ТРАУЛЕРОВ на Английском - Английский перевод

• trawlers

Примеры использования Траулеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Ле Гуилвинэк не должны пропустить возвращение траулеров.
To le Guilvinec should not miss the re-entry of trawlers.

Специальные подразделения этих траулеров носили аббревиатуру KFK NCF.
Special units of the trawlers had an acronym KFK NCF.

Выходные в порту, рыба купцы поселились и продать свежей рыбы, пойманной траулеров crotellois.
Weekends on the port, fish merchants settled and sell fresh fish caught by trawlers crotellois.

K3 Использование термина" Номер траления" не ясно для траулеров с непрерывной системой.
K3 Use of term‘Haul Number' is unclear for continuous trawlers.

За это время он познакомился с владельцами крупнейших рыбных промыслов, с капитанами рыболовецких траулеров.
During that time he has met a lot of owners of the largest fisheries and captains of fishing trawlers.

Сентября лодка остановила группу из трех траулеров к западу- северо- западу от Сент- Килда.
On 18 September she stopped a group of three fishing trawlers west-north-west of St. Kilda.

Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя… были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров.
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant!

После уничтожения двух вооруженных траулеров 13 и 16 мая подлодка прекратила патрулирование и пришла на базу Мидуэй 23 мая.
After destroying two armed trawlers in actions on 13 May and 16 May, Snook terminated her first patrol at Midway Island on 23 May.

PQ- 7а состоял из двух торговых судов: панамского SS Cold Harbor и британского SS Waziristan, в сопровождении двух вооруженных траулеров.
PQ 7a consisted of two merchant ships; SS Cold Harbor(Panama) and SS Waziristan(UK), and was escorted by two armed trawlers.

За последние девять месяцев было задержано 15 траулеров из четырех различных стран, которые вели в этой зоне незаконный лов.
In the past nine months 15 trawlers from four different countries had been apprehended while poaching in the Maldives exclusive economic zone.

Научное наблюдение 2. 41 В документе WG- EMM- 10/ 4 представлена сводка наблюдений, проведенных на борту крилевых траулеров, работавших в зоне действия Конвенции.
Scientific observation 2.41 WG-EMM-10/4 presented a summary of observations on board krill trawlers operating in the Convention Area.

Кроме того, оказалось, что среди традиционных траулеров, работавших одновременно на тех же промысловых участках, существовали значительные различия в CPUE.
Moreover, significant variability in CPUE among traditional trawlers which operated simultaneously in the same fishing grounds was revealed.

В этой связи проверка информации в соответствующих DCD не требуется для траулеров, как описано в Мере по сохранению 10- 05, сноске 1.
In this regard, verification of the information in the relevant DCD shall not be requested for the trawlers as described in Conservation Measure 10-05, footnote 1.

Чем стать такой сильной и могучей, ты потратила много лет в глубине океана, избегая сетей траулеров, уклоняясь от копья рыбака.
To become so strong and mighty, you spent many years in the depths of the ocean, avoiding the nets of the trawlers, dodging the fisherman's spear.

Процентная доля утечки ниже( 5- 15 процентов) для круизных и рефрижераторных судов и выше( в среднем 50 процентов) для рыбообрабатывающих судов и рыбных траулеров.
The percentages were lower(5- 15 per cent) for cruise and refrigerated cargo ships, and higher(50 per cent on average) for the fish factory ships and fishing trawlers.

По одной из оценок ФАО 2005 года, примерно 700 ходящих под иностранным флагом траулеров, занимались незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом в водах Сомали и прилегающих к ним морских районов.
According to a 2005 FAO estimate, approximately 700 foreign-flagged trawlers were engaged in illegal, unreported and unregulated fishing in and around Somali waters.

В Мексике одному из 12 государств, участвующих в проекте, применение экологически чистых тралов вкупе с совершенствованием промысловых методов позволило сократить топливные расходы траулеров.
In Mexico, 1 of the 12 States involved in the project, the deployment of environmentally friendly trawls allied to improved fishing methods has cut fuel costs on trawlers.

Мексика разработала показатели воздействия тралового промысла креветок в Калифорнийском заливе на экосистему и ввела требование о том, чтобы от креветколовных траулеров поступали декларации об экологическом воздействии.
Mexico has developed ecosystem impact indicators of shrimp trawl fishing in the Gulf of California and requires environmental impact statements from shrimp trawlers.

