ТРАДИЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• traditional materials
• conventional materials

Примеры использования Традиционные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для изготовления одежды, казахи использовали традиционные материалы собственного приготовления.
Kazakh people used traditional materials for the manufacture of clothing.

Тщательно восстановлена, в связи с его оригинальной архитектуры и традиционные материалы.
Carefully restored, with respect to its original architecture and traditional materials.

Традиционные материалы: мебель в твердых кедр, tadelakt в ванных и Ремесла.
The materials are traditional: furniture in solid cedar, tadelakt in the bathrooms and handicrafts.

Ван Шу создает современные здания, используя традиционные материалы и применяя старые технологии.
Wang creates modern buildings making use of traditional materials and applying older techniques.

Традиционные материалы, используемые в дизайне сегодняшнего дня, придают современность нашей архитектуре.
Traditional materials are used in the design to give an updated look to our architecture.

В последние годы материалы ПВК были выгодной альтернативой чем традиционные материалы.
In recent years PVC materials has become an advantageous alternative than traditional materials.

Традиционные материалы включают лен, пеньку, другие растительные волокна, сухожилия, шелк и сыромятную кожу.
Traditional materials include linen, hemp, other vegetable fibers, sinew, silk, and rawhide.

Участники фестиваля вдохнули новую жизнь в привычные наряды, используя традиционные материалы даже в мужских образах.
Festival participants breathed new life into the usual dress, using traditional materials even in male images.

Традиционные материалы, такие как Ковар, Титан, медь имеют различные проблемы при использовании в электронной упаковке.
Conventional materials such as Kovar, Titanium, Copper have different problems when used in electronic packaging.

В последние годы материал ПВК стал выгодной альтернативой чем традиционные материалы для украшать.
In recent years PVC material has become an advantageous alternative than traditional materials for decorating.

Однако в последнее время эти испытанные временем традиционные материалы все чаще дополняются пластмассой и резиной.
But these tried-and-tested traditional materials are being replaced by plastic and rubber in more and more applications.

Сегодня в ночное пирамиды на радио Словакии Говоря о памятниках возрождения, традиционные материалы, а другой приходит на ум.
Today in the night pyramid on Radio Slovakia Speaking of monuments revival, traditional materials and the other comes to mind.

Кроме того, мы используем не совсем традиционные материалы, такие как синтетическая упаковочная пленка, металлическая пряжа, эвкалипт или манильская пенька.
Besides, we use not very traditional materials such as packing plastic, metal yarn, eucalyptus or manila hemp.

Легкие, поэтому могут использоваться в геологически слабых районах, где традиционные материалы оказываются слишком тяжелыми.
Lightweight, and can therefore be used in geologically weak areas where traditional materials would prove too heavy.

Для интерьера киевской квартиры, созданного Инной Васягиной, характерна гамма натуральных оттенков и традиционные материалы в отделке.
The interior of Kyiv-based apartment by Inna Vasiagina is made in natural colors and of traditional materials.

Ежегодно потребление пластмасс увеличивается, замещая традиционные материалы, такие, как дерево, стекло, металл.
There is a year-on-year increase in the consumption of plastics, with traditional materials such as wood, glass and metal being replaced.

При его строительстве были использованы традиционные материалы, такие как кованое железо и португальская черепица, поэтому весь комплекс похож на симпатичный местный поселок.
The use of traditional materials, such as wrought iron and Portuguese tiles, give this building a local and friendly feel.

Просторный изысканный стильный зал, для оформления интерьера которого использовано натуральные традиционные материалы- дерево, металл( ковка), кирпич.
Spacious elegant trend-perfect hall, where natural traditional materials(timber, metal(forging), bricks) were applied for interior decoration.

В дополнении, композиты менее« предсказуемы», чем традиционные материалы, и в большей степени подвержены таким повреждениям как трещины.
Furthermore, they are less‘predictable' than traditional materials and more prone to such issues as complex damage fibre cracks, flaws.

Это было смелым новаторским решением, ведь в то время для возведения подобных зданий обычно использовали гораздо более традиционные материалы- тесаный камень или плинфу.
It was a bold innovation, because at that time more traditional materials, like cut stone or tile, were usually used for the erection of such buildings.

В каждой спальне была красиво украшена Morrocan artcrafts, и все традиционные материалы Morroco: Zeliges, Beijmats, мрамор, tadelkts. Ясмина Спальня.
Each bedroom has been nicely decorated with morrocan artcrafts, and all the traditional materials of morocco: Zeliges, Beijmats, marbles, tadelkts.

Композиты все более активно замещают традиционные материалы практически во всех важнейших отраслях промышленности и строительства благодаря их надежности и долговечности.
Composites tend to increasingly replace conventional materials in almost every major sector of industry and construction due to their strength and durability.

Энди Стеджен известен своими садами, созданными для фестиваля цветов в Челси, сочетающими традиционные материалы с плотными посадками растений, которые придают его садам современный архитектурный стиль.
Andy Sturgeon is renowned for his Chelsea gardens and designs that combine traditional materials with bold planting to create a modern architectural feel.

Для классических кухонь используются традиционные материалы и естественные цвета, которые во все времена выглядят достойно и эстетично и никогда не выйдут из моды.
Classic kitchens are designed using traditional materials and natural colours that possess timeless beauty that never goes out of fashion.

Прочность, низкая ползучесть, высокая термическая и химическая стойкость- Twaron® и Technora® обладают всем, что могут дать традиционные материалы, но при гораздо меньшем весе, коррозии и жесткости.
Strong, low creep, temperature and chemical resistant- Twaron® and Technora® have all the benefits of traditional materials, only with much less weight, and with far less corrosion and stiffness.

Производители вынуждены заменять традиционные материалы( сталь) более легкими алюминий, углеволокно, новейшие полимерные или композитные материалы..
Manufacturers need to substitute conventional material like steel with lighter material like aluminum, advanced plastics, carbon fiber, or composite material..

Помимо низкой себестоимости бетон прекрасно поглощает колебания и термическую нагрузку станков, благодаря чему постепенно вытесняет традиционные материалы- чугунное литье и стальные сварные конструкции.
Apart from the low costs, concrete offers advantages in both the vibration and thermal behaviour of machine tools and is increasingly replacing conventional materials such as grey cast iron or welded steel constructions.

Бренд Garavelli доказал, что традиционные материалы ничуть не предсказуемы- прекрасным примером этому стали подвижное ожерелье- чокер и три крупных кольца из 18- каратного розового золота.
Traditional materials need not be predictable, as Garavelli proved with this 18k rose gold set of a flexible choker necklace and three large statement rings.

Я выбрала кольцо, которое сочетает в себе современный дизайн и традиционные материалы, а именно желтый бриллиант в 2. 02 карата, изумруд 2. 10 карата, а также бесцветные и желтые бриллианты круглой огранки и багеты.
I chose a ring which combined a modern design with traditional materials: a yellow 2.02 carat diamond, a 2.10 carat emerald with both colourless and yellow round diamonds with rounded borders.

Поскольку Clariant производит присадки для формовочных смесей, я начал систематический анализ природных углеродных материалов с низкими характеристиками образования летучих веществ в условиях литья, которые могли бы заменить традиционные материалы.
Since Clariant provides green sand additives, I focused on a systematic screening of natural carbon materials with a low profile on volatiles creation under casting conditions that can substitute the traditional materials.