ТРАМВАЯХ на Английском - Английский перевод

• trams
• tram
• tramways

Примеры использования Трамваях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше не езди на трамваях.
Don't go by tram anymore.

Нас в набитых трамваях болтает.
In trams, we are packed like sardines.

Сейчас есть возможность оплаты через QR- коды в трамваях.
Today there is a possibility of QR code payments in trams.

Бесплатный проезд на метро, трамваях и автобусах.
Free travel on the underground, trams and buses.

Сюда же входят поездки на поездах- RER, автобусах, трамваях.
This also includes travel by train- RER, buses and trams.

Поездки на автобусах, трамваях и троллейбусах также стоят недорого.
The bus, tram and trolleybus network is just as cheap.

Добраться до монастыря Гроссмюнстер можно на трамваях 4 и 15.
To get to the monastery can Grossmunster on trams number 4 and 15.

Полы в автобусах, трамваях, грузовых автомобилях, микробусов, тракторов.
Floors in buses, tramways, trucks, vans, tractors;

Неограниченный бесплатный проезд на автобусах, метро, трамваях и лифтах.
Unlimited free travel by bus, metro, tram and elevadores.

Можно передвигаться на такси, автобусах, трамваях и даже речных трамвайчиках.
Taxis, buses, trams and even river buses provide other options.

В 1941 году в 60 городах Германии было запрещено курение в трамваях.
In 1941, tobacco smoking in trams was outlawed in sixty German cities.

Мы ездили по городу на трамваях, а до Уиррела добирались на подземке.
We went everywhere on the tram, and we would go on the underground train across to the Wirral.

Контактная информация для размещения рекламы на автобусах, трамваях, троллейбусах.
Contacts for placing adverts on buses, trams and trolleybuses.

На трамваях 1, 2 и 5 от площади Ляйдсе вы сможете быстро добраться до центрального вокзала Амстердама.
Trams 1,2 and 5 at Leidse Square offer quick access to Amsterdam Central Station.

Стоимость билетов для проезда троллейбусах, автобусах и трамваях- 50 копеек.
Tickets on trolleybuses, buses and trams cost 50 kopecks in any direction.

На данном этапе рост цен на проезд в автобусах, трамваях и метро будет крайне незначительным.
For the time being, fare increases for the bus, tram and underground will be extremely modest.

Правила перевозки пассажиров и багажа на автотранспортных средствах и трамваях.
Rules for passenger and luggage transportation in motor vehicles and trams.

К концу 19 века y компании появилась реклама на трамваях Хельсинки.
As early as the end of the 19 th century, Fazer placed advertisements on streetcars in Helsinki.

Добраться до Церкви Святого Петра можно на трамваях 4 и 15, ехать необходимо до остановки Rathaus.
To get to St. Peter's Church on the trams number 4 and 15, to go to the bus stop Rathaus.

Правила оплаты проезда в общественном транспорте троллейбусах и трамваях отличаются от города к городу.
Payment rules for trolleybuses and trams are different in every city.

От площади Лейдсеплейн на трамваях 1, 2 и 5 можно за 15 минут доехать до центрального железнодорожного вокзала Амстердама.
Trams 1, 2 and 5 at Leidseplein take you to Amsterdam Central Station in 15 minutes.

Бесплатным неограниченным количеством поездок на общественном транспорте автобусах, трамваях, метро, лифтах и фуникулерах.
Free unlimited travel by public transport bus, tram, metro, elevators and funiculars.

В автобусах, трамваях и местных поездах водители или кондукторы продают разовые билеты и билеты на одни сутки.
On buses, trams and commuter trains drivers or conductors sell single tickets and one-day tickets.

Рассказывает словами Александра Чака( Aleksandrs Čaks), рассказывает о трамваях, мостах, окраинах, о сердцах на тротуарах.
A story by the poet Aleksandrs Čaks, the story of trams, bridges, suburbs and one's open heart.

В транспорте- в качестве информационного или рекламного монитора в автобусах, троллейбусах, трамваях и вагонах поездов.
In transport- as an information and advertising display in buses, trolleys, trams and railway carriages.

В российских городах можно передвигаться на метро, автобусах, трамваях, троллейбусах и частных маршрутных такси.
In Russian cities and towns you can get around by metro, bus, tram, trolleybus, and private fixed-route taxi.

Электронные считывающие устройства находятся в общественном транспорте- автобусах, троллейбусах и трамваях- и регистрируют оплату поездки.
Electronic validators are located in public transport vehicles- buses, trolleybuses and trams and register passengers paying for the trip.

В Стамбуле вы можете купить карту Istanbulkart для оплаты проезда в автобусах, трамваях, метро и пароме, курсирующем через Босфор.
You can buy an Istanbulkart to use on buses, trams, the metro and the cross-Bosphorus ferry.

Добраться до Вавельского замка можно на трамваях 1, 3, 6, 8, 18, ехать необходимо до остановки« Wawel», либо на трамваях 10, 19, 22, 40- до остановки« Stradom».
To get to the Wawel Castle is the tram number 1, 3, 6, 8, 18, to go to the stop«Wawel», or by tram number 10, 19, 22, 40- to the stop«Stradom».

Эта кампания заключалась в размещении соответствующей информации на автобусах и трамваях, а также в бесплатной раздаче тематических плакатов и открыток.
This campaign involved placing posters on the sides of buses and trolley cars and distributing notices and topical postcards.