ТРАДИЦИОННО ВЫСОКИЙ на Английском - Английский перевод

• traditionally high

Примеры использования Традиционно высокий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Чешской Республике до настоящего времени наблюдается традиционно высокий уровень занятости женщин.
Traditionally high levels of employment among women still apply in the Czech Republic.

Традиционно высокий был и интерес к винам из серии КОТТА 299, а также и к уникальному для Болгарии вино LIN 53.
Traditionally high was also the interest for the KOTTA 299 wine series, as well as for the unique LIN 53 blend of four varieties.

Стабилизации гурда, по крайней мере временной, способствовал также традиционно высокий уровень переводов гаитянских эмигрантов из-за рубежа в рождественский период.
Traditionally high foreign remittances by Haitian emigrants during the Christmas period have also helped to stabilize the gourde, at least temporarily.

Кроме того, когда традиционно высокий рейтинг нынешнего президента оказался под угрозой, понадобилась убедительная PR- акция.
Besides, when the traditionally high rating of the incumbent president became jeopardized, a need in a convincing PR coup arose.

Без сомнения, это одна из причин того, что в Дагестане традиционно высокий показатель продолжительности жизни и значительное количество людей доживают до столетнего возраста.
Without a doubt, this is one of the reasons that Dagestan is traditionally high rate of life expectancy and a significant number of people live to be hundreds of years old.

Сегодня традиционно высокий имидж современного предприятия во многом определяется работой коллектива, способного решать задачи любой сложности.
Now traditionally high image of modern enterprise is determined by the work of company staff in many respects, which is capable to meet challenges of any level of complexity.

Комитет с озабоченностью отмечает, что общая нехватка ресурсов ослабляет систему образования и подрывает традиционно высокий образовательный уровень в государстве- участнике.
The Committee notes with concern that the general shortage of resources is weakening the educational system and corrupting the traditionally high educational standards of the State party.

Все цементы имеют традиционно высокий уровень качества, что подтверждается сертификатами, выданными независимыми организациями по сертификации Республики Казахстан.
All cements have traditionally high level of quality, which is confirmed by certificates issued by independent certification organisations of the Republic of Kazakhstan.

Какой бы ни была причина решения, теперь после принятия, мы считаем, что Минфин заместит финансирование еврооблигациями, индексированными по инфляции тенговыми бумагами, рассчитывая на традиционно высокий спрос со стороны пенсионных фондов.
Whatever the reason for the decision, now, after it was made, we believe Minfin will replace the Eurobond finance by inflation-linked securities, counting on the traditionally strong demand from the pension funds.

Бурные события последних лет, наличие множества нерешенных проблем как внутри страны, так и на региональном уровне, традиционно высокий уровень грамотности обусловливают активный интерес людей к происходящим процессам.
The turbulent developments of the recent years, the existence of numerous problems both within the country and on the regional level, the traditionally high literacy rate condition the active interest of people to the processes underway.

Вызванный целым рядом факторов традиционно высокий уровень эмиграции еще более усугубляет и без того сложную проблему людских ресурсов, с которой сталкиваются многие несамоуправляющиеся территории, что ставит их в большую зависимость от рабочей силы из числа экспатриантов.
Traditionally high rates of emigration, inspired by a variety of factors, serve to compound an already difficult human resource problem for many dependent territories, making them heavily reliant on an expatriate labour force.

В своем предыдущем докладе о МООНДРК Консультативный комитет отметил традиционно высокий процент вакантных должностей в Миссии и заявил, что он считает доли вакантных должностей, предлагаемые на 2003/ 04 год, оптимистичными см. A/ 57/ 772/ Add. 10, приложение, пункты 29- 31.
In its previous report on MONUC, the Advisory Committee noted the traditionally high vacancy rates at the Mission and expressed its belief that the vacancy factors proposed for 2003/04 were optimistic see A/57/772/Add.10, annex, paras. 29-31.

