ТРАНШЕЯ на Английском - Английский перевод

• trench

Примеры использования Траншея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте посмотрим, куда ведет траншея.
Let's see where the trench leads.

Траншея в городе при ремонте газопровода.
Tynnered- stadsförnyelse vid Opaltorget.

Меня устраивает. Это лучше, чем грязная траншея.
I am. It's better than a nasty, dark little trench.

Траншея( трещина, ров) с твердыми кромками шириной, м.
Width trenches(splits, ditches) with hard edges, m.

К корпусу ведет траншея с остатками деревянной обшивки.
The trench with remains of wooden ceiling leads to the turret.

Когда траншея была заполнена доверху, земля окрасилась в красный цвет.
When the holes were full, the ground turned red.

В- общем, если бы Шейла была дорожным знаком, он был бы" Открытая траншея.
Anyway, if Sheila was a road sign, it would read"Open Trench.

Ко входу в этот экземпляр ведет глубокая траншея, вырубленная в гранитной скале.
Deep granite trench leads to the entrance of this bunker.

Когда траншея была готова, они увидели большие телеги;
And as each length of trench was completed, they could see great wains approaching;

После проведения заходок образуется траншея( вылом), заполненная рапой.
After passes are made a trench(breach) is formed, filled up with brine.

Траншея соединяет школу с соседним контрольно-пропускным пунктом сепаратистов.
A trench connects the school with a nearby separatist checkpoint.

Найти земле толпы вы хотите, чтобы убить вблизи воды, ручей, траншея, и т. д.
Find a land mob you would like to kill near water, a creek, trench, etc.

Завтра это будет несколько километров траншея, а потом это будет просто пропасть»,- сказал Усатый.
Tomorrow it will be several kilometers of a trench, and then- just an abyss,"- Usatii said.

Наконец, 17 ноября были установлены новые заграждения, а позади них вырыта траншея.
Finally, on 17 November a new barricade was erected and a trench dug beyond the obstruction.

Инфильтрационная траншея- это конструкция с ожидаемым сроком эксплуатации, измеряемым десятилетиями.
An infiltration trench is a structure that has been designed for a service life amounting to decades.

В первую очередь была демонтирована старая отмостка и разработана траншея под новую, а также под укладку дренажной трубы.
Primarily was demounted old blind area and developed trench under a new, as well as for laying of drainage pipe.

Когда траншея была окончена, ее заполнили огнем, хотя никто не видел, как он разжигался и поддерживался.
And as the trenches were made each was filled with fire, though how it was kindled or fed, by art or devilry, none could see.

С помощью экскаватора вдоль технического ограждения была вырыта траншея длиной 10 метров, шириной 60 см и глубиной 1, 5 метра.
The excavator got to work along the technical fence, digging a trench 10 metres long, 60 centimetres wide and 1.5 metres deep.

Была прорыта пробная траншея и найдено девять трупов, что дает основания полагать, что в могиле находится не менее 200 человек.
A test trench was dug that exposed 9 corpses, which would indicate a grave containing as many as 200 persons.

Фреза Rockwheel имеет очень широкую область применения- это может быть траншея, которая копается точнее и быстрее, или бетонные армированные бункеры, стираемые в порошок.
A Rockwheel cutting unit offers a great number of possible uses- cut a trench faster and more precisely, reduce reinforced concrete bunkers to powder.

Новая насыпь и траншея совпадают с периметром ДЗ на расстоянии примерно в 20 км и входят в нее на глубину в 3 км, захватывая район фермы Абдали.
The new berm and trench overlaps the DMZ for a length of about 20 kilometres and a depth of three kilometres to take in the Abdaly farm area.

Они были созданы, когда для осушения заболоченного участка в начале XVII века в парке была вырыта траншея; позже в этом столетии она была расширена и углублена за счет добычи гравия для местного строительства.
They were formed when a trench was dug in the early 17th century to drain a boggy area; later in that century this was widened and deepened by the extraction of gravel for local building.

Для этого была выкопана траншея шириной 6. 5м глубиной. 5м с локальными продольными углублениями вдоль краев до 1. 0м для большей жесткости и устойчивости.
This comprised a 6.5m wide 0.5m deep trench excavation locally deepened along the longitudinal edges by up to 1.0m to stiffen the repair.

Два перемещенных лица, которые были опрошены в Зенице, получили огнестрельные ранения во время рытья траншей неподалеку от линии фронта; один из них сообщил, что передовая траншея, которую он копал неподалеку от Брчко, находилась всего лишь в 70- 100 метрах от войск боснийского правительства.
Two displaced persons interviewed in Zenica had been shot while digging trenches at the front lines; one of the men said the advance trench he was digging near Brcko was only 70 to 100 metres from Bosnian government troops.

По этой причине траншея следует классической схеме зигзагов, но представляет разную глубину в разных точках; укрепления стрелковых ячеек выделяются из нее и предоставляют возможность обстрела подступов.
For this reason, the trench follows the classic zigzag design, but its depth is very variable, and has the most strengthened and advanced points in the shooter shafts with range of shot on the possible accesses.

ВСООНК также установили, что существовавшая ранее военная траншея, расположенная в южном конце Бастиона рядом с военной позицией, с которой был выведен личный состав в 1989 году, была оборудована бетонными стенами и удлинена.
UNFICYP also found that a pre-existing military trench, located at the southern end of the Bastion adjacent to a military position that was unmanned in 1989, has had concrete walls installed and has been lengthened.

Израильский противник завершил работы в 05 ч. 35 м., и, как впоследствии выяснилось, в точке с координатами Q: 747617- N: 684836 им была прорыта траншея и возведена песчаная насыпь с восточной части, а также ликвидирован выкрашенный голубой краской камень, обозначавший положение<< голубой линии.
The Israeli enemy finished work at 0535 hours, and it later became clear that they had dug a trench and erected an earthen berm at coordinates Q: 747617-N: 684836, and removed a blue-painted stone that had indicated the position of the Blue Line.

Сообщается, что эта траншея, которая будет выкопана вдоль так называемой<< Филадельфийской дороги>>, будет иметь протяженность как минимум 4 километра, 1525 м в глубину и почти 120 м в ширину и что оккупирующая держава намеревается снести еще больше домов палестинцев в этом районе.
It is being reported that the moat, which would be dug along the so-called Philadephi route, would be at least 4 kilometres long, 15-25 metres deep and about 120 metres wide, and that the occupying Power intends to demolish even more Palestinian homes in the area.

Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза.
The outer couplings are housed in a series of trenches about fifty meters from this position.

Он накроет их траншеи через три минуты.
It's going to hit their trenches in three minutes.