ТРАУЛЕР на Английском - Английский перевод

• trawler

Примеры использования Траулер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там есть траулер.
There's a trawler in there.

Но свой траулер я люблю больше.
But I like my boat better.

Построен в Норвегии как траулер.
Transferred to Norway as Buttercup.

Мне нужен траулер из Торхэма.
I need a trawler off of Torhamn.

В Балтийском море ее ожидает траулер.
We have a trawler waiting on the Baltic.

Рыболовный траулер, плавучий якорь.
Fishing Trawler Drag Kite.

Морское рыболовецкое судно- кормовой траулер 2608.
Sea Fisher 2608- Stern Trawler.

Несколько раз обходим траулер по кругу.
We bypass the trawler on a circle several times.

Траулер подберет нас на острове Хаммерора.
The trawler's gonna pick us up on Hammerora Island.

Только рамсгейтский траулер,- неохотно ответил тот.
Only the Ramsgate trawler," he said, reluctantly.

Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.
Fishing trawler going out to sea… saying farewell.

Он стрелял в лицо Мэтту Деймону. Он умирал когда его траулер тонул во время шторма.
He's died when his trawler sank in a storm.

В короткие сроки траулер вышел на плановые показатели.
Over a short time, the trawler reached its target performance.

Сегодня утром пытались запустить рыболовный траулер и ударились о метал.
Fishing trawler tried to launch this morning and they hit metal.

Кстати, думаю, что траулер этот ловушки уже успел поставить.
By the way, I think, the trawler has had time to set traps for.

Когда спустился туман,- сказал капитан,- ближе всех к нам был рамсгейтский траулер.
When the fog closed down," said the captain,"the nearest vessel to us was a Ramsgate trawler.

Примерно через час или чуть позже, в том же месте U- 33 потопила еще один траулер- William Humphries.
An hour or so later at the same location, U-33 sank another trawler, William Humphries.

Рыболовный траулер Gitte Henning S349, построенный по принципу« под ключ» для компании Gitte Henning A/ S в 2014 году.
Fishing trawler Gitte Henning S349, delivered on a turnkey basis to Gitte Henning A/S in 2014.

Первым судном, отремонтированным во вновь независимой Эстонии, стал траулер« Генерал Пушкин».
The very first ship that was repaired at the times of newly independent Estonia was the trawler"General Pushkin.

Кормовой траулер для донного и средневодного лова, а также переработки, заморозки, упаковки и хранение на борту.
Stern trawler for bottom and pelagic trawling, processing, freezing and packing of the product, storage on board.

Февраля около островов Трук были потоплены траулер и транспорт« Дайген- мару№ 3», 12 марта- сухогруз« Окинояма- мару№ 3».
She sank a trawler off Truk 15 February, transport Daigen Maru No.3 the 26th, and cargo ship Okinoyama Maru No.3 12 March.

В море его подобрал траулер, а позднее он был обвинен в торговле оружием и незаконном выезде из Судана и вновь передан в руки органов безопасности.
He was picked up by a trawler, accused of arms trafficking and of leaving the Sudan illegally and turned over to the security services again.

В следующем месяце перестроенный рыболовный траулер, получивший имя Inverlyon, успешно атаковал UB- 4 вблизи Грейт- Ярмута.
The following month an even smaller converted fishing trawler renamed HM Armed Smack Inverlyon successfully destroyed UB-4 near Great Yarmouth.

Требования о сбросе неорганического мусора соблюдались 414 ярусоловами на 100%, хотя один траулер сбрасывал неорганические отходы.
There was 100% compliance with inorganic garbage discharge requirements for longline vessels, though one trawl vessel discharged inorganic discharge.

Dalmor II- это единственный траулер, на котором, по наблюдениям, не использовалось защитное устройство для тюленей, хотя он и использовал такое устройство в предыдущем году в Подрайоне 48. 3.
The Dalmor II was the only observed trawler not to use a seal exclusion device although it had used one in the previous year in Subarea 48.3.

Ноября 1939 года в 08: 30 при сильном волнении примерно в 73 морских милях( 135км) к северо-западу от острова Ратлин был потоплен траулер FD87 Sulby.
November 1939 at 08:30 in rough seas, the trawler FD87 Sulby(from Fleetwood), was sunk by gunfire from U-33 75-80 miles north-west of Rathlin Island.

Траулер Nýggjaberg был потоплен 28 марта 1942 года около Исландии: погиб 21 фарерский моряк, это стало самой большой единовременной людской потерей островов в войне.
The trawler Nýggjaberg was sunk on 28 March 1942 near Iceland; 21 Faroese seamen were killed in the worst single loss of Faroese lives in the war.

Видовое название zantedeschia связано с растением семейства аронниковые Zantedeschia aethiopica( англ. arum lily), в честь которого был назван траулер Arum.
The specific epithet zantedeschia is derived from Zantedeschia aethiopica, a species of arum lily for which the trawler Arum was named.

Согласно имеющейся информации, траулер был доставлен в Алулу, Пунтленд, заправлен и потом использовался в качестве плавучей базы для нападения на яхту<< Ле Понан>>, после чего он был брошен.
The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned.

В ноябре 1935 года, в Гримсби, он стал шкипером бывшего сейнера Gipsy Love, которое его владельцы, Marstrand Fishing Company, перестроили в траулер.
In November 1935, back in Grimsby, he became skipper of the former seine fishing boat Gipsy Love, which its owners, the Marstrand Fishing Company, had converted into a trawler.