Вызванный целым рядом факторов традиционно высокий уровень эмиграции еще более усугубляет и без того сложную проблему людских ресурсов, с которой сталкиваются многие несамоуправляющиеся территории, ставя их в большую зависимость от рабочей силы из числа экспатриантов.
Traditionally high rates of emigration, inspired by a variety of factors, serve to compound an already difficult human resource problem for many of the Non-Self-Governing Territories, making them heavily reliant on an expatriate labour force.

Традиционно высок спрос на торговые и складские площади.
Demand for retail and warehousing space remains traditionally high.

В Швеции, стране с традиционно высокой плотностью профчленства, профсоюзные ряды сегодня сокращаются.
Union membership is going down in Sweden, a country with a traditionally high union density.

Отличительной особенностью Банка является традиционно высокая доля ценных бумаг в активах.
The Bank's special feature is a traditionally high share of securities in assets.

Демографический фактор Таджикистан является республикой с традиционно высоким процентом прироста населения.
Demographic factor Tajikistan is a republic with traditionally high growth of population.

Спрос на полеты в столицу Украины является традиционно высоким в Тбилиси.
Demand for flights to the capital of Ukraineis traditionally high in Tbilisi.

Эти должности традиционно выше оплачиваются, чем должность почтальона.
These jobs are historically higher wage positions than letter carriers.

Не случайно сборные команды KEGOC занимают на них традиционно высокие места.
It stands for reason that KEGOC's teams take traditionally top places at the competitions.

Правительство также поощряет развитие тех отраслей, в которых традиционно высока доля женщин.
The Government was also promoting industries in which women were traditionally highly represented.

Доля экспортных продаж была традиционно высокой и составила 80% от общих продаж сегмента.
The share of exports was traditionally high, amounting to 80% of the combined segment's sales.

Это оценка традиционно высокого уровня организации у нас подобных мероприятий, а также дань уважения Марксовской школе борьбы на поясах.
It is an assessment of traditionally high level of the organization at us similar actions, and also a tribute to Marxian school of wrestling on belts.

Принимая во внимание традиционно высокое значение, придаваемое в Таджикистане образованию и грамотности, страна обладает также потенциалом и для развития своих людских ресурсов.
Given the traditionally high value placed on education and literacy, Tajikistan has the potential to develop its human capital as well.

Уверен, что международная выставка« Astana Leisure- 2017» пройдет на традиционно высоком уровне и будет содействовать тесному взаимодействию участников турбизнеса и всех заинтересованных сторон.
I am confident that the international exhibition"Astana Leisure 2017" will be held at a traditionally high level and will promote close interaction between tourism business participants and all interested parties.

Агентство отметило высокие показатели кредитоспособности по итогам 2015 года и традиционно высокую степень государственной поддержки компании.
The agency noticed strong credit metrics of the company in financial year 2015 and traditionally high degree of state support.

Вопрос, связанный с этим делом о наследстве, имел большое значение для Нидерландских Антильских островов ввиду традиционно высокого процента незаконнорожденных детей в стране.
The issue involved in this inheritance case was of great importance in the Netherlands Antilles in view of the traditionally high percentage of illegitimate children in the country.

Узбекистан- это страна с большой долей молодого населения и с традиционно высоким уровнем рождаемости.
Uzbekistan is a country with a large percentage of youth in its population and with a traditionally high birth rate.

Однако одновременно с выборами президента в целом ряде субъектов Федерации проходили региональные и местные избирательные кампании, в которых активность праворадикалов была традиционно высока.
Concurrently with the presidential elections, however, a whole series of regional and local election campaigns were conducted, in which right radical activism has been traditionally high.

Общий охват иммунизацией вакцинами с шестью основными протективными антигенами в Европейском регионе был традиционно высоким при поддержке эффективно функционирующих программ иммунизации.
Overall immunization coverage of the six basic protective antigens in the European Region has been traditionally high, supported by well-functioning immunization programmes.