ТРАНСЦЕНДЕНТНОГО на Английском - Английский перевод

• transcendental
• of transcendent
• transcendence

Примеры использования Трансцендентного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это первое отражение Трансцендентного.
It is a first reflection of the Transcendent.

А значит и одновременное открытие новых горизонтов трансцендентного.
And this means the simultaneous opening of new transcendent horizons.

Киртан каждый погружается в океан трансцендентного блаженства.
The kirtana plunges everyone into an ocean of transcendental bliss.

Источник трансцендентного знания находится за пределами материальной вселенной.
Transcendental knowledge is knowledge from beyond this universe.

Платина алмаз перламутровый циферблат с ярким, изысканным трансцендентного момент.
Platinum diamond mother of pearl dial with bright, refined transcendent moment.

Сияние трансцендентного тела Кришны является источником света.
It is because of the effulgence of Kṛṣṇa's transcendental body that there is light.

Истинное братство между людьми предполагает и требует трансцендентного отцовства.
True brotherhood among people presupposes and demands a transcendent Fatherhood.

Давайте послушаем описание трансцендентного леса Вриндавана от Шукадевы Госвами.
Let us hear a description of the transcendental forest of Vrindavana from Shukadeva Goswami.

За горизонтом нынешней вселенской эпохи скрывается цель трансцендентного служения.
There is a goal of transcendent service concealed beyond the horizon of the present universe age.

Если понимаешь, что нет никакого трансцендентного генезиса, ни никакого трансцендентного апокалипсиса.
If you understand that there is no transcendent genesis or apocalypse.

Леонтьев с обычной для него смелостью исповедовал такую религию трансцендентного эгоизма.
Leont'ev, with a boldness typical for him, professed such a religion of transcendental egoism.

Шри Кришна, Личность Бога, всегда исполнен трансцендентного блаженства( нанда- майо' бхй с т).
The Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, is always filled with transcendental bliss(ānanda-mayo'bhyāsāt).

Бог это« раса»- олицетворение любви, вечно нового опыта и трансцендентного очарования.
God is"rasa"- the embodiment of affection, ever-fresh experiences, and transcendental enchantment.

Так или иначе каждый из авторов исследует на своем уровне соотношение в мире обыденного и трансцендентного.
In his own way every author examines the correlation of the ordinary and the transcendent in life.

Нептун- планета трансцендентного осознания, находится здесь, и это тоже резонирует с данным посланием.
Neptune, the planet of transcendental awareness, is located here- and it also resonates with this message.

Для нахождения функции коэффициента чувствительности производилось решение трансцендентного уравнения.
In order to find the sensitivity coefficient the solution of transcendent equation is carried out.

С момента материализации Трансцендентного Бога появилась возможность совершить покушение на Божественную Суть.
Since the materialization of the transcendent God was able to make an attempt on the divine essence.

Она является абсолютным проявлением Ананды- энергии трансцендентного счастья Верховной Личности Бога.
She is the absolute manifestation of Ananda- energy of transcendental happiness of Supreme Personality of Godhead.

Подобная стратегия трансцендентного противоположна логике утилитаристского обрезания культуры под конкретные задачи.
Such strategy of transcendent is antithetic to the logic of utilitarian trimming of culture for definite problems.

Наша человеческая неспособность иметь доступ к познанию трансцендентного Бога не обрекает нас на вечное невежество.
The inability of little man to enter into the knowledge of transcendent God does not doom him to perpetual ignorance.

Его высокая фигура раскачивалась из стороны в сторону, он был полностью опьянен высочайшими расами( вкусами) трансцендентного экстаза.
His tall figure was swaying back and forth, totally intoxicated by the highest rasas(tastes) of transcendental ecstasy.

Таким образом, метод смиренного принятия сокровенного трансцендентного знания не основан на каких-то умозрительных рассуждениях.
Thus this method of submissively receiving transcendental confidential knowledge is not merely based on mental speculation.

Причина этого в том, что они не знакомы с ведической литературой, которая исполнена мудрости зрелого трансцендентного опыта.
This is due to their ignorance of the Vedic literature, which contains full knowledge confirmed by mature transcendental experience.

Главной целью соблюдения этих восемнадцати принципов является достижение трансцендентного любовного служения Личности Бога.
The central purpose of these eighteen principles is the attainment of transcendental devotional service to the Personality of Godhead.

Монофизитствующее православие верит в Бога, абсолютно трансцендентного человеческой природе, Бога далекого и чуждого, Бога дохристианского.
The monophysiting Orthodoxy believes in God, absolutely transcendent for human nature, God is remote and foreign, God is pre-Christian.

Мы с нетерпением ждем второй половины тура в Махараштру/ Западную Индию в 2018 году и продолжения этого трансцендентного соревнования.
We look forward to the second half of the Maharashtra/Western India tour in 2018 to continue the transcendental competition.

С духовной точки зрения святое место, называемое Матхурой, важнее Вайкунтхи, трансцендентного мира, так как именно в Матхуре явился Господь.
The holy place known as Mathurā is spiritually superior to Vaikuṇṭha, the transcendental world, because the Lord appeared there.

В учении Махариши было семь уровней сознания, курс должен был наделить студентов опытом четвертого уровня-« чистого» или трансцендентного сознания.
In the Maharishi's teaching, there were seven levels of consciousness, and the course would provide students with experience in the fourth of these levels, that of"pure" or transcendental consciousness.

Понимание христианства как религии личного спасения от гибели есть система трансцендентного эгоизма, или трансцендентного утилитаризма и эвдемонизма.
The understanding of Christianity, as a religion of personal salvation from perdition, is a system of transcendental egoism, or transcendental utilitarianism and eudaimonism.

Хотя МакКенна избегал отдавать предпочтения какой-либо одной интерпретации( которая являлась частью его отказа от единобожия), он был сторонником идеи употребления психоделиков как« трансцендентного путешествия.
Although McKenna avoided giving his allegiance to any one interpretation(part of his rejection of monotheism), he was open to the idea of psychedelics as being"trans-dimensional travel.