ЗОЛОТЫЕ ОЛИМПИЙЦЫ ПОГИБЛИ В СТОЛКНОВЕНИИ.
Theirs seemed to be a charmed life until March 1 4th, 1 987 when their parents died tragically in a car crash.

Я хотел бы вновь воздать должное памяти Специального представителя Генерального секретаря мэтра Алиуна Блондэна Бея и семи членов его группы, которые трагически погибли во имя мира в Анголе.
I wish once again to honour the memory of Maître Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General, and the seven members of his team who tragically perished on the road to peace in Angola.

Января 2011 года в результате нападения на супермаркет в Кабуле трагически погибли комиссар АНКПЧ по правам ребенка Хамида Бармаки и ее семья.
AIHRC's Child Rights Commissioner, Hamida Barmaki, and her family were tragically killed in the 28 January 2011 attack on a supermarket in Kabul.

Я хотел бы выполнить свой скорбный долг и воздать должное памяти покойного премьер-министра Республики Армении Его Превосходительства г-на Вазгена Саркисяна и других должностных лиц, которые трагически погибли сегодня.
It is my sad duty to pay tribute to the memory of the late Prime Minister of the Republic of Armenia, His Excellency Mr. Vazgen Sargissian, and of other dignitaries, who met with tragic death today.

Сентября в результате катастрофы вертолета в Центральной Боснии трагически погибли 12 дорогих всем нам друзей и весьма компетентных и преданных делу коллег.
On 17 September a team of 12 dear friends and very competent and dedicated colleagues were tragically killed in a helicopter crash in Central Bosnia.

В частности, мы выражаем сожаление в связи с нападениями на объекты Организации Объединенных Наций в Абудже, Нигерия, и Мазари-Шарифе, в результате которых трагически погибли люди, пытающиеся изменить мир к лучшему.
In particular, we deplore the attacks against United Nations facilities in Abuja, Nigeria, and Mazar-e-Sharif, which led to the tragic deaths of individuals seeking to make the world a better place.

Прямое попадание в пост Организации Объединенных Наций в ЭльХиаме, в результате которого трагически погибли наши коллеги, вызвало серьезную тревогу среди наших сотрудников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи.
The direct hit sustained by the United Nations post in Khiam, resulting in the tragic killing of our colleagues, has caused considerable anxiety among our relief workers.

Латвия выражает глубочайшие соболезнования близким погибших и всему народу Украины в связи с произошедшим 22 января в городе Донецке обстреле троллейбуса, в результате которого трагически погибли мирные жители.
Latvia conveys its deepest condolences to the families of the victims and to the Ukrainian people over the shelling of a trolleybus in the city of Donetsk that resulted in the tragic death of civilians on 22 January.

Высокая доля эритрейцев, в том числе женщин и детей, которые трагически погибли у берегов Лампедузы, свидетельствует, в частности, о многочисленных нарушениях, заставляющих эритрейцев бежать из своей страны.
The high proportion of Eritreans, including women and children, who had died in the tragedy off the coast of Lampedusa was revelatory, inter alia, of the magnitude of the violations driving Eritreans from their country.

Мы также хотели бы выразить наши искренние соболезнования семьям тех, кто пожертвовал своими жизнями во имя мира в Боснии и Герцеговине, особенно скорбящим семьям 12 должностных лиц, которые трагически погибли в сентябре этого года во время крушения вертолета.
We would also like to offer our sincere condolences to the families of those who have sacrificed their lives for peace in Bosnia and Herzegovina, especially to the bereaved families of the 12 dedicated officers who were tragically killed in a helicopter crash last September.

Почтить их память, почтить память всех депортированных, которые трагически погибли в этом месте, приняв муки и подвергшись нацистскому истреблению,-- это долг всех народов, которые не хотят согласиться с тем, чтобы к предательству человеческих ценностей добавилось оскорбительное забвение.
To honour their memory, to honour the memory of all those deportees who died tragically in this place of suffering and Nazi extermination: that is the duty of all peoples who refuse to accept that the insult of oblivion should be added to this betrayal of human values.

Я самым решительным образом осуждаю виновных в вооруженных нападениях на патрули ЮНАМИД, в частности нападение в районе Хор- Абече, Южный Дарфур, в результате которого трагически погибли семь миротворцев из Объединенной Республики Танзания и сотрудник полиции из Сьерра-Леоне.
I condemn in the strongest terms those responsible for the armed attacks on UNAMID patrols, in particular the attack near Khor Abeche, Southern Darfur, in which seven peacekeepers from the United Republic of Tanzania and a police officer from Sierra Leone were tragically killed.

Однако после катастрофы самолета МПП 12 ноября, в результате которой трагически погибли 24 пассажира, и члены экипажа МООНВАК и СДК в соответствии с предварительной рекомендацией управления по расследованию авиационных катастроф приостановили все гражданские полеты в Приштину и из Приштины 20 ноября.
However, following the crash of the WFP plane on 12 November, resulting in the tragic deaths of 24 passengers and crew members, UNMIK and KFOR, in accordance with a preliminary recommendation from the air accident investigation authority, suspended all civilian flights in and out of Pristina on 20 November.

Совет Безопасности вновь с глубокой признательностью отмечает мужественные действия, предпринимавшиеся и предпринимающиеся сотрудниками Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) и странами, предоставившими воинские контингенты и сотрудников полиции, в целях защиты десятков тысяч гражданских лиц, подвергающихся угрозе физического насилия, и стабилизации ситуации в области безопасности, и отдает дань памяти тем миротворцам, которые трагически погибли в ходе этой операции, а также выражает соболезнования их семьям.
The Security Council renews its deep appreciation for the courageous actions taken and on-going by United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) personnel and troop- and police-contributing countries to protect tens of thousands of civilians under threat of physical violence and to stabilize the security situation, and pays tribute to those peacekeepers who have tragically been killed in this endeavour, and expresses condolences to their families.

Трагически погибшей в огне шесть месяцев назад.
Who died tragically in a fire six months ago.

Закалдаев трагически погиб этой осенью на склонах Чатырдага.
Zakaldaev died tragically this fall on the slopes Chatyrdaga.

Вчера трагически погиб мой друг и коллега репортер Томас Логан.
Yesterday my dear friend and fellow reporter Thomas Logan died tragically and unexpectedly.

В 2005 году Юрий Кравченко трагически погиб.
In 2005 Yurii Kravchenko died tragically.

Как вы знаете, мистер Томсон трагически погиб в автокатастрофе на прошлой неделе.
As you may know, mr. thompson tragically died in a car accident last week.

Она трагически погибла несколько лет назад.
She tragically died some years ago.

В 1925 году он трагически погиб, помогая соседям во время лесного пожара.
In 1925 he tragically died helping neighbours during a bushfire.

Виталий Гончарук трагически погиб, в результате ДТП.
Vitaly Honcharuk tragically died as a result of an accident.

Единственный сын г-жи Беридзе и г-на Мераба Коставы трагически погиб в 1985 году.
The only son of Mrs. Beridze and Merab Kostava tragically died in 1985.