ТРАДИЦИОННОЙ РУССКОЙ на Английском - Английский перевод

• traditional russian

Примеры использования Традиционной русской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ресторане« Гжель» подают блюда традиционной русской кухни.
The Gzhel Restaurant offers traditional Russian cuisine.

Вечером гости могут заказать блюда классической европейской и традиционной русской кухни.
In the evening, guests can enjoy classic European and traditional Russian cuisine.

Также здесь готовят блюда традиционной русской и татарской кухонь.
Here, traditional Russian and Tatar meals can be enjoyed.

Согрейтесь в традиционной Русской баньке и насладитесь настоящей Русской кухней!
Warm up in traditional Russian banya and enjoy authentic Russian cuisine!

Меню ресторана предлагает блюда традиционной русской и европейской кухни.
The menu of the restaurant includes dishes of traditional Russian and European cuisine.

Из пшеницы campros Молдовы и производятся в соответствии с древней традиционной русской рецептуре.
From the wheat campros Moldova and produced according to ancient traditional Russian recipe.

По ShareAmerica Что происходит, когда вы объединяете блюда традиционной русской кухни с американской классикой?
What happens when you combine a traditional Russian food with an American classic?

Традиционной русской бани, сочетающие преимущества сауны с исправлению последствий различных видов трав.
Traditional Russian bath combining the beneficial effects of saunawith the healing advantage of different herbs.

Отведайте кулинарные шедевры традиционной русской кухни в ресторане« Барский стол» в отеле Mercure Rosa Khutor.
Sample the culinary masterpieces of traditional Russian cuisine at the Lord's Table, in the Mercure Rosa Khutor.

Отель Александрия- Внуково приглашает посетить собственное кафе, где можно заказать блюда традиционной русской кухни.
Hotel Alexandria-Vnukovo invites you to visit its own cafe, where you can enjoy traditional Russian cuisine.

Поклонникам традиционной русской кухни по душе придется« Первая пироговая мануфактура»( средний чек- 350 рублей).
The fans of traditional Russian cuisine will like"The First pies manufacture"(average bill- 350 rubles).

В нескольких минутах ходьбы находятся кафе и рестораны, где можно отведать блюда традиционной русской и международной кухонь.
Cafés and restaurants serving traditional Russian meals and international cuisine are a short walk away.

Сейчас, наряду с традиционной русской баней, доступны финская сауна, турецкая баня( хаммам) и другие экзотические разновидности.
Alongside the traditional Russian banya, the spas now offer a Finnish sauna, a Turkish bath(hamam), and other exotic services.

Лихая удаль и лирические нотки, берущие за душу, сменяют друг друга в пестром платке традиционной русской музыки.
Dashing courage and lyrical notes evoking the deepest emotions change each other in the colourful pattern of traditional Russian music.

Посетите Камергерский переулок, где вы найдете рестораны как традиционной русской, так и итальянской или японской кухни.
Visit Kamergersky pereulok, where you can find restaurants with typical Russian cuisine as well as Italian and Japanese cuisines.

Там возведен дивный деревянный храм традиционной русской церковной архитектуры во имя Царевича- Мученика Алексея Николаевича.
There is a splendid wooden church there built in the traditional Russian style, dedicated to Tsarevich-Martyr Alexei Nikolaevich.

К услугам гостей ресторан в загородном стиле, в котором подают блюда традиционной русской кухни в сопровождении русской народной музыки.
The hotel has a rustic-style restaurant offering traditional Russian food and Russian folk music.

Гости, посетившие прием по случаю празднования Дня России, смогли ощутить российское гостеприимство и насладиться блюдами традиционной русской кухни.
The guests of the Day of Russia reception had a chance to experience Russian hospitality and enjoy traditional Russian cuisine.

В остальное время ресторан работает в режиме меню, преимущественно состоящем из блюд традиционной русской и классической европейской кухни.
The rest of the restaurant is in the menu mode, mainly consisting of traditional Russian dishes and classic European cuisine.

Вкусности традиционной русской, грузинской и татарской кухни, водка, русское шампанское и подлинная русская атмосфера.
Delicious meals of the traditional Russian, Georgian and Tatar cuisine, vodka, Russian champagne, authentic Russian atmosphere.

Так, студентки, рассказывающие об отдыхе на даче, угостили однокурсников и преподавателя традиционной русской едой- шаньгами и пирогами.
For instance, the students speaking about holidays at the dacha served traditional Russian food to the lecturer and other students.

Это несколько необычный модный аксессуар родом из традиционной русской бани, и в настоящее время завоевывает популярность у любителей сауны во всем мире.
This somewhat peculiar fashion accessory comes from the traditional Russian sauna practice, the Banya, and is now gaining popularity in sauna communities all over the world.

Отель Zara Сочи приглашает посетить собственный ресторан, в меню которого представлены блюда традиционной русской и классической кавказской кухни.
Hotel Zara Sochi invites you to visit its own restaurant, whose menu features traditional Russian and Caucasian cuisine classic.

В распоряжении гостей бутик- отеля The Rooms круглосуточная стойка регистрации, бар и ресторан, где подают блюда европейской и традиционной русской кухни.
At The Rooms Boutique Hotel you will find a 24-hour front desk, bar and restaurant that serves both European and Russian traditional cuisine.

Раскрывается значение традиционной русской игрушки как универсальной категории бытия ребенка, основы для построения им картины мира, познания духовных основ жизни.
The article reveals the importance of the traditional Russian toys as a universal category of being a child, a basis for building them a picture of the world, cognition of the spiritual foundations of life.

Отель Цитрус Адлер располагает собственным рестораном, в меню которого посетители могут заказать блюда традиционной русской и классической европейской кухни.
Citrus Hotel Adler has its own restaurant, the menu of which visitors can enjoy traditional Russian and classic European cuisine.

Луковичные купола и шатровые крыши традиционной русской архитектуры не использовались, они оставались исключительными чертами псевдорусской архитектуры, поддерживаемой Александром III, и были значительно тяжелее и дороже византийских куполов того же диаметра.
Onion domes and tented roofs of vernacular Russian architecture were ruled out; they remained exclusive features of Russian Revival architecture sponsored by Alexander III, and were considerably heavier and more expensive than domes of the same diameter.

Гостиница Октябрьская приглашает посетить ресторан Ассамблея, в меню которого представлены блюда традиционной русской и классической европейской кухни.
Oktyabrskaya Hotel invites you to visit the restaurant, the Assembly, in which menu offers dishes of traditional Russian and classic European cuisine.

Гостиница Адмиралтейская имеет собственный ресторан Cum Grano Salis, в залах которого посетителям предлагают блюда традиционной русской и классической европейской кухни.
The Admiralty Inn St. Petersburg has its own restaurant Cum Grano Salis, in the halls of which offer visitors a traditional Russian dishes and classic European cuisine.

Он добивался выдающейся экспрессии и выразительности, смело сочетая новейшей язык искусства и мотивы традиционной русской архитектуры церквей и монастырей.
He was trying to achieve outstanding expression and expressiveness, boldly combining the newest language of art and the motifs of the traditional Russian architecture of churches and monasteries.