ТРАСТОВАЯ на Английском - Английский перевод

• trust

Примеры использования Трастовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трастовая декларация с подписью номинального акционера.
Declaration of Trust signed by the nominee shareholder.

В 1948 году в Монровии была учреждена Международная трастовая компания.
In 1948, the Monrovia-based International Trust Company was founded.

Банковская, страховая и трастовая деятельность возможны только при получении соответствующих лицензий.
Bank, insurance and trust activity is licensed.

Специальному лицензированию подлежит банковская, страховая или перестраховочная, трастовая сфера;
Banking, insurance or reinsurance, and trust spheres of activities are subject to special licensing;

Действительно, трастовая отрасль обычно сосредотачивается на уже накопленных средствах;
Indeed, the trust industry has traditionally focused on past wealth;

Управляющим траста( доверительным собственником) или трасти может быть как трастовая компания, так и физическое лицо.
The trust manager or trustee can be either a trust company or an individual.

На следующий рабочий день трастовая компания произвела четыре платежа согласно запросу.
On the next working day, the trust company made the four payments as requested.

Трастовая декларация полезна в ситуациях, когда владельцы акций не желают выступать в качестве зарегистрированных акционеров.
Declaration of Trust is useful in situations where shareholders are not willing to act as registered shareholders.

Лицензированию подлежат трастовая, банковская, страховая, перестраховочная деятельность.
Trust, banking, insurance, and reinsurance activities are subject to licensing.

Трастовая Декларация, на основе которой был создан Фонд Урантия, обязывает Фонд переводить Книгу Урантии на многие языки мира.
The Declaration of Trust Creating Urantia Foundation obligates the Foundation to translate The Urantia Book into many languages.

Освобождены от Гербового сбора валютного контроля трастовая собственность и транзакции, которые совершаются от имени траста.
Trust property and transactions that are made on behalf of the trust are exempt from the stamp duty of exchange control.

Мы- не стандартная трастовая компания»,- подчеркивает Николау, объясняя, что Amicorp придерживается далеко нетипичного подхода.
We are not your typical trust company,” Nicolaou stresses, explaining that Amicorp's steadfast focus isn't common.

Доверительный собственник( Trustee)- лицо( обычно трастовая компания), которому поручена основная ответственность за управление трастом.
Trustee: The person(usually a trust company) charged with the primary responsibility of administering the trust..

Подготовкой регистрационных актов и инкорпорацией вправе заниматься местная лицензированная трастовая организация.
Local licensed trust organization is entitled to prepare registration certificates and acts, as well as be engaged in the process of incorporation.

Кептивная трастовая компания: В некоторых ситуациях может оказаться желательным, чтобы компания траста была учреждена и контролировалась учредителем.
Captive Trust Company: In some situations, it may be desirable for a trust company to be set up and controlled by the settlor.

Компания NRC на Гибралтаре может заниматься разрешенными видами деятельности, лицензированию подлежит трастовая, банковская, страховая и перестраховочная деятельность;
NRC in Gibraltar can be engaged in permitted types of activities, and trust, banking, insurance and reinsurance activities are subject to licensing.

Это может быть, как декларация номинального директора, трастовая декларация, а также соглашения, что устанавливает права и обязанности данных субъектов.
The foregoing can be a declaration of a nominee director, a trust declaration, as well as an agreement that establishes the rights and obligations of these subjects.

На Джерси накопительные трасты могут существовать в течение 100 лет, после чего накопление прекращается и потомкам учредителя возвращается трастовая собственность.
In Jersey, accumulative trusts can exist for 100 years, after which the accumulation stops and the trust property returns to the descendants of the founder.

Для компаний и физических лиц Латинской Америки, нуждающихся в схеме выхода в любую точку мира, ETVE- трастовая структура Новой Зеландии- может обеспечить следующие основные преимущества.
For Latin American companies and individuals in need of an exit route to anywhere in the world, the ETVE- New Zealand trust structure can provide the following major advantages.

Подкрепляемая надежной репутацией Новой Зеландии, трастовая структура Новой Зеландии в форме испанских ETVE может предложить рынку Латинской Америки не просто схему налогообложения с% ставкой, но также и долгосрочную перспективу.
In conjunction with the solid reputation of New Zealand, a Spanish ETVE-New Zealand trust structure can not only provide the Latin American market a 0% tax exit route, but a long-term solution as well1.

Может ли субъект быть признанным контролирующим лицом, в том случае, если он не является ни акционером компании, ни директором, а единственными документами, где упоминается его имя и имя компании- это Трастовая декларация и доверенность?
Can a subject be recognized as a controlling person if he/she is neither a shareholder of the company nor a director, and the only documents mentioning his/her name and company name are the Trust declaration and the power of attorney?

Что касается вопроса о выделении земли для освоения, то Самоанская трастовая корпорация( СТК), Самоанская землеустроительная корпорация( СЗК) и Земельный департамент предпринимали и продолжают предпринимать меры по предоставлению земли в аренду для крупных проектов.
On the issue of providing land for development, Samoa Trust Estates Corporation(STEC), Samoa Land Corporation(SLC) and the Land Board have made and continue to make provisions for leasing land for major developments.

Трастовый управляющий профессионального типа- это мальтийский резидент, либо лицо ведущее свою деятельность на Мальте, также профессиональным управляющим может быть зарегистрированное на Мальте юридическое лицо, на территории которой осуществляется его трастовая деятельность.
Trust manager of a professional type is a Maltese resident or a person conducting activities in Malta, and a legal entity registered in Malta, on which territory its trust activities are performed, may also be a professional manager.

Пакет готовой компании в себя включает все необходимые документы для открытия банковского счета- пакет регистрационных документов легализованый с Апостилем в стране регистрации, Легализованая довереность под Апостилем, Трастовая декларация и другие документы в зависимости от страны.
A set of foundation documents of pre-registered company contains all the documents needed to open and run a bank account- registration documents legalized by apostil in the registration country, legalized by apostil Power of Attorney, Declaration of Trust and other documents that vary from country to country.

Av трастовые операции;
Av Trust activities;

Любой трастовой компании, освобожденной от налогообложения или рассматриваемой в качестве благотворительного фонда;
Any trust that is exempt from tax or is deemed a charitable trust;.

Трастовый фонд.
Trust Fund.

В трастовый фонд.
In a trust fund.

Трастовые операции с активами клиента Вид операций( услуг) Цена.
Trust operations with customer assets Type of operations(services) Price.

Записи о твоем трастовом фонде находятся где то здесь.
To your rhodes trust fund is somewhere.