Примеры использования Транспортировок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помещение под склад и для транспортировок!
Рекомендуется сохранять упаковку для возможных будущих транспортировок.
We recommend keeping the packaging material for possible future transport.Проект планируют запустить для пассажирских транспортировок по рекам Европы в будущем году.
The project is planned to be launched for passenger transportation on the rivers of Europe next year.Морские контейнеры под склад и для транспортировок.
ISO containers for storage and transport.У животных- бациллоносителей часто наблюдается бактериемия после больших перегонов или железнодорожных транспортировок.
Animals-baillonella often observed bacteremia after a big race or train transportation.Планирование и организация транспортировок.
Planning and arranging transport.Оптимизация крановых транспортировок осуществляется за счет выбора коротких путей и малого количества крановых перемещений.
Crane transport is optimised by shortening paths as far as possible and minimising crane usage.Нужны дополнительные помещения под склад и для транспортировок?
Do you need more space for storage and transport?Для обеспечения ухода исопровождения во время медицинских транспортировок наняты 19 технических работников скорой помощи.
To provide support andassistance during medical transfers, 19 medical emergency officers have been hired.Мир переводов:: Логистические услуги для эффективных транспортировок груза.
Mиp пepeBoдoB:: Logistics services for effective transportation of cargo.Наша система транспортировок идеально налажена, поэтому ваш груз прибудет точно в срок, независимо от погоды и дальности пути.
Our system of transportations is ideally adjusted therefore your freight will arrive precisely in time, irrespective Логистические услуги для эффективных транспортировок груза.
Logistics services for effective transportation of cargo.Это подразумевает под собой то, что доход гонконгских компаний от морских транспортировок товаров между САР Гонконг и РФ не будет облагаться налогами в Российской Федерации.
This implies that the income of Hong Kong companies from sea transportation of goods between the Hong Kong SAR and the Russian Federation will not be taxed in the Russian Federation.Также нужно обратить внимание на доходы от воздушных и морских транспортировок.
It is also necessary to pay attention to the income from air and sea transportation.Объемы транспортировок нефти КТО снизились на 11% г/ г в 4кв2014 в результате изменения логистики транспортировки в 2014 г. и снижения добычи на зрелых нефтяных месторождений.
KTO's oil transportation volumes declined by 11% YoY in the 4Q2014 as a result of Наши ключевые направления интермодальных,смешанных и комбинированных транспортировок по России.
Прежде чем утвердить применение парализующих кресел, Федеральное бюро расследования провелооценку их эффективности и установило их пригодность для краткосрочных транспортировок.
Prior to adopting the use of restraint chairs, the Federal Bureau of Investigation had evaluated their effectiveness, andhad found them to be beneficial for short-term transport.Современная инфраструктура порта гарантирует эффективность транспортировок любых видов грузов.
The modern infrastructure which has been developed in the port, guarantees effective transportation of any kinds of cargoes.В этом случае должны бытьприняты решения по видам, типам контейнеров для транспортировок, захоронения и транспортных средств для реализации, разработаны соответствующие документы и процедуры.
In this case,decisions should be made on the types of containers for transport, disposal and vehicles for implementation, appropriate documents and procedures should be developed.Проблема в том, что поселенческая деятельность приводит к кантонизации именяет схему транспортировок и доступа.
The problem is that settlement activity leads to cantonization andchanges patterns of transportation and access.Самыми востребованными стали перевозки промышленного оборудования- 80% от общего объема транспортировок, остальные 20%- отправки сантехники, мебели, составных частей оборудования и прочих грузов.
The most demanded were the Операционная деятельность КТЖ будет поддерживаться благодаря ежегодному росту регулируемых тарифов на 4- 5% в течение 2016- 2020 гг.,росту объемов транзитных транспортировок и существенному снижению инвестиционной программы.
Operating performance of KTZ will be supported by 4-5% annual increase in regulated tariffs in 2016-2020,increase in the transit transportation volumes and a material reduction in the investment programme.В 2012/ 13 году основные потребности в ресурсах для наземных транспортировок включают горюче-смазочные материалы( 9, 4 млн. долл. США), аренду автотранспортных средств( 4, 5 млн. долл. США) и приобретение ремонтного оборудования 2, 1 млн. долл. США.
The main resource requirements for ground transportation in 2012/13 include petrol, oil and lubricants($9.4 million), rental of vehicles($4.5 million) and acquisition of workshop equipment $2.1 million.Координация и мониторинг деятельности службы санитарной авиации осуществляетсяРеспубликанским центром санитарной авиации, всего за 2014 год осуществлено 1875 вылетов, 1736 транспортировок, 140 операций на месте, 491 консультативных услуг.
Coordination and monitoring of sanitary aviation activities is executed by the Republican center of sanitary aviation,totally for 2014 there were 1875 departures, 1736 transportations, 140 operations on a place, 491 advisory services performed.Бизнес- профиль компании отражает стабильность регулирования сектора железнодорожных транспортировок, сильной рыночной позиции, и высокого потенциала роста транзитных и экспортных перевозок, которые совместно обеспечивают высокий уровень самостоятельной кредитной надежности.
Business profile of the company benefits from the stable and regulated nature of the rail transportation sector, strong market position, high growth potential of transit and export traffic that jointly provide a high level of standalone creditworthiness.Обработанный таким образом, чай заслужил огромную популярность в мире не только благодаря замечательным вкусовым и тонизирующим свойствам, но и потому, чтостойко переносил тяготы длительных транспортировок, и не изменяя своего аромата и качеств мог храниться годами.
Thus treated, tea has earned immense popularity in the world not only because of the remarkable flavor and restorative properties, butalso because of the hardships endured lengthy transportation, and without changing its flavor and qualities could be stored for years.Имея в запасе налаженную систему транспортировок, мы не зависим от временных рамок и погодных условий, и можем разработать для Вас уникальные маршруты и схемы таможенных операций, которые позволят в значительной степени оптимизировать Ваши временные и денежные затраты.
Having the adjusted system of transportations in a stock, we don't depend on time frames and weather conditions, and we can develop for you unique routes and schemes Центр экологической информации и образования занимается рядом вопросов, в том числе проведением кампаний по повышению уровня информированности общественности, институциональным развитием, публикациями материалов, координацией деятельности местных НПО, лоббированием, мониторингом работы МФО, а также ведет специальные кампании в сфере энергетики, энергоэффективности,возобновляемых источников энергии, транспортировок, проблем водных ресурсов и т. д.
Centre for Environmental Information and Education(CEIE) works on a variety of issues, including public awareness campaigns, environmental education, institutional development, publishing, co-ordination of local NGOs' activities countrywide, lobbying, monitoring of IFI's, and special campaigns in energy andenergy efficiency/renewables, transportation, water problems, etc.Транспортировку больных.
Transport of the patient.Подходит для транспортировки коробок и комплектования палет.
