ТРАНСПОРТЕРУ на Английском - Английский перевод

• conveyor
• transporter
• carrier

Примеры использования Транспортеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это препятствует транспортеру.
It's interfering with the transporter.

Транспортеру понадобится 6 секунд, чтобы спустить их.
The transporter will need six seconds to beam them down.

Я получил доступ к транспортеру.
I have got access to the transporter.

Для перехода параллели паллетов или под прямым углом к транспортеру.
For the transport of pallets parallel or at right angles to the conveyor.

Яйца мягко перемещаются к транспортеру подъемника MultiFlex.
Eggs will be transferred smoothly to the carriers of the MultiFlex Elevator.

Подача по ленточному вакуумному транспортеру.
Infeed via vacuum belt conveyor.

Валы вращаются и измельчают подаваемый по транспортеру навоз, а затем выбрасывают назад.
Rotating wormshafts disintegrate manure fed by the conveyor and spread it backwards.

При соответствующих обстоятельствах, я могу попытаться предоставить вам доступ к транспортеру.
Under the right circumstances I might help you get access to a transporter.

Поскольку экипаж« Энтерпрайза» все еще не привык к транспортеру, шаттлы использовались на протяжении всех четырех сезонов.
As the crew of Enterprise were still getting accustomed to the transporter, shuttlepods were used throughout all four seasons.

Резиновые лопатки в виде звезд над вальцами перемещают початок через очищающее устройство к транспортеру.
Rubber blades in the form of stars above rollers move the cob through a cleaning device to the conveyor.

Иск, предъявляемый к первому, последнему и фактическому транспортеру, а также одновременно против нескольких из этих транспортеров..
Action against first, last and actual carrier, at the same time against several of these carriers;.

Двухвальцовый разбрасывающий адаптер служит для измельчения и разбрасывания навоза, который подается по напольному транспортеру.
Two-wormshaft spreading adapter is used for disintegrating and spreading manure supplied by the floor conveyor.

Благодаря транспортеру Franke Ds вы можете использовать любое расстояние между кухней и зоной выдачи заказов без потери качества обслуживания.
Thanks to the Franke Transporter you can stretch the distance between kitchen production and the point of sales with no sacrifice in service.

Вертикальный двухвальцовый разбрасывающий адаптер служит для измельчения и разбрасывания навоза, который подается по напольному транспортеру.
The two-beater vertical spreader unit is used for disintegrating and spreading manure supplied by the floor conveyor.

Транспортировка форм при загрузке на линию и выгрузке с линии осуществляется по роликовому транспортеру, а к камере и из камеры ТВО- по цепному транспортеру.
The in-plant transport of the forms is carried out by roll conveyors, in the storage area from and to the curing chamber by chain conveyors.

Резиновые лопаточки, выполненные в форме звезд, и расположенные над вальцами, перемещают початок через устройство, и далее, к транспортеру.
Rubber spatula made star-shaped and located above the roller is moved through an ear device and further to the conveyor.

После лущения лента шпона по транспортеру направляется к пневматическим ножницам, при помощи которых происходит полуавтоматический раскрой ленты шпона на форматные листы.
After peeling, the veneer band is directed by a conveyor to pneumatic shears, which semi-automatically cut out the veneer band into format sheets.

Транспортировать ленточного транспортера ровный, материал и конвейерная лента не имеют никакое относительное движение, могут избежать повреждения к транспортеру.
Belt conveyor conveying smooth, material and conveyor belt have no relative movement, can avoid damage to the conveyor.

Направляющие ролики ведут поток к поперечному палчиковому транспортеру над которым работают пальцы вращающейся гребенки- эффективно сепарирующее комки и камни от картофеля.
The retaining rollers guide the flow to the transversal pintle belt, above which a rotary comb is mounted that efficiently separates clods and stones from the potatoes.

Связи к человеческому транспортеру 5- ХТ с к и, 9 нмол/ л и между 150- и 900- складывают выборочное над 5- ХТ 1А, 5- ХТ 2А, х 1, a 1, a 2- адренэргическим, и мускариник приемными устройствами.
Binds to the human 5-HT transporter with a K i of 0.9 nmol/l and is between 150- and 900- fold selective over 5-HT 1A, 5-HT 2A, H 1, a 1, a 2-adrenergic, and muscarinic receptors.

Характеристики сборочного конвейера ленточного транспортера ровная конвейерная лента, никакое относительное движение между материалом и конвейерная лента, и повреждения к транспортеру можно избежать.
The characteristics of belt conveyor assembly line are smooth conveyor belt, no relative movement between material and conveyor belt, and the damage to conveyor can be avoided.

Если отправитель передает транспортеру опасные грузы, он должен указать точно характер представляемой этими грузами опасности, а также, если нужно, указать подлежащие принятию предосторожности.
When the sender hands goods of a dangerous nature to the carrier, he shall inform the carrier of the exact nature of the danger and indicate if necessary, precautions to be taken”;

Действуйте следующим образом:- Отпустите 4 зажимных болта( 1).- Затем вращайте гайки установочного винта( 2) 1- 2 оборота.- Затяните снова 4 зажимных болта( 1) и дайте транспортеру поработать несколько минут.
Proceed as follows:- Loosen the four clamping bolts(1).- Then, turn the nuts on the setting bolt(2) for 1-2 revolutions.- Retighten the four clamping bolts(1) and let the infeed conveyor run for several minutes.

Новое конструкторское решение этих выпускных задвижек имеет много преимуществ, как например, быстрое крепление к транспортеру, 100% удаление отходов, скапливающихся в обычных задвижках, а также наличие очищающей щетки, которая собирает продукты, скопившиеся в нижней части устройства, и перемещает их на верхнюю часть ленты.
The new design concept of the discharge gates has many advantages such as quick attachment to carrier, 100% removal of waste accumulated in the traditional gates, and the cleaning brush that ensures the collection of material from the bottom and moves it to the top of the band.

Как только Агентство узнало о введении новой процедуры, оно отказалось разрешить своему транспортеру продолжать портить контейнеры, пробивая или просверливая в них отверстия, без получения заверений со стороны израильских властей в том, что они покроют все расходы в связи со сверлением и ремонтом, в том числе, в случае необходимости, в связи с заменой поврежденных контейнеров.
As soon as the Agency learned of the new procedure, it refused to allow its transporter to continue to damage the containers by punching or drilling holes without assurances from the Israeli authorities that they would cover the full costs of drilling and repair, including replacing damaged containers if necessary.

Загрузочный транспортер, резиновый с протектором.
Loading rubber conveyor with molded V shape.

Цепь привода поперечных транспортеров и очищающего вальца.
Drive chain cross conveyor and cleaner roller.

Транспортер длинной 2600 мм с держателем кассет.
Transporter length 2600 mm with holder cassettes.

Пехотный транспортер без вооружения/ бульдозер категория I.
Infantry carrier-- unarmed/dozer class I.

Выгрузной транспортер работает, дополнительно работают поперечные скребковые транспортеры быстро.
Unload conveyor runs, additionally, the cross conveyor runs quickly.