THE TRAWLER на Русском - Русский перевод

• траулер
• траулером

Примеры использования The trawler на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trawlers went out to sea?
Парусники вышли в море?

It was always the trawler Alan talked about.
Алан всегда говорил про траулер.

The trawler's gonna pick us up on Hammerora Island.
Траулер подберет нас на острове Хаммерора.

Not the trucks, the trawler.
Не про грузовики, про траулер.

We bypass the trawler on a circle several times.
Несколько раз обходим траулер по кругу.

The second group of people embarks aboard the trawler.
На борт траулера высадилась вторая группа людей.

Everyone on the trawler is in some confusion.
На траулере все в некоторой растерянности.

Soon I will be fishing what's left of the minnows the trawlers couldn't vacuum up.
Скоро на мою долю остается… только то, что не забрали траулеры.

The trawler team lifts crab traps feverishly.
Команда траулера лихорадочно поднимает крабовые ловушки.

All but one crew member of the trawler were believed killed.
В результате один из членов команды буксира погиб.

As a result, the trawler was blocked by a towering vessel, from which attempts were made to land on board.
В итоге тральщику преградило путь буксирное судно, с которого предпринимались попытки высадиться на борт.

The very first ship that was repaired at the times of newly independent Estonia was the trawler"General Pushkin.
Первым судном, отремонтированным во вновь независимой Эстонии, стал траулер« Генерал Пушкин».

Over a short time, the trawler reached its target performance.
В короткие сроки траулер вышел на плановые показатели.

Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant!
Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя… были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров.

Special units of the trawlers had an acronym KFK NCF.
Специальные подразделения этих траулеров носили аббревиатуру KFK NCF.

The second shell went through the bows and the fifth through the boiler, causing the trawler to sink in about 25 minutes.
Второй снаряд прошел сквозь котлы, в результате чего траулер затонул примерно за 25 минут.

By the way, I think, the trawler has had time to set traps for.
Кстати, думаю, что траулер этот ловушки уже успел поставить.

Fishing vessels: Commercial fishing makes use of heavy fishing nets dragged on the seabed and extending several kilometers behind the trawler.
Рыболовецкие суда: В промышленном рыболовстве используются тяжелые рыболовные тралы, тянущиеся за траулером на несколько километров.

Following the sinking of Rudyard Kipling, the submarine picked up the crew of the trawler who were then given food and warm clothes.
После этого субмарина подобрала команду траулера, и им была выдана еда и теплая одежда.

November 1939 at 08:30 in rough seas, the trawler FD87 Sulby(from Fleetwood), was sunk by gunfire from U-33 75-80 miles north-west of Rathlin Island.
Ноября 1939 года в 08: 30 при сильном волнении примерно в 73 морских милях( 135км) к северо-западу от острова Ратлин был потоплен траулер FD87 Sulby.

The specific epithet zantedeschia is derived from Zantedeschia aethiopica, a species of arum lily for which the trawler Arum was named.
Видовое название zantedeschia связано с растением семейства аронниковые Zantedeschia aethiopica( англ. arum lily), в честь которого был назван траулер Arum.

The trawler Doto collected the first known specimen of the blind electric ray from the Foveaux Strait, during a research cruise in early 1900.
Первый экземпляр нового вида был пойман траулером« Дото» в проливе Фово, Новая Зеландия, в ходе исследовательской экспедиции 1900 года.

To become so strong and mighty, you spent many years in the depths of the ocean, avoiding the nets of the trawlers, dodging the fisherman's spear.
Чем стать такой сильной и могучей, ты потратила много лет в глубине океана, избегая сетей траулеров, уклоняясь от копья рыбака.

The trawler Nýggjaberg was sunk on 28 March 1942 near Iceland; 21 Faroese seamen were killed in the worst single loss of Faroese lives in the war.
Траулер Nýggjaberg был потоплен 28 марта 1942 года около Исландии: погиб 21 фарерский моряк, это стало самой большой единовременной людской потерей островов в войне.

In this regard, verification of the information in the relevant DCD shall not be requested for the trawlers as described in Conservation Measure 10-05, footnote 1.
В этой связи проверка информации в соответствующих DCD не требуется для траулеров, как описано в Мере по сохранению 10- 05, сноске 1.

The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned.
Согласно имеющейся информации, траулер был доставлен в Алулу, Пунтленд, заправлен и потом использовался в качестве плавучей базы для нападения на яхту<< Ле Понан>>, после чего он был брошен.

In 1896-1899 he served on the battleships"Chesma" and"George the Victorious", the cruiser"The Memory of Mercury", the trawler"Ingul" and the training ship"Berezan.
В 1896- 1899 годах служил на броненосецах« Чесма» и« Георгий Победоносец», крейсере« Память Меркурия», тральщике« Ингул» и учебном судне« Березань».

Currently, the trawler is running at full capacity producing about 200 tonnes of fish per day,' said the General Director of Preobrazhenskaya Base of Trawling Fleet, Sergey Eremeev.
Сейчас траулер работает на полную мощность, добывая порядка 200 тонн рыбы в сутки»,- отметил генеральный директор ОАО« Преображенская база тралового флота» Сергей Еремеев.

Information about the organizations that petitioned the organs of Soviet power(in July 1918) about the demobilization of the trawlers of the Arctic Ocean and the draft notes of N.
Сведения об организациях, ходатайствовавших перед органами Советской власти( в июле 1918 г.) о демобилизации траулеров Северного Ледовитого океана и черновые заметки Н.

A cutter trawl(1913), a cartridge with two drums for the trawler boat(1920), a mine protector and a special purpose subversive cartridge(1928), a device known as a snake trawl(1929) a milestone(1929), special trawling units for convoys(1936), and a device for the self-explosion of mines 1942.
Годов, катерный трал( 1913 год), патрон с двумя ударниками для катерного трала( 1920 год), минный защитник и к нему подрывной патрон особого назначения( 1928 год), режущие кошки для змейкового трала( 1929 год), тральная веха( 1929 год), специальные тралящие части для караванов охранения( 1936 год), приспособление для самовзрывания мин при их затраливании 1942 год.