ТРАУЛЕРЫ на Английском - Английский перевод

• trawlers

Примеры использования Траулеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, российские траулеры могут приплыить сюда.
No, some Russian trawler will come along.

Название города переводится с румынского как« траулеры».
The name of the town means"trawlers" in Romanian.

Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес.
During World War II, Allied fishing trawlers Avoided the north Atlantic.

Корабли также известный как яхты, суда, грузы, траулеры, рыбалка.
Ships and Boats is also known as yachts, vessels, cargo, trawlers, fishing.

Траулеры Damen имеют отличную грузоподъемность, топливную экономичность и мореходные харакетеристики.
Damen Factory Trawlers have excellent loading capacity, fuel efficiency and sea-keeping characteristics.

Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали.
These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.

Траулеры под египетским флагом совершали также вторжения в воды Эритреи, и правительства проводили переговоры по решению этой проблемы.
Egyptian flag trawlers had also made incursions into Eritrean waters and Governments were negotiating arrangements to solve the problem.

Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу.
They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish.

Жертвы и обломки были подняты аквалангистами и телеуправляемыми аппаратами, позже были использованы траулеры для поднятия обломков, застрявших в дне океана.
Victims and wreckage were recovered by scuba divers and ROVs; later scallop trawlers were used to recover wreckage embedded in the ocean floor.

Эти фабричные траулеры, вместе с наши увеличенные аппетиты к дарам моря, освобождают океаны морская жизнь в тревожном темпе.
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace.

Хорватия регулярно представляет данные о своих судах, имеющих разрешения на промысел, включая донные траулеры, в соответствующие РРХО, както: ГФКМ и ИККАТ.
Croatia regularly transmitted data on its fleet that was authorized to fish, including bottom trawlers, to relevant RFMOs, such as GFCM and ICCAT.

Примерно в 1990 году французские донные траулеры начали промысел этих и серых короткошипых акул к западу от Британских островов ради печени и мяса.
Around 1990, French bottom trawlers began to fish for Portuguese dogfish and leafscale gulper sharks(Centrophorus squamosus) west of the British Isles for meat and livers; these two species are together referred to as siki.

Рассмотрен ряд экологических проблем, о которых редко говорили в 1940 году, таких как мнимое, но ужасное видение долгосрочного ущерба, который японские донные рыболовные траулеры наносят морскому дну.
A number of ecological concerns, rare in 1940, are voiced, such as an imagined but horrific vision of the long term damage that the Japanese bottom fishing trawlers are doing to the sea bed.

В состав патруля входили крейсера, мониторы, эсминцы, вооруженные траулеры и дрифтеры, колесные тральщики, вооруженные яхты, моторные лодки, подводные лодки, гидросамолеты и гидроавианосцы.
The Dover Patrol assembled cruisers, monitors, destroyers, armed trawlers and drifters, paddle minesweepers, armed yachts, motor launches and coastal motor boats, submarines, seaplanes, aeroplanes and airships.

Обычно креветочные траулеры получают от 3 до 15 раз больше случайного прилова, чем собственно креветки, и в результате имеют в рыболовном промысле самый высокий уровень улова видов, не являющихся специализированным объектом промысла.
Historically, shrimp trawlers can end up catching 3 to 15 times more bycatch than actual shrimp, making it one of the fisheries with the highest catch rate of non-targeted species.

Эсминцы HMS Fortune( англ.) русск., HMS Faulknor( потопившие за шесть дней до этого U- 39) и присоединившийся к ним HMS Forester( англ.) русск., являлись частью непосредственных усилий, направленных на обнаружение и потопление немецких ПЛ, атакующих траулеры.
The destroyers HMS Fortune and HMS Faulknor(who sank U-39 six days earlier), had been part of a concerted effort to find and sink the U-Boat that had been attacking trawlers.

После падения в 1991 году режима Сиада Барре иностранные рыболовные траулеры начали нарушать границы и вести незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел в сомалийских водах и даже в 12- мильной зоне территориальных вод.
After the 1991 collapse of the Siyad Barre regime, illegal, unreported and unregulated foreign fishing trawlers started to trespass and fish in Somali waters, even within the 12-nautical-mile territorial waters.

Специфика же« настоящих»( мелких) мокриц заключается именно в их сухопутности, в то время как огромные мокрицы, которых вылавливают на больших глубинах траулеры, эволюционно произошли от морских раков, и ни один из их предков не видел суши.
The specificity of the“real”(small) woodlice lies precisely in their land, while the huge woodlice, which are caught at great depths by trawlers, evolved from sea crayfish, and none of their ancestors saw land.

Эти наблюдения могут также помочь сельскому хозяйству и рыболовной отрасли хозяйствовать более эффективно, поскольку фермеры могут вести наблюдения за состоянием своих посевов из космоса, а рыбаки могут направлять свои траулеры к наиболее богатым рыбой местам.
These observations can also help agricultural and fishing industries operate more efficiently, by allowing farmers to observe crop health patterns from space and by directing trawlers to the best fishing areas.

Кроме того, в докладе Ллойда 2012 года выявлены несколько типов судов, на которых холодильные установки используются для охлаждения технологического процесса или груза, в том числе круизные суда, паромы, рефрижераторные суда, суда для перевозки сжиженных нефтяных газов, суда для перевозки рефрижераторных контейнеров, суда для перевозки ядерного топлива и соков, рыбообрабатывающие суда и рыболовные траулеры.
In addition, the 2012 Lloyd's report identifies several vessel types for which refrigeration is used for process or cargo cooling, including cruise ships, ferries, refrigerated cargo ships, LPG carriers, porthole container ships, nuclear fuel and juice carriers, fish factory ships and fishing trawlers.

Однако в 2011 году, когда на борту судов все чаще стали использовать вооруженную охрану, обеспечиваемую частными морскими охранными службами, успехи пиратов пошли на убыль до такой степени, что в 2012 году пираты были уже не в состоянии захватить судно, разве что оно было не защищено и не представляло особой ценности, как, например, дау и рыболовные траулеры.
In 2011, however, their success began to diminish with the increasing use of armed private maritime security companies aboard vessels, until such time in 2012 when pirates were no longer able to hijack a vessel, except unprotected and less-valuable targets such as dhows and fishing trawlers.

Для рыбы, выловленной траулерами, и рыбных отходов с содержанием жира менее 3.
For trawler fish and fish waste with less than 3% oil content.

Три месяца на траулере у берегов Туниса вылавливала беженцев из воды.
Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water.

Мне нужен траулер из Торхэма.
I need a trawler off of Torhamn.

Кстати, думаю, что траулер этот ловушки уже успел поставить.
By the way, I think, the trawler has had time to set traps for.

Команда траулера лихорадочно поднимает крабовые ловушки.
The trawler team lifts crab traps feverishly.

На траулере все в некоторой растерянности.
Everyone on the trawler is in some confusion.

На борт траулера высадилась вторая группа людей.
The second group of people embarks aboard the trawler.

В короткие сроки траулер вышел на плановые показатели.
Over a short time, the trawler reached its target performance.

Рыболовный траулер, плавучий якорь.
Fishing Trawler Drag Kite.