DIED TRAGICALLY на Русском - Русский перевод

• трагически погиб
• трагически погибли

Примеры использования Died tragically на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005 Yurii Kravchenko died tragically.
В 2005 году Юрий Кравченко трагически погиб.

Who died tragically in a fire six months ago.
Трагически погибшей в огне шесть месяцев назад.

I understand that uh… your parents died tragically?
Насколько я знаю, ваши родители трагически погибли.

Zakaldaev died tragically this fall on the slopes Chatyrdaga.
Закалдаев трагически погиб этой осенью на склонах Чатырдага.

Anything that doesn't say,"I died tragically in France.
Что угодно, что не говорит:" Я погиб во Франции при трагических обстоятельствах.

Bragg He died tragically, riding on the board of ocean waves at the age of 95 years.
Брегг трагически погиб, катаясь на доске по океаническим волнам, в возрасте 95 лет.

Yesterday my dear friend and fellow reporter Thomas Logan died tragically and unexpectedly.
Вчера трагически погиб мой друг и коллега репортер Томас Логан.

Died tragically with the finishing line just in sight, 16 books from the end of the zoology section.
Трагически погиб почти у финишной черты, за 16 книг до конца раздела зоологии.

He was very protective, and then he died tragically, and her career totally tanked.
Он был очень ревнив, но затем трагически погиб После чего карьера Мэрилин пошла в гору.

They died tragically in a highway accident outside Richmond, leaving that poor little angel an orphan.
Они трагически погибли. Инцидент на шоссе, вблизи Ричмонда. Оставили этого бедного, маленького ангела сиротой.

She was a world-saving Buddhist philosopher who died tragically young from cancer.
Она была улучшающей мир буддистским философом, которая умерла трагически молодой от рака.

The oldest son also died tragically, in a duel, while defending the honor of a lady.
Трагично закончилась жизнь и самого старшего брата, который погиб на дуэли, защищая честь дамы.

There will be a minute's silence in honor of Pieri, the young player who died tragically on the pitch.
Будет минута молчания в честь Pieri, молодой игрок, который умер трагически на подаче.

The year a 19 year-old boy died tragically whilst using one of Roger Seymour's machines.
В тот год 19- летний парень трагически погибает во время работы на одном из станков Роджера Сеймура.

Legend has it that the figurine was created to honor the memory of Becker's son, who died tragically.
Легенда гласит, что статуя была создана в честь сына Беккера, который трагически погиб в результате несчастного случая.

No, and I will tell you something else: If I died tragically tonight, you would be devastated.
Нет, и более того- если сегодня я трагически погибну, то ты этого не переживешь.

His father died tragically in Berlin in 1922, marking the start of long years of wandering- England, Germany, France, the U.S.
В Берлине в 1922 году трагически погибает отец, и затем начинаются годы скитаний- Англия, Германия, Франция, США.

Your Honor, my clients' son, Craig Bailey, died tragically two years ago without a will.
Ваша честь, сын моих клиентов, Крэг Бейли, трагически погиб 2 года назад не оставив завещания.

When her father died tragically on stage at the age of 39, it was a shocking blow to the young Aziza, and a major turning point in her life.
Трагическая смерть отца на сцене в возрасте всего лишь 39 лет оказалась шокирующей для юной Азизы и поворотным пунктом в ее жизни.

Theirs seemed to be a charmed life until March 1 4th, 1 987 when their parents died tragically in a car crash.
Эта очаровательная жизнь длилась до 14- го марта 1987 года, когда их родители трагически погибли в автокатастрофе. ЗОЛОТЫЕ ОЛИМПИЙЦЫ ПОГИБЛИ В СТОЛКНОВЕНИИ.

Let us further recall that the successor to President Ndadaye, Mr. Cyprien Ntaryamira, died tragically in an airplane accident in Kigali on 6 April 1994, which also took the life of the Rwandese Head of State.
Позвольте также напомнить, что преемник президента Ндадайе г-н Сиприен Нтарьямира трагически погиб в авиационной катастрофе над Кигали 6 апреля 1994 года, тогда же погиб и глава государства Руанды.

Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor Prentiss Shaw, who took over the seat vacated by her husband, the esteemed John Shaw, when he died tragically over 20 years ago.
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.

We meet on this occasion to honour President Cyprien Ntaryamira, who died tragically in his quest to bring peace and reconciliation to his native land.
На сегодняшнем заседании мы воздаем дань уважения памяти президента Сиприена Нтарьямиры, трагически погибшего в ходе предпринимавшихся им усилий по установлению мира и согласия в своей стране.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I would also like to pay tribute to the memory of the late Vice-President of the Republic of the Sudan, His Excellency Mr. John Garang, who died tragically on Saturday, 30 July 2005.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы отдать дань памяти покойного вице-президента Республики Судан Его Превосходительства гна Джона Гаранга, который трагически погиб в субботу, 30 июля 2005 года.

To honour their memory, to honour the memory of all those deportees who died tragically in this place of suffering and Nazi extermination: that is the duty of all peoples who refuse to accept that the insult of oblivion should be added to this betrayal of human values.
Почтить их память, почтить память всех депортированных, которые трагически погибли в этом месте, приняв муки и подвергшись нацистскому истреблению,-- это долг всех народов, которые не хотят согласиться с тем, чтобы к предательству человеческих ценностей добавилось оскорбительное забвение.

Both died normal deaths at the end of lives that went their full course whereas, according to the Bible, Jesus died tragically when he was only thirty-three.
Моисей и Мухаммад умерли естественной смертью, до конца пройдя весь жизненный путь, Иисус же, согласно Библии, умер трагической смертью в возрасте всего лишь 33 лет.

Before the start of speech all participants observed a minute of silence civilians, who died tragically on March 22 as a result of terrorist acts in Brussels.
Перед началом выступлений все собравшиеся почтили минутой молчания память мирных граждан, трагически погибших 22 марта в результате совершения террористических актов в Брюсселе.

The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I would also like to pay tribute to the memory of the late Foreign Minister of Sri Lanka, His Excellency The Honourable Lakshman Kadirgamar, who died tragically on Friday, 12 August 2005.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы отдать дань памяти покойного министра иностранных дел Шри-Ланки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара, который трагически погиб в пятницу, 12 августа 2005 года.

They paid tribute to the memory of Alioune Blondin Beye, to the members of his team and to all the United Nations staff members that had died tragically in Angola for their invaluable contribution to the quest for peace in that country.
Они почтили память Алиуна Блондэна Бея, членов его группы и всех трагически погибших в Анголе сотрудников Организации Объединенных Наций, которые внесли неоценимый вклад в усилия по обеспечению мира в этой стране.

Then, in February 2005, Zambia will be hosting the Third African Conference on Peace Through Tourism, the high point of which will be a ceremony honouring the hundredth anniversary of the birth of former United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died tragically in a plane crash in Ndola, Zambia.
Затем, в феврале 2005 года, Замбия будет принимать третью африканскую конференцию по вопросу об укреплении мира через развитие туризма, кульминацией которой будет церемония празднования столетии со дня рождения бывшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда, трагически погибшего в авиакатастрофе в Ндоле, Замбия.