ТРАНСГЕНДЕР на Английском - Английский перевод

• transgender

Примеры использования Трансгендер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он трансгендер.
He's transgender.

Клейтон- женщина- трансгендер.
Clayton is a transgender woman.

Она трансгендер.
She is transgender.

Как рассказать другим о том, что вы трансгендер.
Telling others that you are transgender.

Футбол трансгендер судья.
(Automatic translation) football transgender judge.

Трансгендер предполагает намного больше изменений, чем только одежда.
Transgender involves changing a lot more than your clothes.

Один из секс- работников трансгендеров рассказал следующее.
One transgender sex worker reported.

В июне 2018 года Никсон объявила, что ее старший ребенок- трансгендер.
In June 2018, Nixon revealed that her oldest child is transgender.

Группа поддержки для трансгендеров и гендерно- неконформных людей.
Support group for trans* and gender non-conforming persons.

Я работаю в приюте для бездомных подростков- геев и- трансгендеров.
I work for a homeless shelter that supports gay and transgender teens.

Что человек считает себя трансгендером, не является проблемой или заболеванием.
A transgender person does not have a problem or a disease.

Вы встречаете их каждый день» и« Люди- трансгендеры- часть нашего общества».
You meet them every day", and"Trans Persons are Part of Our Society" video clips and posters.

Вопросы включали" трансгендер" в качестве третьего пола после" мужского пола" и" женского пола.
Questions included'transgender' as a third gender after'male' and'female.

Этот риск особенно велик, когда речь идет о клиентах секс- работников мужчин или трансгендеров.
This was particularly the case for clients of male or transgender sex workers.

Трансгендер и секс- работница Лела каждый день находит на Плешке клиентов.
Lela comes to Pleshka every day- a transgender sex worker- this is where she gets some of her clients.

Суть заключается в том, что они все еще изобьют вас просто потому, что вы трансгендер».
The bottom line is, they still beat you up simply because you are a transgender.

В 1998 году Палмер сделала каминг- аут, рассказав, что она трансгендер и интерсекс, сменив имя на Ди.
In 1998, Palmer came out as transgender and intersex, changing her name to Dee.

Джейми Клейтон( англ. Jamie Clayton)- Номи Маркс, трансгендер, политический блогер и хакер из Сан-Франциско.
In Sense8 she played Nomi Marks, a San Francisco transgender female political blogger and hacker.

Термин" трансгендер" используется тогда, когда фактический пол человека не соответствует его ощущениями или поведению.
Transgender means that a person's sex does not correspond to how he or she feels or behaves.

Они посмотрят на тебя и скажут:“ Ну и фиг с ним! Трансгендер” Но если они понимают, что у тебя есть образование, они будут стараться.
They look at you and they say:“Who cares! Transgender…” but if they realize that you are educated then they put some effort into it.

Фатима- женщина трансгендер никогда не пряталась- макияж и платья были частью ее повседневной жизни.
As a transgender woman in her late 20s Fatima did not hide- makeup and dresses used to be part of her daily attire.

Среди участников эксперимента- феминистка, активист экологического движения, женщина- трансгендер, а также люди с абсолютно противоположными им взглядами на жизнь.
Some of the film's test subjects are a feminist, environmental activist, a transgender woman and people with completely opposite views to them.

Более того, трансгендеры- ЛУИН, как правило, испытывают значительную дискриминацию и маргинализацию.
Furthermore, PWID who identify as transgender typically face significant levels of discrimination and marginalization.

Sonique, участник второго сезона, стал первым участником- открытым трансгендером; Она совершила камин- аут как трансгендер во время эпизода воссоединения 2- го сезона.
Transgender competitors have become more common as seasons have progressed; Sonique, a season two contestant, became the first openly trans contestant when she came out as a woman during the reunion special.

Никто мне не помог: Я- трансгендер». трансженщина народности рома, работающая на улице и в помещении, Сербия.
I was beaten severely. Nobody helped me: I'm a transgender.” Roma trans woman working indoors and on the street, Serbia.

В 2014 году« The Guardian» опубликовала две« op- ed» статьи Мэннинг:« Как заставить ИГИЛ упасть на свой собственный меч»( 16 сентября) и« Я женщина- трансгендер, а правительство отрицает мои гражданские права» 8 декабря.
In 2014, The Guardian had published two op-eds by Manning:"How to make Isis fall on its own sword"(September 16) and,"I am a transgender woman and the government is denying my civil rights" December 8.

Первый открытый депутат- трансгендер в парламенте европейской страны и второй в мире после Джорджины Бейер Новая Зеландия.
She was the first openly transgender member of Parliament in Europe, and the world's second openly transgender MP after New Zealander Georgina Beyer.

Большую часть средств на этот проект выделили бизнесмен Мартин Дунн( Martin Dunn), президент компании Dunn Development corp, который сказал об этом:« если бы у меня был ребенок- трансгендер, я бы хотел, чтоб было такое место, где его примут и прославят.
Martin Dunn, President of Dunn Development corp, funded the majority of the project, saying,"if I had a kid that was transgender I would want a place that would celebrate them and accept them.

Согласно Оксфордскому словарю,« трансгендер» означает персону« чье ощущение личной идентичности не соответствует полу при рождении».
According to OxfordDictionaries. com, transgender means"denoting or relating to a person whose sense of personal identity and gender does not correspond with their birth sex.

По определению ВОЗ, трансгендер является« зонтичным» термином, обозначающим людей, чья гендерная идентичность и выражение этой идентичности не соответствуют нормам и ожиданиям, традиционно ассоциирующимися с половыми признаками, полученными при рождении.
WHO defines transgender as an umbrella term for persons whose gender identity and expression does not conform to the norms and expectations traditionally associated with the sex assigned to them at birth.