ТРАНСПОРТИРОВОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• transport
• conveyor

Примеры использования Транспортировочную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимите транспортировочную защиту с поворотных колес.
Remove the transport protection by the pivot wheels.

Обработанные лазером и укомплектованные детали складируются напольным роботом в транспортировочную тележку.
A floor-mounted robot stacks the finished parts in a transport carriage.

Перед подсоединением снимите транспортировочную заглушку с трубопровода газовой плиты.
Before connection remove a transport plug from the connecting hole of the cooker gas pipeline.

Сотрудникам стандартных складов приходится вручную брать каждый товар с полки и класть его на транспортировочную тележку.
In conventional warehouses, staff have to manually pick every item from the shelf and load it into a transport cart.

До использования извлеките транспортировочную картонную вставку из-за передней панели DriveStation!
Please remove the cardboard shipping insert from behind the front panel of the DriveStation before use!

Не снята транспортировочная скоба; Прежде чем пользоваться стиральной машиной, необходимо снять транспортировочную скобу.
The transport bracket has not been removed; before using the washing machine, the transport bracket must be removed.

При доставке пылесоса, тщательно проверьте транспортировочную картонную коробку и сам пылесос для выявления повреждений.
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage.

Несмотря на подъемную силу в 200 кг, благодаря единственной в своем роде технологии упаковки можно легко сложить транспортировочную систему и без усилий загрузить ее.
Despite the maximum load of 200 kg, the transport system is easy to fold together thanks to the unique folding mechanism and can be stored effortlessly.

Прежде чем пользоваться стиральной машиной, необходимо снять транспортировочную скобу см.“ Установка”/“ Снятие транспортировочной скобы”.
Before using the washing machine you must remove the transport bracket see“Installation”/“Removal of transport bracket”.

Более 30 лет мы занимаемся конструированием, изготовлением инструментов и производством гибких и складных контейнеров, поэтому мы профессионально изготовим любую транспортировочную тару.
More than 30 years of experience in construction, tool manufacture and the production of folding and collapsible boxes make us a specialist in the development of new kinds of transport containers.

Цепное колесо в приводной станции протягивает транспортировочную цепь с сыпучим грузом по транспортировочному каналу в сторону загрузочной оснастки.
The sprocket wheel in the drive unit pulls the conveyor chain with the bulk material through the conveyor path toward the loading system.

Отделение, куда следует доставить материал, и буферные бункеры для смешанного материала- специальный загрузчик передает приготовленную смесь из миксера в требуемые буферные бункеры, один для каждой процессорной машины( для литья под давлением или экструзии), оттуда смесь передается на саму машину через вакуумную транспортировочную систему и погрузочные устройства поставляемые клиентом или фирмой LIAD.
Designation unit and mixed material buffer bins- a conveyor conveys the prepared mixture from the mixing chamber into the required buffer bins, one for each processing machine(injection or extrusion), from which the mixture is conveyed to the machine itself via a vacuum conveying system and loaders supplied either by the customer or LIAD.

Система подачи и перемещения лома представляет собой металлическую транспортировочную ленту, которая способна выдержать падение тяжелого и режущего материала, такого как металлолом.
Feeding and conveyor systems for scrap processing are made basically of steel conveyor belts, that can support the general operation of material handling as tough as metal scrap.

Прочные транспортировочные кейсы, изнутри- жесткий вспененный материал, колеса и выдвижная ручка.
Sturdy transport cases with hard-foam interior, wheels, and extendable handle.

Снимите все транспортировочные крепежные приспособления перед включением питания библиотеки.
Remove all shipping restraints before powering up the library.

Например, транспортировочные траверсы у Wirtgen и Kleemann идентичны.
For example, the transport traverses at Wirtgen and Kleemann are identical.

Наши транспортировочные фиксаторы используются для фиксации стеклянных трубок и перемещения их в печь.
Our transport pins are used to secure and transport the tube glass into the kiln.

Примечание Утилизируйте транспортировочные ленту и фиксаторы согласно предписаниям соответствующих законов.
Note Discard the shipping tape and shipping locks according to local regulations.

Наши транспортировочные фиксаторы используются для надежного закрепления и удержания стеклянной трубки на месте.
Our transport pins are used for the reliable securing and retention of the glass tube.

Все присоединительные отверстия трубопроводов должны быть закрыты транспортировочными заглушками.
All mounting holes pipelines should be closed the shipping plugs.

Бак укомплектован транспортировочной сумкой, в которой его удобно переносить и( или) хранить.
Tanks are equipped with transport bag where they can be carried and stored.

Аккуратно поднять морозильную камеру с транспортировочной подставки.
Carefully lift freezer off the shipping skid.

Прочность, вес и транспортировочные габариты оптимальны и идеально сбалансированы.
Stability, weight and transport volume have been optimized and are in perfect harmony.

Обычный гофрированный картон применяется, как правило, для транспортировочных тар, а также для укладывания крупногабаритной продукции.
The typical corrugated cardboard used for shipping containers and for laying large-sized products.

Извлеките транспортировочный штифт и опустите подъемные рычаги на землю.
Remove transport pin then lower the i ift arms to the ground.

Все модели поставляются с транспортировочной сумкой, манометром и ремкомплектом.
All models are supplied with a transport backpack, a pressure gauge and a repair kit.

Эксплуатация без транспортировочной сумки не допускается.
Operation without transport bag is prohibited.

Транспортировочные системы Vacu- Lift предназначены для различных отраслей и секторов промышленности, будь то стандартные или специфические потребности.
VACU-LIFT Transport Systems are designed for various branches of industry and multifunctional applications.

Транспортировочные системы VacuLift предназначены для решения стандартных и индивидуальных задач в различных отраслях и секторах индустрии.
VACU-LIFT Transport Systems are designed for various branches of industry and multifunctional applications.

Стальной транспортировочный футляр" MAXI" со вставкой шт.
Steel transport case"MAXI" with insert unit.