ТРАГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• tragic death

Примеры использования Трагическая смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. Правда я говорил, что его ждет трагическая смерть.
Yes Pravda I indicated that tragic death awaits it.

Трагическая смерть леди Уэстхольм вчера в Иерусалиме.
The tragic death of Lady Westholme occurred in Jerusalem yesterday.

И в заключение, но не в последнюю очередь… трагическая смерть в семье.
And last but not least… a tragic death in the family.

Их трагическая смерть не помешает достижению этой важной цели.
Their tragic deaths will not halt this important objective.

Украденная сумочка и трагическая смерть нашей дорогой Ванессы никак не связаны, и вы, сэр.
This stolen purse And the tragic death of our dear friend vanessa.

Какое трагическая смерть отца Дэмиена более двух десятков лет назад связана с этим делом?
H-how is the tragic death of Damian's father over two decades ago in any way relevant to this case?

Нет, наоборот, я здесь, потому что трагическая смерть мэра Лайла повергла город в еще больший хаос.
No, on the contrary, I'm here because mayor Lyle's tragic death has left the city in even worse chaos.

Депрессия и трагическая смерть его первой жены Веры, были теперь далеко позади.
Depression and the tragic death of his first wife Vera, were far behind now.

Нельсон зачитывал аудиокнигу 2001 года« На алтаре скорости: Быстрая жизнь и трагическая смерть Дейла Эрнхардта- ст.».
Nelson narrated the 2001 audiobook At the Altar of Speed: The Fast Life and Tragic Death of Dale Earnhardt, Sr.

В результате- трагическая смерть, вскрывшая всю суЧность новой полиции.
As the result, a tragic death happened, and it revealed all the essence of the new police.

Трагическая смерть его младшего брата Витторио в 1943 году оказала на него сильное влияние.
The tragic death of his younger brother Vittorio on the Russian front in 1943 had a strong impact on him.

Последним таким случаем стала трагическая смерть палестинского заключенного Омара Эйд аль- Мессалемы 25 августа.
The last such case was the tragic death of Palestinian detainee Omar Eid al-Mesalemeh, on 25 August.

Трагическая смерть новобрачной Шейли Моррис во вторник в настоящее время не рассматривается как несчастный случай.
The tragic death of bride-to-be Chailey Morris on Tuesday is now considered not to be an accident.

Другие важные тексты Уладского цикла- Трагическая смерть единственного сына Айфе, Пир Брикрена и Разрушение Дома Да Дерга.
Other important Ulster Cycle tales include The Tragic Death of Aife's only Son, Bricriu's Feast, and The Destruction of Da Derga's Hostel.

Их трагическая смерть-- отражение серьезной угрозы той самой свободе и той самой демократии, за сохранность которых они так активно боролись.
Their tragic deaths pose a critical challenge to the very freedom and democracy they fought so hard to defend.

Во-первых, он отказывается собирать средства. Хотя я конкретно сказала тебе, что трагическая смерть его сына принесет миллионы скорбящих долларов.
First, he's refused to do any fundraising, even though I specifically told you that the tragic death of his son would bring in millions of grief dollars.

Трагическая смерть младшего офицера Хэмпсона- это дело ВМС, и могу вас заверить, ВМС проводит внутреннее тщательное расследование.
Petty Officer Hampson's tragic death is a Navy matter and I can assure you the Navy is conducting its own, very thorough investigation.

Как свидетелю событий, происшедших в ночь с 27 на 28 февраля 2005 года, ему в его стране будет угрожать опасность, что подтверждает трагическая смерть его отца.
As a witness to the acts committed during the night of 27 to 28 February 2005, he would be in danger in his own country, as confirmed by his father's dramatic death.

Трагическая смерть отца на сцене в возрасте всего лишь 39 лет оказалась шокирующей для юной Азизы и поворотным пунктом в ее жизни.
When her father died tragically on stage at the age of 39, it was a shocking blow to the young Aziza, and a major turning point in her life.

Об этом свидетельствует не только моя трагическая смерть, но также даже искажения моих учений о царстве и братстве, которые ограничивают вас и поныне.
The evidence of this is not only my tragic death, but also even the distortions of my teachings about the kingdom and the brotherhood that are still restraining you up to date.

Трагическая смерть гжи Корри является еще одним свидетельством чрезмерного и неизбирательного использования силы оккупирующей державой.
Ms. Corrie's tragic death provides even further proof of the excessive and indiscriminate force being used by the occupying Power against civilians.

Наконец, Батлинг Сики- это символ африканского иммигранта- скитальца; его трагическая смерть в Нью-Йорке представляет собой полный драматизма эпизод в борьбе рабочих- мигрантов за свои права.
Battling Siki symbolized, lastly, the odyssey of African immigrants. His tragic demise in New York represented a particularly dramatic episode of the struggle of migrant workers to obtain their rights.

Его трагическая смерть заставила нас обратить внимание на силы смерти и насилия среди нас, на те силы, с которыми брат Роже сталкивался с раннего возраста.
His tragic death called attention to the powers of death and violence in our midst, powers with which Brother Roger was familiar from a young age.

Председатель заявил, что Комитет потрясен гибелью людей в результате этих столкновений и что особую скорбь у него вызывает трагическая смерть невинных палестинских детей.
The Chairman said the Committee was dismayed by the loss of life as a result of the confrontations and was particularly saddened by the tragic deaths of innocent Palestinian children.

Трагическая смерть члена миссии Джозефа Стоуна 23 апреля должна была стать сигналом к прекращению насилия, запугивания и травли преданных делу женщин и мужчин СММ.
The tragic death of mission member Joseph Stone on April 23 should have signaled an end to the violence, intimidation, and harassment of the dedicated women and men of the SMM.

В этой связи меня особенно взволновала трагическая смерть г-на Бесника Рестелицы, который умер в районной тюрьме Приштины 22 февраля при обстоятельствах, дающих основания предполагать, что смерть наступила вследствие пыток.
In this context, I was particularly disturbed by the tragic death of Mr. Besnik Restelica in the district prison in Prishtina on 22 February, under circumstances suggesting he died as a consequence of torture.

Трагическая смерть короля Людвика( Ludvík) в битве у Мохача в 1526 г. не только завершила более чем полувековое правление Ягеллонцев, но и открыла путь туркам в Венгрию, а Габсбургам к власти.
The tragic death of king Ludvík in the battle at Mohacs(1526) not only ended the more than half-century rule of the Jagiellons, but opened the way for the Turks into Hungary and the Hapsburgs to power.

Она заявила, что, хотя его трагическая смерть является огромной утратой для ЮНИСЕФ и тех, кому ЮНИСЕФ оказывал помощь, она верит, что он и его коллеги<< хотели бы, чтобы мы продолжили их работу.
His tragic death, she said, was a terrible loss for UNICEF and those it served, but she knew that he and his colleagues"would have wanted us to forge onward.

Неожиданная, трагическая смерть одного из главных действующих лиц мирного процесса бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Рабина не поколебала этой решимости, как на то рассчитывали те, кто совершил это ужасное преступление, и мы уверены, что этот процесс приведет к укреплению позиций сторонников мира.
The sudden and tragic passing of one of the protagonists of the peace process, the former Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin, far from shaking this determination, as the perpetrators of this heinous crime hoped, will, we are sure, lend strength to the supporters of peace.

Г-н Растам( Малайзия) говорит, что трагическая смерть прежнего Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека служит напоминанием о том, что жертвой терроризма может стать любой.
Mr. Rastam(Malaysia) said that the tragic death of the late United Nations High Commissioner for Human Rights served as a reminder that no one was safe from terrorism.