ТРАНСАДРИАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• trans adriatic
• trans-adriatic

Примеры использования Трансадриатический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансадриатический трубопровод( TAP) также сталкивается с жесткими протестами в Италии.
The Trans Adriatic Pipeline(TAP) itself is also facing heavy opposition in Italy.

И Трансанатолийский, и Трансадриатический трубопроводы считаются проектами государственного сектора согласно процедурам закупок ЕС.
Both TANAP and TAP are considered public sector projects, subject to EU procurement procedures.

В проект Южного газового коридора входят Южно- Кавказский, Трансанатолийский и Трансадриатический трубопроводы.
The route from Azerbaijan to Europe consist of the South Caucasus Pipeline, the Trans-Anatolian Pipeline, and the Trans-Adriatic Pipeline.

Компания" Трансадриатический коридор" не предложила выплатить компенсацию за разницу в стоимости между этими двумя участками.
TAP did not offer to pay a compensation for the difference in the value between those two parcels.

Только в этом месяце ЕИБ объявил, что Трансадриатический трубопровод( TAP) является одним из приоритетных проектов банка на 2015 год.
Just this month, the EIB announced that the Trans-Adriatic Pipeline(TAP) is one of its priority projects for 2015.

Например, Трансадриатический трубопровод( наряду с другими проектами) по-прежнему наталкивается на жесткие протесты pdf, стр.
The Trans-Adriatic Pipeline from Greece to Italy for example is(among others) still facing strong opposition pdf, pg.

В новом свидетельстве, предоставленном компанией" Трансадриатический трубопровод", местоположение земельного участка изменилось, а его размер уменьшился.
The new certificate, provided by TAP, showed a parcel whose location had been shifted and its size had been reduced.

Но теперь кажется, что Трансадриатический трубопровод( TAP)[ 3], западный участок SGC, может фактически использоваться для доставки российского газа в Европу.
But now it seems that the Trans Adriatic Pipeline(TAP), the western leg of the SGC, could in fact be used to deliver Russian gas into Europe.

Урим, фермер из Кангойна[ Cangojn], попытался повторно произвести расчет компенсации, полученной им, согласно его контракту и компенсационному буклету компании" Трансадриатический трубопровод.
Urim, an apple farmer from Cangojn, tried to reconstruct the compensation he received based on his contract and TAP's compensation booklet.

В феврале 2012 года Трансадриатический газопровод стал первым проектом, который был предварительно избран для ведения эксклюзивных переговоров с консорциумом Шах- Дениз.
In February 2012, the Trans Adriatic Pipeline was the first project to be pre-selected and to enter exclusive negotiations with the Shah Deniz Consortium.

Отличным поводом чтобы начать применять новую гендерную стратегию является Трансадриатический трубопровод( TAP), для которого в настоящее время ЕИБ рассматривает кредит в размере 2 млрд.
A good place to start with applying the new gender strategy is the Trans Adriatic Pipeline(TAP), which the EIB is currently appraising to the tune of EUR 2 billion.

Помимо государственного кредитования, Трансадриатический трубопровод также получил льготные условия налогообложения на 25 лет( для греческого участка) в качестве государственной помощи на основании недавнего решения Европейской Комиссии.
In addition to public loans, TAP was also granted a favourable 25 years tax deal for the Greek section which, as a state aid measure, has been recently approved by the European Commission.

В марте 2009 года в межправительственном соглашении между Италией и Албанией по энергетическому сотрудничеству был упомянут Трансадриатический газопровод в качестве проекта, представляющий общий интерес для обеих стран.
In March 2009, an intergovernmental agreement between Italy and Albania on energy cooperation mentioned TAP as a project of common interest for both countries.

В контексте передачи энергии из региона в Европу грузинский докладчик подчеркнул особую важность таких проектов, как Южно- Кавказский газопровод, Трансатлантический газопровод, а также Трансадриатический газопровод.
In the context of energy transfer from the region to Europe, the politician stressed the particular importance of such projects as the South Caucasus Gas Pipeline, the Transatlantic Gas Pipeline, and the Trans Adriatic Gas Pipeline.

Совет директоров ЕИБ может провести голосование по кредиту на финансирование строительства Трансадриатический трубопровода- западного участка Южного газового коридора, на своем заседании 12 декабря, ровно через два года после заключения Парижского Соглашения о климате.
The EIB's board of directors could be voting on its loan to the Trans Adriatic Pipeline, the western leg of the Southern Gas Corridor in its December 12 meeting, exactly two years after the conclusion of the Paris climate accord.

Южный газовый коридор представляет собой комплекс запланированных проектов, предназначенных для транспортировки газа в Европу из Каспийского региона, которые включают в себя три основных трубопровода: Южнокавказский, Трансанатолийский и Трансадриатический.
The Southern Gas Corridor is a set of planned projects meant to bring gas into Europe from the Caspian region, including three major pipelines: South Caucasus, Trans Anatolian and Trans Adriatic.

Согласно договору с Албанским агентством регистрации недвижимого имущества компания" Трансадриатический трубопровод" получила разрешение создавать, улучшать и обновлять кадастровые данные( право собственности, границы и целевое назначение) земельных участков в границах трассы трубопровода.
On the basis of an agreement with the Albanian Immovable Property Registration Office TAP was allowed to establish, enhance and update cadastral data(property ownership, boundaries, and usage) within the pipeline corridor.

