ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• transport
• conveyor

Примеры использования Транспортировочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сывороточный сепаратор на транспортировочной раме.
Separator when on a transport frame.

Эксплуатация без транспортировочной сумки не допускается.
Operation without transport bag is prohibited.

Съемная сумка для покупок с транспортировочной ручкой.
Detachable shopping bag with carry handle.

Все модели поставляются с транспортировочной сумкой, манометром и ремкомплектом.
All models are supplied with a transport backpack, a pressure gauge and a repair kit.

Аккуратно поднять морозильную камеру с транспортировочной подставки.
Carefully lift freezer off the shipping skid.

Бак укомплектован транспортировочной сумкой, в которой его удобно переносить и( или) хранить.
Tanks are equipped with transport bag where they can be carried and stored.

Автоматический гибочный блок с вспомогательной транспортировочной тележкой.
Automatic bending unit with supporting transport trolleys.

Флинна сопровождали к транспортировочной машине, когда один из заключенных насмерть заколол его ножом.
Flynn was being escorted to a transport car when he was stabbed to death by a prisoner with a shiv.

Тележка( опционально) Опционально аппараты могут поставляться с транспортировочной тележкой.
Trolley(option) The machines can be delivered with transport trolley as option.

Помимо этого, идеальное сочетание вильчатого подъемника и транспортировочной рамы гарантирует максимально безопасный процесс транспортировки.
In addition, the perfect combination of a forklift and a transport frame ensures that the transport process is done in the most secure manner.

Компоненты агрегата могут перемещаться и размещаться только при помощи подходящей транспортировочной оснастки.
Equipment components may be moved or transported only with suitable transport tooling.

Снятие транспортировочной скобы Стиральная машина снабжена транспортировочной скобой, предназначенной для предотвращения повреждения машины при перевозке.
Removal of transport bracket The washing machine is fitted with a transport bracket to avoid any possible damage during transport..

Материал может подаваться в бункер питательным конвейером, или любой другой пневматической транспортировочной системой.
The material can be fed into the hopper by means of a feed conveyor or any pneumatic conveying system.

Индивидуальные решения для защиты от износа из стали и керамики в области транспортировочной техники для увеличения срока службы, экономии энергии и уменьшения времени на ремонт и простоев.
Custom wear-protection solutions for steel and ceramics in the field of conveyor technology for extending tool life, saving energy and reducing repair time and downtime.

В системах пневмотранспортировки с низкой плотностью твердые частицы переносятся во взвешенном состоянии в воздушном потоке транспортировочной линии.
In lean phase pneumatic conveying systems the solids are suspended in the conveying line air stream.

Направление потока и направление обратного потока транспортировочной системы с определенными разностями давления эффективно разделены между собой благодаря плотной посадке между корпусом и ротором.
The small clearance between the housing and the rotor efficiently separates the conveyor system's flow and counterflow directions with specific pressure differentials.

Прежде чем пользоваться стиральной машиной, необходимо снять транспортировочную скобу см.“ Установка”/“ Снятие транспортировочной скобы”.
Before using the washing machine you must remove the transport bracket see“Installation”/“Removal of transport bracket”.

Кресло оснащено эргономичной транспортировочной ручкой, регулируемым 5- точечным ремнем безопасности, интегрированным козырьком с встроенной вентиляцией, и супермягкой обивкой, обеспечивая малышу максимальный комфорт и дополнительную защиту.
The seat features an ergonomically designed carrying handle, adjustable 5-point safety harness, an integrated canopy with built in ventilation and plush padding for exceptional comfort and protection.

Группа компаний AUMUND осуществляет международную деятельность в области транспортировочной и складской техники для сыпучих материалов и имеет свои офисы в Германии, Великобритании, Китае, Бразилии, США, Индии, Франции, России, Швейцарии, ОАЭ, а также сеть представителей по всему миру.
The AUMUND Group is active worldwide in the sphere of conveying and storage of bulk materials with locations in Germany, Great Britain, China, Brazil, USA, India, France, Russia, Switzerland, U.A.E.

Отличительной чертой транспортировочной колбы является безопасность, надежность в эксплуатации, и технологические решения конструкции, позволяющие добиться сохранности Огня на протяжении длительного времени, причем в любых погодных условиях.
A distinctive feature of a transport flask is safety, reliability in operation, and the technology solutions of a design allowing to achieve safety of fire throughout a long time and in any weather conditions.

В основе транспортировочной колбы- знаменитая лампа Дэви- безопасная шахтерская лампа, в которой медная сетка с мелкими отверстиями предупреждает возможность распространения пламени из внутреннего пространства лампы в атмосферу шахты.
At the heart of the transport flask is the well-known Davy lamp- a safe miner's lamp in which a copper grid with small openings warns a possibility of distribution of a flame from internal space of the lamp to a mine atmosphere.

Снимите транспортировочную защиту с поворотных колес.
Remove the transport protection by the pivot wheels.

Снимите все транспортировочные крепежные приспособления перед включением питания библиотеки.
Remove all shipping restraints before powering up the library.

Прочные транспортировочные кейсы, изнутри- жесткий вспененный материал, колеса и выдвижная ручка.
Sturdy transport cases with hard-foam interior, wheels, and extendable handle.

Транспортировочные системы с интегрированными решениями.
Conveying system with integrated solutions.

Например, транспортировочные траверсы у Wirtgen и Kleemann идентичны.
For example, the transport traverses at Wirtgen and Kleemann are identical.

Примечание Утилизируйте транспортировочные ленту и фиксаторы согласно предписаниям соответствующих законов.
Note Discard the shipping tape and shipping locks according to local regulations.

Наши транспортировочные фиксаторы используются для фиксации стеклянных трубок и перемещения их в печь.
Our transport pins are used to secure and transport the tube glass into the kiln.

До использования извлеките транспортировочную картонную вставку из-за передней панели DriveStation!
Please remove the cardboard shipping insert from behind the front panel of the DriveStation before use!

Транспортировочная машина> Винтовой конвейер> шнековый транспортер для удобрений из углеродистой стали.
Conveying Machine> Screw Conveyor> carbon steel fertilizer screw auger conveyor.