Примеры использования Трансгаранта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выручка« Трансгаранта» в 2005 году составила 3, 69 млрд. рублей.
In 2005, Transgarant's proceeds were 3.69 billion roubles.Современные технологии нашли свое постоянное место в работе« Трансгаранта».
Доля« Трансгаранта» на российском рынке железнодорожных перевозок составляет 1, 5.
Transgarant's share at the Russian railway transportation market is 1.5.Сеть филиалов и региональных офисов« Трансгаранта» охватывает все ключевые регионы России.
The network of Transgarant's branches and regional offices covers all key regions Выручка« Трансгаранта» в 2008 году составила 6 157, 5 млн рублей, что на 30, 1% больше, чем в 2007.
The revenue of Transgarant in 2008 amounted to 6,157.5 million rubles, it's by 30.1% more than in 2007.Приоритетным направлением бизнеса для« Трансгаранта» являются перевозки грузов в соб- ственных и арендованных вагонах.
The main direction of business for“Transgarant” is cargoes transportation by own and rented cars.Кадровая политика« Трансгаранта» направлена на адаптацию корпоративной и организационной структуры к стратегии компании.
The HR policy pursued by Transgarant is targeted to the adaptation of corporate and organizational structure to the company strategy.В 2008 году для реализации обширной инвестиционной программы« Трансгаранта» было привлечено два крупных синдицированных займа.
In 2008 for Transgarant's broad investment programme implementation two large syndicated loans were attracted.Выражаю благодарность коллективу« Трансгаранта» за профессионализм и самоотдачу, за те результаты, которых мы достигли.
I would like to thank the Transgarant's team for professionalism and devotion, for results we have achieved.Наличие собственной производственной базы является одной из ключевых составляющих успеха инезависимого положения« Трансгаранта» на транспортном рынке.
Having the own infrastructure is one Прошедший год стал удачным для« Трансгаранта» с точки зрения реализации стратегии на увеличение доли собственного подвижного состава.
The past year became successful for Transgarant in strategy implementation of expanding the share of own rolling stock fleet.Минул еще один год нашей деятельности, направленной на достижение главной цели- укрепление позиций« Трансгаранта» в качестве лидера российского транспортного рынка.
Our activity was directed on achievement of an overall objective- strengthening of“Transgarant” positions as the leader of the Russian transportation market.Благодарю коллектив« Трансгаранта» за профессионализм, преданность общему делу и способность выполнять поставленные перед ним нелегкие задачи.
I would like to thank Transgarant team for professionalism, dedication and skills in fulfilling all challenges faced by the company.Персонал и социальная политика Кадровая политика« Трансгаранта» направлена на адаптацию корпоративной и организационной структуры к стратегии компании.
Personnel and Social Policy The HR policy pursued by Transgarant is targeted at adapting the corporate and organizational structure development strategy.Поздравить коллектив« Трансгаранта» пришло более 800 гостей- клиенты, банкиры, представители ОАО« РЖД», властных структур и журналисты.
More than 800 guests came В 2011 году была проведена работа по открытию подъездных путей« Трансгаранта», примыкающих к станции Потанино Южно- Уральской железной дороги, для работы с крупнотоннажными контейнерами.
In 2011, Transgarant launched approach lines adjacent to Potanino Station of South Urals Railway, allowing to 05.5 handle large-size containers.Кадровая стратегия« Трансгаранта» состоит в привлечении наиболее талантливых и квалифицированных профессионалов, готовых отдавать свои знания и опыт для достижения целей компании.
Transgarant's personnel policy consists of recruitment of most talented and qualified professionals ready to share their knowledge and experience for achieving the company's goals.Стараясь привлекать детей к участию в мероприятиях, где они смогут почувствовать себя в центре внимания, коллектив« Трансгаранта» пригласил воспитанников детских домов на празднование 10- летия компании.
Trying to place children in the spotlight by attracting them to take part in different actions, Transgarant's team invited the inmates of children's homes to 10-year celebration.Железнодорожные перевозки« Трансгаранта» являются неотъемлемой и ключевой составляющей единого сервиса мультимодальных контейнерных перевозок группы FESCO.
Transgarant's railway transportation services are an integral and key part of a single multimodal container transportation service of FESCO Transportation Group.Даже в период экономического спада мы убеждены, что эти преимущества не только позволят нам в ближайшие годы сохранить лидирующие позиции, но иувеличить долю« Трансгаранта» на рынке железнодорожных перевозок.
Even during the economic recession we are sure that these advantages would enable us not only to keep our leading position in the market, butto even expand the Transgarant's share in freight rail transportation market.Особенностью стратегии развития« Трансгаранта» является ставка на специализированный подвижной состав, который позволяет выйти на рынки перевозок грузов с большей доходностью.
A peculiarity of“Transgarant” development strategy is focus on a specialized rolling stock which allows to enter the transportations markets of high profitability.Знание особенностей и тонкостей рынка железнодорожных перевозок позволяют нашей компании не только сохранять лидирующие позиции, но исущественно расширять наш транспортный бизнес, увеличивая долю« Трансгаранта» на рынке транспортных услуг.
The knowledge of special features and details of the railway transportation market allow our company to not only keep the leading positions butalso significantly expand out transportation business increasing Transgarant's share at the transportation service market.Финансирование деятельности компании 07. 2 высокая кредитоспособность« трансгаранта» достигается за счет качественной динамики основных финансовых показателей, финансовой устойчивости и безупречной кредитной истории.
Financing company operations 07.2 transgarant's high solvency ratio is achieved through fair dynamics of financial indicators, financial stability and excellent credit history.Успешная реализация менеджментом« Трансгаранта» запланированных мероприятий позволила компании в 2008 году достичь высоких операционных и финансовых результатов, обеспечив уверенный рост выручки и показателя EBITDA.
The successful implementation of scheduled activities by Transgarant's management enabled the company to achieve the high operating and financial results in 2008, ensuring a reliable growth of revenue and EBITDA.ЗнаКоВЫе СобЫТиЯ 2008 Года 2008 год вписал в корпоративную историю« Трансгаранта» события в области производственной и финансовой деятельности, в сфере партнерства и образования, которыми можно по праву гордиться.
Corporate highlightS oF 2008 2008 added to Trangarant's corporate history a number of milestones both in production and finance, in partnership and education, which we can rightly be proud of.Если рассматривать девиз десятилетия« Трансгаранта» в более широком смысле, то, работая на рынке грузовых железнодорожных перевозок, компания является частью более чем 170- летней истории развития железных дорог.
Looking at the slogan of Transgarant's decade in a broader sense, the company, operating in the freight rail market, is a part Трансгарант» с апреля 2007 года входит в Транспортную группу FESCO.
Since April 2007, Transgarant has been a part of the FESCO Transport Group.В ноябре« Трансгарант» был признан лучшей компанией- экспедитором на Московской железной дороге.
In November Transgarant was recognized as the best forwarding agent on the Moscow railway.Так,« Трансгарант» владеет единственным в России крупным парком вагонов- окатышевозов….
Thus, Transgarant owns a large fleet of pellet cars, the only one in Russia.Трансгарант» располагает собственным ресурсом по техническому обслуживанию вагонного парка.
Transgarant has its own resources for technical maintenance of the rolling stock.