Трансадриатический трубопровод( TAP), самый" западный" с географической точки зрения компонент Южного газового коридора, трубопровода, при помощи которого планируется транспортировать газ из Азербайджана в Европу, позиционируется Европейской Комиссией как стратегический объект в рамках энергетической безопасности Европы.
The Trans Adriatic Pipeline(TAP), the most western part of the Southern Gas Corridor, a pipeline project to bring gas from Azerbaijan to Europe is promoted by the European Commission as a strategic asset for Europe's energy security.

Южный газовый коридор» состоит из трех основных проектов: Расширение Южно- Кавказского трубопровода( SCPx) через Азербайджан и Грузию; Трансанатолийский трубопровод( TANAP) через Турцию; Трансадриатический трубопровод( TAP) через Грецию, Албанию в Италию.
The corridor would pass through Georgia, Turkey, Greece, Albania and Italy and consists of three main projects: the South Caucasus Pipeline extension(SCPx) through Azerbaijan and Georgia; the Trans-Anatolian Pipeline(TANAP) through Turkey; the Trans-Adriatic Pipeline(TAP) through Greece, Albania, and Italy.

Транс- Анатолийский трубопровод также предназначен для поставок в Трансадриатический трубопровод дополнительных 10 млрд кубических метров газа, предназначенных для Европы, несмотря на неоднократные предупреждения о том, что новые поставки газа могут поставить под угрозу исполнение обязательств ЕС в рамках Парижского соглашения по климату.
TANAP is also intended to feed the Trans Adriatic Pipeline with additional 10 billion cubic metres destined for Europe, despite repeated warnings that new gas deliveries could jeopardise the EU's commitments under the Paris climate accord.

Состоящий из четырех компонентов Южный газовый коридор( ЮГК)- 2й этап разработки газового месторождения Шах- Дениз в Азербайджане, увеличение протяженности трассы Южно- Кавказского трубопровода( Азербайджан- Грузия), Трансанатолийский трубопровод через территорию Турции( TANAP) и Трансадриатический трубопровод( TAP) через территорию Греции, Албании и Италии- является не только приоритетным проектом с точки зрения внешней и энергетической политик ЕС, но также включен в список проектов, претендующих на мощную финансовую поддержку со стороны ЕС, а также применение льготных юридических и налоговых режимов.
The four puzzle pieces of the Southern Gas Corridor(SGC)- the Shah Deniz stage 2 gas field in Azerbaijan, the South Caucasus Pipeline extension(Azerbaijan-Georgia), the Trans-Anatolian Pipeline through Turkey(TANAP) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP) through Greece-Albania-Italy- are not only prioritised in the EU's foreign and energy policies, but also slated for extensive EU public finance support and favourable legal and tax rules.

Трасса Трансадриатического трубопровода отмечена желтым и зеленым цветом.
The TAP pipeline route is marked in yellow and green.

Проект Трансадриатического газопровода был объявлен в 2003 году швейцарской энергетической компанией EGL Group впоследствии Axpo.
Trans Adriatic Pipeline project was announced in 2003 by Swiss energy company EGL Group now named Axpo.

Сегодня на заседании правления в Люксембурге Европейский Инвестиционный Банк принял решение отложить кредитование спорного Трансадриатического Трубопровода на сумму в 1, 5 млрд евро.
Today, at a board meeting in Luxembourg the European Investment Bank has decided, for now, to postpone loaning 1.5 billion euros to the controversial Trans-Adriatic Pipeline.

Европе необходимо завершить строительство Трансадриатического газопровода, новых терминалов СПГ и трубопроводных перемычек между странами.
Europe needs to finish the Transadriatic Pipeline, new LNG terminals and new interconnectors between the countries.

Интервью в Албании выявили шквал жалоб о том, как проект строительства Трансадриатического трубопровода обращается с фермерами, пострадавшими от газового мега- проекта, который вскоре может получить рекордный кредит от Европейского инвестиционного банка.
Interviews in Albania revealed a barrage of complaints about how the Trans-Adriatic Pipeline has been treating farmers affected by the mega gas project that may soon receive a record loan from the European Investment Bank.

Желание Газпрома возродить IGI Poseidon также является одним из сигналов для сторонников проектов Трансанатолийского( TANAP) и Трансадриатического( TAP) газопроводов, призванных соединить южную Европу с богатыми газовыми месторождениями Азербайджана.
Gazprom's desired revival of the IGI Poseidon project also is a major signal to backers of the Trans-Anatolian(TANAP) and Trans-Adriatic(TAP) pipeline projects that would connect southern Europe to Azerbaijan's rich gas fields.

По крайней мере, не следует спешить с одобрением государственного финансирования строительства Трансадриатического трубопровода.
At the very least, the approval of public financial support for TAP must not be rushed.

Теперь все, кто требовал предотвратить дальнейшее финансирование проекта строительства Трансадриатического газопровода Европейским Инвестиционным Банком, только что приняли решение о том, чтобы выделение суммы в 1, 5 млрд.
Now, everyone that has been demanding the European Investment Bank defund the Trans Adriatic Pipeline just got the decision on a €1.5bn delayed until next year.

На практике это означает, что до 2045 года при помощи Трансадриатического трубопровода в Европу будет поставляться исключительно азербайджанский газ, если только пропускная способность трубопровода не будет увеличена раньше, что в данный момент кажется маловероятным.
In practice this means that the only gas delivered to Europe through TAP until roughly 2045 will come from Azerbaijan, unless the pipeline capacity will be increased before then, which so far is still written in the stars.