ТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• traditional treatment
• conventional treatment

Примеры использования Традиционное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционное лечение не помогло.
Conventional therapy hasn't worked.

Как на него влияет предшествующее традиционное лечение?
How does the previous traditional treatment affect it?

Гипербаротерапия и традиционное лечение были менее эффективными.
A HBTh and traditional treatment were less effective.

Традиционное лечение значительно понижает вероятность успеха альтернативного лечения..
Traditional treatment significantly reduces the likelihood of success of alternative treatment..

Половина из них получала традиционное лечение, другим в комплекс была включена СКЭНАР- терапия.
Half of them had traditional treatment, while the therapy of others included SCENAR-therapy.

Обследованы 100 пациенток с ХВЗПМ, из них 50 человек получали ОБФТ, 50- традиционное лечение.
There have been examined 100 patients with CIDUA, 50 of them have received OBPT, and 50- traditional treatment.

Если традиционное лечение( отдых, физиотерапия и медикаменты) не ослабляют боль, может быть рекомендована операция.
If conservative treatment(rest, physical therapy and medications) does not relieve the pain, surgery may be recommended.

Экстракорпоральное оплодотворение применяется, когда традиционное лечение бесплодия у женщин или их партнеров не дает результатов.
Extracorporal fertilization is used when the conventional treatment of infertility in women or their partners does not give results.

Традиционное лечение зачастую требует удаления здоровых зубов и/ или установки небного расширителя, чтобы расширить верхнюю челюсть и открыть пространство.
Conventional treatment often required extraction of healthy teeth and/or use the palate expander to expand the superior jaw and open space.

Показано значимое снижение боли и дефицитарных чувствительных расстройств в группе, дополнительно пролеченной Мовалисом, по сравнению с группой, получившей традиционное лечение.
Significant reduction in pain and sensory deficit disorders of in the group additionally treated with Movalis compared with the group received conventional treatment was shown.

Заботясь о саде, мы вырываем сорняк, который прорастает, так же и с раком- когда появляется опухоль, мы используем традиционное лечение, такое как химиотерапия, хирургия или излучения.
Taking care of the garden, we pull up weeds that germinate, so alsocancer- when there is a tumor, we use traditional treatments such as chemotherapy, surgery or radiation.

Как я уже упоминал выше, на сегодня существует около 400 различных протоколов и методов лечения рака, которые дают несравненно более высокие результаты, чем традиционное лечение.
As I mentioned above, today there are about 400 different protocols and cancer treatment methods that give incomparably higher results than traditional treatment.

Больше и больше клиентов обнаруживает традиционное лечение природными ресурсами, основанном на карловарских минеральных источниках и проверенных столетиями но и современные методы лечения..
More and more clients are re-discovering classical and traditional treatments based on natural spa resources, in addition to modern ways of treatment..

Еще одно исследование со 109 участниками также дало возможность предполагать, что биологическая обратная связь с компьютерным оборудованием превосходит традиционное лечение слабительными средствами и рекомендациями по питанию и образу жизни.
Another study with 109 participants also suggested that biofeedback with computer equipment is superior to conventional treatment with laxatives and dietary and lifestyle advice.

Что он очень эффективен против Nocardia, но из-за высокой стоимости и потенциально серьезных побочных эффектов, авторы рекомендовали комбинировать с другими антибиотиками или применять только как резервный антибиотик в случаях, когда традиционное лечение не эффективно.
It appears to be very effective against Nocardia, but because of high cost and potentially serious adverse effects, authors have recommended that it be combined with other antibiotics or reserved for cases that have failed traditional treatment.

Обследовано 25 здоровых лиц и 65 пациентов с острым тромбофлебитом глубоких вен нижних конечностей, получавших традиционное лечение( группа сравнения) и традиционное лечение в сочетании с системной озонотерапией основная группа.
There have been examined 25 healthy people and 65 patients with acute thrombophlebitis of deep veins of lower extremities who had traditional treatment in combination with systemic ozone therapy the main group.