Кувейт проводил анализ устройств, позволяющих сократить масштабы прилова, для оборудования ими своих креветколовных траулеров и также планировал использование прилова для производства рыбной муки и другой продукции с высокой добавленной стоимостью.
Kuwait was considering by-catch reduction devices for its shrimp trawlers and also planned to utilize by-catch for producing fish meal and other value-added products.

Сведения об организациях, ходатайствовавших перед органами Советской власти( в июле 1918 г.) о демобилизации траулеров Северного Ледовитого океана и черновые заметки Н.
Information about the organizations that petitioned the organs of Soviet power(in July 1918) about the demobilization of the trawlers of the Arctic Ocean and the draft notes of N.

WG- IMAF указала, что Новая Зеландия ввела дополнительные регулятивные меры по сокращению побочной смертности на ярусоловах, а также рассматривает новые меры для траулеров WG- FSA- 08/ 47.
The Working Group noted that New Zealand has implemented additional regulatory measures to reduce incidental mortality on longline vessels, and also considered new measures for trawl vessels WG-FSA-08/47.

Во всех случаях наличие отходов и отбросов является важнейшим фактором в привлечении морских птиц к корме траулеров, где они подвергаются опасности взаимодействия с кабелями и сетями.
In all cases, the presence of offal and discards is the most important factor attracting seabirds to the stern of trawl vessels, where they are at risk of cable and net interactions.

Промысловые методы, используемые в глубоководных районах, варьируются от крючковых снастей, ловушек и объячеивающих сетей, применяемых мелкими рыболовными судами, до траловых сетей, которые буксируются по дну или поверх его с помощью траулеров, и охарактеризованы ниже.
The fishing methods used in the deep-sea range from hooks and lines, pots and enmeshing nets operated from small fishing vessels to trawl nets towed on and above the seabed by trawlers are described below.

За один день в ноябре 1996 года во время сильного циклона в Индии погибло свыше 1400 моряков из-за дефектной конструкции траулеров и отсутствия осведомленности о том, насколько серьезна была опасность.
In one night, in November 1996, during a severe cyclone, more than 1,400 fishers perished in India owing to poorly designed trawlers and lack of awareness of the intensity of the danger.

Следует отметить, что воздействие донного промысла можно было бы сократить, введя требование о максимальном размере дисков или роликовой оснастки тралового грунтропа, которое будет фактически препятствовать деятельности траулеров на большинстве уязвимых промысловых ареалов.
It should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.

Подписание протокола, дающего возможность выйти нашему предприятию на серию траулеров, результат переговорного процесса правительственных органов двух стран.
Signature of the protocol, which enables our company to get closer to a contract for construction of a series of trawlers, is the result of the negotiation process between the governmental authorities of the two countries.

В исключительной экономической зоне Пакистана присутствует несколько траулеров и ярусников, которые действуют там по лицензионным договоренностям, и поэтому вопрос о браконьерстве в исключительной экономической зоне других государств со стороны судов, плавающих под флагом Пакистана, не возникает;
Some trawlers and longliners were operating in Pakistan's exclusive economic zone under licensing arrangements and therefore there arose no question of poaching in the exclusive economic zone of other States by Pakistani flag vessels;

Некоторые крайние проявления негативного взаимодействия видны на примере доминирования крупных донных траулеров, принадлежащих иностранным собственникам, над мелкими местными флотами в прибрежных акваториях ряда западноафриканских государств.
Some extreme examples of negative interactions are found in the dominance of large, foreign-owned demersal trawlers over small-scale local fleets in the inshore areas of some West African States.

С 1952 года по 1972 год выпущено более 200 единиц судостроительной продукции, среди них: 7 морских сухогрузов типа« Иргиз», 46 рефрижераторов типа« Таврия», 2 лесовоза типа« Малоярославец», проект 450 и 12 лесовозов типа« Сибирьлес», проект 450Б( для Министерства морского флота СССР), 15 траулеров типа« Алтай» для Мурманского тралового флота.
From 1952- 1972 more than 200 ships were built, these included; 7 bulk carriers type“Irgiz”, 46 reefers type“Tavriya”, 14 timber-carriers type“Sibirles”(for the USSR Navy), 15 fishing trawlers type“Altay” for the Murmansk trawler fleet.

ВМФ Великобритании при поддержке буксиров Министерства сельского и рыболовного хозяйства и продовольствия( англ.) русск. и британских гражданских траулеров трижды ввязывался в столкновения с Исландской береговой охраной( англ.) русск. с 1958 по 1976 годы, которые по большому счету были бескровными.
The Royal Navy, along with tugs from the MAFF and British civilian trawlers, was involved in three major confrontations with the Icelandic Coast Guard from 1958 to 1976.