ТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• traditional methods of treatment
• conventional treatments

Примеры использования Традиционные методы лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционные методы лечения дисплазии шейки матки включают.
Traditional treatments for cervical dysplasia include.

На его снижение направлены и все традиционные методы лечения.
At its reduction and directed all the traditional methods of treatment.

Традиционные методы лечения давали лишь временное облегчение.
Traditional treatments brought relief for a short time only.

Но после того, как все традиционные методы лечения не дали результатов- она передумала.
But after exhausting all conventional treatments, she had to reconsider.

Традиционные методы лечения гепатита В включают полупостельный режим, диету, обильное питье.
Traditional methods of treatment of hepatitis b include pruposely mode, diet, drinking plenty of fluids.

Отличный результат дает профилактика, которая совмещает в себе правильное питание, употребление лечебной минеральной воды и не совсем традиционные методы лечения.
An excellent result gives prevention, which combines proper nutrition, drinking mineral water and not quite traditional treatments.

Традиционные методы лечения разрешены и включены в официальный список медицинских профессий.
Traditional medical practices have been approved and included in the official nomenclature of medical specializations.

В Болгарии примеры включают" заговоры"( бормотание заклинаний), или“ бросание пуль”, которые рассматривают как традиционные методы лечения болезней.
In Bulgaria, examples include the“conspiracies”(mumbling incantations) or“cast bullets”(casting bullets) that are considered as conventional treatments for illness.

К сожалению, применяемые традиционные методы лечения не обеспечивают ожидаемого положительного эффекта, и это побуждает искать новые терапевтические возможности.
Unfortunately, traditional methods of treatment fail to provide anticipated favorable effect, and this urges to search new therapeutic approaches.

За годы работы с этим аппаратом пролечил сотни больных, преимущественно тех, которым традиционные методы лечения не помогли, причем, пролечил безмедикаментозно и без хирургического вмешательства.
For years of work with this phone have treated hundreds of patients, mainly those that traditional methods of treatment did not help, and have treated drug-free and without surgical intervention.

Другой участник отметил, что традиционные методы лечения и знания об излечении самых разных болезней души и тела в тесной связи с природой так и не нашли пути в медицинскую клиническую практику.
One participant mentioned that ancestral therapeutic practices and knowledge about healing diverse illnesses of the body and the mind, in close relationship with nature, have not made their way into clinical health services.

Когда эти меры оказались эффективными, он смог изменить условия в больнице, и прекратить традиционные методы лечения, которые включали кровопускания, чистку слабительными и физическое насилие.
When these steps proved to be effective, he was able to change the conditions at the hospital and discontinue the customary methods of treatment, which included bloodletting, purging, and physical abuse.

Эти традиционные методы лечения были созданы известными Мальдивскими целителями, и в сочетании с современными методами облегчают такие недуги, как боли в суставах, нервные расстройства, задержку жидкости, мигрени и усталость мышц.
These traditional treatments were inspired by a renowned Maldivian medicine healer and are combined with modern techniques to relieve ailments such as joint pain, nerve tightness, fluid retention, migraines and muscle tension.

Примечательно, что при разработке лечения необхо& 28; димо учитывать культурный контекст и условия для предоставления обслуживания и, возможно, потребу& 28; ется привлечь существующие традиционные методы лечения и внедрить их в местной общине, которая уже могла предпринять какие& 28; либо действия.
Significantly, treatment development must recognize the cultural context and setting for the service and may well wish to harness existing, traditional treatments and integrate with the local community, which may already have taken action.

Помимо традиционных методов лечения она решила опробовать и терапию“ Музыка сердца”.
In addition to traditional methods of treatment, she decided to try and therapy“Music of the Heart.”.

SCHALI® Personal Pharma поможет вам усилить действие традиционных методов лечения с помощью инновационных препаратов SCHALI®.
SCHALI®Personal Pharma will help you to strengthen traditional treatments with innovative products SCHALI®.

Мы предложили пациентке свой курс терапии применять параллельно с традиционным методом лечения.
We offered the patient a therapy used in parallel with conventional treatments.

Химиотерапия- традиционный метод лечения рака, который постоянно совершенствуется.
Chemotherapy is a traditional method of treatment of cancer, which is constantly being improved.

Традиционный метод лечения- вестибулярная стимуляция.
Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Анализ причин и традиционный метод лечения ут….
Cause Analysis and Conventional Treatment Met….

Для повышения эффективности традиционных методов лечения и профилактики.
To improve the effectiveness of traditional methods of treatment and prevention.

В связи с этим отмечается высокая частота рецидивов после использования традиционных методов лечения.
In this connection high recurrence frequency after using traditional treatment methods is registered.

Наряду с известными традиционными методами лечения ОА, которые принято использовать в соответствии с национальными клиническими рекомендациями и протоколами ведения пациентов, существуют альтернативные воздействия.
Along with well-known traditional methods of treatment of OA, which are usually used in accordance with national clinical guidelines and protocols of management of patients, there are alternative methods.

Смехульской( г. Киев), эту технологию применяют в офтальмологическом отделении с 1994 года, как монотерапию и в сочетании с традиционными методами лечения, практически для всех видов глазной патологии.
Sokulsky(BC Kyiv), this technology is used in ophthalmology Department since 1994, as monotherapy and in combination with traditional methods of treatment, for almost all types of ocular pathology.

В соответствии с этой программой предполагается повысить авторитет традиционных акушерок путем повышения качества их технической подготовки и усилить поддержку и исследования традиционных методов лечения.
The programme proposes to raise the profile of midwives, giving them good quality technical training and reinforcing and researching traditional treatments for health problems.

Мы предложили пациентке свой курс терапии применять параллельно с традиционным методом лечения.
We suggested the patient to use her course of therapy in parallel with the traditional method of treatment.

Соответствующая статистика отражает, среди прочего, снижение институционального охвата, отсутствие адаптации к культуре, недостаточный доступ, низкое качество и недооценку традиционных методов лечения со стороны медицинских работников.
The relevant statistics reflect, inter alia, reduced institutional coverage, lack of cultural adjustment, insufficient access, lower quality and underestimation of traditional care practices by the health workers.

Выгоды от такой инновации очевидны, тем более что именно для Китая рефлексотерапия является традиционным методом лечения.
Advantages from such innovation are obvious especially for China where reflexotheraphy is a traditional treatment.

Обеспечивать, чтобы система здравоохранения, в которой применяются высокие технологии, содействовала использованию традиционных методов лечения и опиралась на них;
Ensure that high-tech health care enhances and build on traditional ways of healing.

В свое время эта же болезнь была у отца, поэтому я могу сравнить процедуру, которую получила мама, с традиционным методом лечения.
My father had the same disease, so I can compare the procedure that my mother had with the traditional treatment method.