Динамика показателей, характеризующих коагуляционные и фибринолитические свойства крови, свидетельствует о том, что у больных тромбофлебитом глубоких вен нижних конечностей после применения системной озонотерапии происходит более значительный сдвиг показателей гемостаза в сторону гипокоагуляции по сравнению с пациентами, получавшими только традиционное лечение.
The dynamics of indexes characterizing coagulation and fibrinolytic blood properties gives the evidence of the more considerable shift of hemostasis indexes towards incoagulability in patients with thrombophlebitis of deep veins of lower extremities after systemic ozone therapy compared to the patients with traditional treatment only.

Ответы на эти вопросы я попытался дать в этой книге, так же, как и обосновать свое убеждение в том, что традиционное лечение, включающее химиотерапию, лучевую терапию и хирургию, значительно ослабляют шансы больного на выздоровление, и зачастую, являются причиной смерти больного.
I tried to give answers to these questions in this book, as well as to justify my conviction that traditional treatment, including chemotherapy, radiation therapy and surgery, significantly weaken the patient's chances of recovery, and often cause the patient's death.

Пациентам 1- й, основной, группы( n= 45) помимо традиционного лечения выполняли стимуляцию спинного мозга.
Group 1 patients(n=45) in addition to traditional therapy underwent spinal cord stimulation.

Не существует традиционного лечения, которое бы сохранило бы ему жизнь такого качества.
There is not traditional treatment that would have kept him alive, with such good quality of life.

При традиционном лечении первопричина болезни не устраняется, а происходит ликвидация последствий заболевания, выраженных в деформации сосудов, т. е.
In the traditional treatment of the cause of disease is not eliminated and occurs elimination of the consequences of the disease that expressed in vascular deformations, i.e.

Помимо традиционного лечения( лучевое и химия терапия) я слушаю Вашу программу, до 3- х раз в день.
In addition to traditional treatment(radiation and chemistry therapy) I listen to your program, up to 3 times a day.

Но это дается большой ценой, так как качество жизни при традиционном лечении значительно ухудшается из-за негативных побочных эффектов лечения и многочисленных осложнений.
But it is given a great price, as the quality of life in traditional treatment is significantly worsened due to the negative side effects of treatment and numerous complications.

Именно поэтому многие больные не рассматривают всерьез отказ от тяжелого, калечащего традиционного лечения в пользу безвредных, нетоксичных натуральных средств, предполагая, что они недостаточно сильны.
That is why many patients do not seriously consider abandoning the severe, crippling traditional treatment in favor of harmless, non-toxic natural remedies, suggesting that they are not strong enough.

Если сочетать нарингин с традиционным лечением, гепатит С не переходит в хроническую форму.
If you combine naringin with traditional treatment, hepatitis C does not go into a chronic form.

При комбинированной терапии с эпифамином наблюдалась менее выраженная интенсивность свободнорадикальных процессов, а также возрастание общей антиоксидантной активности организма, чего не происходило при традиционном лечении.
At the combined therapy with epifamin less expressed intensity of free-radical processes, and also increasing of the general antioxidant activity of an organism that did not descend at traditional treatment was observed.

Минимальный период пребывания- одна неделя( по интенсивной программе), для традиционного лечения необходимы две недели пребывания.
A minimum stay of a week(intensive programme), or better, two for a traditional treatment programme.

Фронтовых хирургов тогда выручал сок черемухи: его применяли для ускорения заживления гнойных ран- раненые тяжело поддавались традиционному лечению.
Frontline surgeons then rescued the of black cherry juice: it was used to accelerate the healing of purulent wounds- wounded seriously resisted traditional treatment.

Именно поэтому очень часто, кроме традиционного лечения астенического синдрома у взрослых и детей, назначается вспомогательное лечение: арт- или музыкальная терапия, массаж, анималтерапия и пр.
That is why very often, apart from the traditional treatment of asthenic syndrome in adults and children, auxiliary treatment is prescribed: art or music therapy, massage, animal therapy, etc.

Соединение традиционного лечения с современными бальнеологическими методами и индивидуальным подходом к каждому пациенту дают пациентам максимальный эффект от лечебной терапии.
The connection of the traditional treatment with modern balneology and with an individual approach to each patient brings the maximization of the effect of the medical therapies to the patients.