ТРАНСЛИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• broadcasting
• broadcast

Примеры использования Транслирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь достаточно радиостанций, транслирующих итальянскую музыку.
It's full of radio stations broadcasting Italian music.

Число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, увеличилось до 594; они охватывают 149 стран.
The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes rose to 594, covering 149 countries.

Смена контента, шаблона проекта, транслирующих устройств и т. д.
Change of content, project template, broadcasting devices, etc.

На кадрах нескольких информационных сайтов, 15 января транслирующих акцию из второго по величине армянского города, видно, как Алексанян беседует с депутатом Заруи Постанджян.
A few websites' broadcasts of January 15 events showed Aleksanyan conversing with Heritage Party MP Zaruhi Postanjyan.

В Бобонаро, Ликвике и Лоспалосе в 2004 году было создано несколько радиостанций, транслирующих театральные постановки, ток-шоу и интервью.
Various radio broadcasts of drama, talk shows and interviews have also been launched in Bobonaro, Liquiça and Lospalos in 2004.

При отсутствии радиостанций, транслирующих данные TMC, приемник продолжит поиск.
If there are no radio stations broadcasting TMC data in your area, the receiver keeps on searching.

Компания Axos провела серьезную работу по установке многооконных интерфейсов и систем управления Tally для транслирующих мониторов, за которыми работают операторы».
Axos has done a great job in multi-viewer tallies and the management of tallies for broadcast monitors handled by operators.

На территории города стоят несколько веб- камер, транслирующих круглосуточно картинку в режиме реального времени на весь мир.
In the city there are several Webcams broadcasting around the clock the picture in real time all over the world.

Символом описанной ловушки явился его объект« Клетка»- зеркальный экран, находящийся в клетке, и пять телевизоров, транслирующих окружающий мир и находящихся за экраном.
The symbol of this trap is his object The Cage- a mirror screen, which is in the cage, and five television sets broadcasting the surrounding world, and located behind the screen.

Значительно возросло число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций теперь в 149 странах и территориях их насчитывается 799.
The number of radio and TV stations broadcasting United Nations programmes rose significantly to 799, covering 149 countries and territories.

Важнейшей задачей центрального правительства является упорядочивание деятельности частных телевизионных каналов, транслирующих программы на Индию через спутники, находящиеся за пределами территории Индии.
Streamlining the private televisions channel that air programmes in India through satellites from outside India is a challenge for the Central Government.

В коммерческих вещательных компаниях, транслирующих телевизионные программы на национальном уровне, произошло заметное сокращение общего числа сотрудников, которое затронуло в равной мере и мужчин, и женщин.
In commercial broadcasting companies, that broadcast television programs at national level, there is a noticeable reduction of the total number of employees, which affects equally men and women.

Это позволяет сделать контент приемлемым для звучания на медиаресурсах, транслирующих музыку, кардинально отличающуюся от той, что звучит в оригинальном варианте песни.
This makes it possible to make content acceptable for sound on media resources that broadcast music, radically different from the one that sounds in the original version of the song.

В результате притока игроков, загружающих или транслирующих свой контент, были созданы специальные платформы, призванные помочь создателям контента и существующие за счет процента от выручки от рекламы.
As a result of the influx of players uploading or streaming their content, multi-channel networks were formed in order to assist content creators in multiple areas, in exchange for a percentage of the advertisement revenue generated.

Департамент расширил масштабы своего взаимодействия со средствами массовой информации и другими клиентами, при этом число радиовещательных и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, достигло почти 800 и охватило 149 стран.
The Department increased its reach to media organizations and other clients, with the number of radio and TV stations broadcasting United Nations programmes rising to almost 800, covering 149 countries.

В отличие от множества других шлюзов, лишь транслирующих пакеты из одной сети в другую и обратно, ModBus Proxy работает как самостоятельный сервер, периодически вычитывающий необходимые данные с устройств по шине RS- 485, и отдающий их по ModBus TCP.
Unlike typical gateways that only retransmit packets from one network to another one and back, ModBus Proxy operates as a stand-alone data server that periodically reads necessary registers from the devices on the RS-485 bus and exposes them on ModBus TCP.

Как указал собеседник Специального докладчика, эта программа осуществляется в связи с тем, что в государственных учреждениях отсутствуют традиции многоязычия; что в учреждениях" белого большинства" африканские языки в устной и письменной речи не используются; что доминирующими языками являются английский, африкаанс и коса; что в средствах массовой информации африканские языки не используются, за исключением теле- и радиостанций, транслирующих программы на языках коса и зулу.
According to the representative who spoke to the Special Rapporteur, the programme owes its genesis to the ackowledgement that the institutions of State are not used to multilingualism; that White majority institutions do not speak or use African languages; that English, Afrikaans and Xhosa predominate; and that the media do not use African languages, with the exception of the TV and radio programmes broadcast in Xhosa and Zulu.

Александер переопределяет религию как дискурс, как серию нарративов, транслирующих, с одной стороны, определенную традицию описания социальной реальности, но, с другой стороны, позволяющих эту реальность переописать, придав ей иной смысл.
Alexander draws on both approaches to the understanding of religion, but redefines religion as a discourse or as a series of narratives that transmits, on the one hand, a certain tradition of describing social reality, and, on the other hand, makes possible for this reality to be rewritten and to acquire a different meaning.

Iii благодаря использованию группировок множества спутников, транслирующих взаимозаменяемые и открытые сигналы, можно будет улучшить наблюдаемую геометрию, повысить точность определения местоположения для конечного потребителя в любой географической точке и улучшить уровень доступности услуг в таких условиях, когда зону видимости спутника нередко заслоняют другие объекты;
Iii Multiple constellations broadcasting interoperable open signals would result in improved observed geometry, increasing end-user accuracy everywhere and improving service availability in environments where satellite visibility was often obscured;

Новые продукты Организации Объединенных Наций теперь имеются в более широком доступе: число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, в период с 2007 по 2009 годы возросло на 37 процентов, а количество посещений основного вебсайта Организации Объединенных Наций и веб- сайтов информационных центров Организации Объединенных Наций превысило целевые показатели.
The reach of United Nations news products was expanded: the number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes rose by 37 per cent between 2007 and 2009, and traffic to the main United Nations website and to websites of the United Nations information centres outpaced their targets.

Можно транслировать рабочий стол, проводить опросы, отправлять.
You can broadcast your desktop, conduct polls, send.

Маркус мог транслировать что угодно, откуда угодно.
Marcus could broadcast anything, from anywhere.

Матчи будут транслировать 196 телекомпаний в 212 странах.
The matches will be broadcast by 196 TV companies in 212 countries.

Транслируйте на весь корабль, для протокола.
Broadcast shipwide, for the record.

Каждый день более 400 операторов транслируют English Club TV в 76 странах мира.
Every day more than 400 operators broadcast English Club TV in 76 countries around the world.

Реляции появятся в цикле программ, транслируемых на антенне TVP1 в 2014 году.
My relations will appear in a series of programmes broadcast on TVP1 in 2014.

Выступление будут транслировать 23 числа.
It's being broadcast on the 23rd.

Эти две радиостанции на регулярной основе транслируют международные программы и иностранные передачи новостей.
These two stations broadcast international programmes and foreign news on a regular basis.

Национальное радио также транслирует двуязычные программы, подготовленные журналистами из числа рома.
National radio also broadcast bilingual programmes produced by Roma journalists.

Телевидение Киншасы транслирует интервью с ее жителями, клятвенно обещающими вышвырнуть тутси из города.
Kinshasa television broadcast interviews with residents vowing to throw Tutsi out of the city.