ТРАНСГЕНДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• transgender
• trans

Примеры использования Трансгендерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г Использование презервативов среди трансгендерных лиц.
D Condom use among transgender people.

Давайте бороться за права трансгендерных людей вместе!
Let's fight for the rights of transgender people together!

Нападения против трансгендерных людей в Турции продолжаются.
Violent attacks against transgender people in Turkey continue unabated.

REDLACTRANS Латиноамериканская и Карибская сеть трансгендерных лиц.
REDLACTRANS Latin American and Caribbean network of transgender people.

Транс- разговорное обозначение трансгендерных или транссексуальных людей.
Tranny, slur used for transgender men or women.

Программы по профилактике редко учитывают особую уязвимость трансгендерных людей.
Prevention programmes rarely address the specific vulnerability of transgender people.

Лазерная или электроэпиляция для трансгендерных женщин удаляет лишние волосы.
Laser hair removal or electrolysis removes excess hair for trans women.

Сходным образом, почти совсем нет шелтеров для трансгендерных сексработников.
Similarly, safe shelter options for transgender sex workers are generally completely lacking.

Сервисный проект для трансгендерных людей и их близких« T9 NSK» начал свою работу в январе 2015 года.
The T9 NSK service project for transgender people was launched in January 2015.

Инициативная группа Alma- TQ занимается адвокационной поддержкой трансгендерных людей в Казахстане.
We are an initiative that deals with advocacy support for trans*people in Kazakhstan.

Гормональная терапия для трансгендерных женщин феминизирует распределение жировой ткани и форму груди.
Hormone replacement therapy for trans women feminizes fat distribution and breasts.

Это требование было расценено как нарушение конфиденциальности и риск для безопасности трансгендерных людей.
This requirement was viewed as a breach of privacy and a safety risk for transgender people.

Другое исследование выявило, что 73% трансгендерных женщин с ВИЧ- позитивным статусом не знало о нем 21.
In another study, 73% of the transgender women who tested HIV-positive had been unaware of their status 21.

Ээ, мы не хотим вас оскорбить, но каждое соответствующее дело было решено против трансгендерных лиц.
Uh, we don't mean to be offensive, but every relevant case has ruled against the transgendered person.

Для этого отчета СВАН провел интервью среди 320 женщин, мужчин и трансгендерных секс- работников в 16 странах.
SWAN interviewed 320 female, male, and transgender sex workers in 16 different countries for this report.

Кроме того, есть свидетельства того, что некоторые интерсексы предпочитают идентифицировать себя как трансгендерных людей.
Also, there is evidence that few intersex people choose to identify as transgender.

Информации об уровнях зараженности ВИЧ трансгендерных женщин или цисгендерных мужчин, занимающихся секс- работой.
There is scarce information on HIV-prevalence rates among transgender women or cisgender male sex workers.

Законы, устанавливающие уголовную ответственность за трансвестизм, используются в целях ареста и наказания трансгендерных людей.
Laws criminalizing cross-dressing are used to arrest and punish transgender people.

Обеспечение правового признания гендерной идентичности трансгендерных людей без использования неправомерных требований;
Ensuring legal recognition of the gender identity of transgender people without abusive requirements;

А также выступали против против гомофобии и трансфобии, в том числе- против стерилизации трансгендерных людей.
They also spoke out against homophobia and transphobia, as well as against sterilization of transgender people.

Общество не обеспечивает должной акцептации трансгендерных людей, и в течение многих лет они оставались вне поля зрения.
Acceptance of transgenders in society is not as it should be and they remained invisible for many years.

CPA широко используется как антиандроген и прогестоген в феминизирующей гормональной терапии для трансгендерных женщин.
CPA is widely used as an antiandrogen and progestogen in feminizing hormone therapy for transgender women.

Число новых случаев инфицирования среди трансгендерных лиц в некоторых странах колеблется от 3, 4 до 7, 8 на 100 человек в год 12.
Incidence among transgender persons ranges from 3.4 to 7.8 per 100 person-years in some countries 12.

В глобальном масштабе имеющиеся данные свидетельствуют о том, что распространенность ВИЧ в трансгендерных сообществах достигает 68% 12.
Worldwide, the available evidence suggests that HIV prevalence rates reach as high as 68% in transgender communities 12.

Дискриминация| юнЭйдС Женщины говорят во весь голос трансгендерных женщин настолько велика, что они часто даже не пытаются въехать в страну, имеющую ограничения на передвижение.
Transgender women are so discriminated against, they often dare not try to enter a country with travel restrictions.

Тельную реализацию права трансгендерных лиц на смену пола в соответствии с примерами наиболее эффективной международной практики Обеспечить соблюдение равноправия на реализацию имущественных.
Legal right of transgender people to change their sex in official documents, in line with international best practice; Ensure that same sex couples enjoy the same rights to property and to adoption.

Чтобы узнать, как насилие сказывается на возможностях цис- и трансгендерных мужчин и женщин в секс- работе лечиться и придерживаться плана лечения.
Human understand how violence may affect the ability of transgender and cisgender female and male sex workers living with HIV to access and adhere to treatment.

Заместительная гормональная терапия для трансгендерных мужчин вызывает рост бороды, перераспределение жировой ткани, маскулинизацию кожи, волосяного покрова и изменение голоса.
Hormone replacement therapy for trans men induces beard growth and masculinizes skin, hair, voice, and fat distribution.

Намерением автора( Кемаля) было оказать позитивный эффект на отмену административных штрафов, а также избежать злоупотреблений в сфере прав трансгендерных секс- работников, а также других групп секс- работников.
The intent of the writer(Kemal) is to have a positive effect on ending administrative fines and to avoid the abuse of rights of the transgender and other sex worker groups.

Ранее, в 2012 году, Гаттас стал соавтором первого исследования жизни трансгендерных людей в Германии под названием« Studie zur Lebenssituation von Transsexuellen в Северном Рейне- Вестфалии».
Earlier, in 2012, he co-authored a first study into the lives of trans people in Germany, entitled Studie zur Lebenssituation von Transsexuellen in Nordrhein-Westfalen.