THE TRAWL на Русском - Русский перевод

• тралового
• трала
• траловой
• трал
• траловые
• траловом
• тралов

Примеры использования The trawl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control systems of streams in the trawl.
Системы управления потоками в трале».

The trawl will have a vertical opening of about 30 m and each tow will have a duration of 30 min.
Трал будет иметь вертикальное устье размером около 30 м и каждое траление будет продолжаться 30 минут.

The Working Group recommended the continued use of the trawl warp strike protocol.
WG- IMAF рекомендовала продолжать использовать протокол по столкновениям с ваерами тралов.

In the latter case, the trawl shall be conducted along a previous segment of the transect line.
В последнем случае, траление должно проводиться вдоль предыдущего участка линии разреза.

The Working Group noted that currently the assessment assumes the trawl survey has a q 1.
WG- SAM указала, что в настоящее время при проведении оценки q траловой съемки принимается за 1.

Work to quantify gear avoidance by krill in the trawl mouth, and to observe escapement processes, was also proposed.
Также было предложено провести работу по количественному определению ухода криля из снастей в открытие трала, а также по наблюдению процессов ухода.

On April 25, 1977, the Japanese trawler Zuiyō Maru, sailing east of Christchurch, New Zealand, caught a strange, unknown creature in the trawl.
Апреля 1977 года японский траулер« Дзуйе- мару» выловил тралом странное, неизвестное существо в 50 километрах к востоку от новозеландского города Крайстчерч.

These trials demonstrated no clear relationship between what was caught in the trawl versus what is captured with longlines.
Эти испытания продемонстрировали отсутствие четкой взаимосвязи между тем, что было поймано в трале, и тем, что было поймано на ярусах.

With such regulations, while the trawl rollers are in contact with the ocean floor, the trawl itself is above the ocean floor by about 72 cm.
Согласно введенным правилам, если траловые катушки контактируют с морским дном, то сам трал находится на расстоянии примерно 72 см над его поверхностью.

The Working Group noted that estimates of escape mortality in the krill fishery require a quantitative understanding of the process of krill passage from the trawl mouth to the codend.
WG- EMM отметила, что оценки смертности отсеявшихся особей при промысле криля требуют количественного объяснения процесса прохождения криля из устья трала в куток.

In addition, an acoustic survey will be conducted after the trawl survey to determine the pelagic component of the stock.
Кроме этого, после траловой съемки будет проведена акустическая съемка, чтобы определить пелагическую составляющую запаса.

One system requires a separate net monitoring cable, the second solves the problem of adding a third cable by attaching the net cable to other operational cables of the trawl system.
Одна система требует отдельного кабеля сетевого зонда, а вторая решает проблему добавления третьего кабеля путем прикрепления сетевого кабеля к другим рабочим кабелям траловой системы.

During the cruise, sampling for bulk nodules was carried out using the trawl developed in house and 458 kg of nodules were recovered from two attempts.
В ходе экспедиции был проведен отбор крупных проб конкреций с использованием трала собственного производства, и в два захода было собрано 458 кг конкреций.

Streamer lines were also effective at reducing contacts with the net sonde cable, as was a snatch block system that lowered the exit point of the netsonde cable to the trawl deck level.
Поводцы для отпугивания птиц были также эффективны для сокращении контактов с кабелями тралового зонда, как и система канифас- блока, опускающая точку выхода кабеля тралового зонда до уровня траловой палубы.

Escape mortality is calculated as the amount of krill escaping through the trawl mesh multiplied by the proportion of animals that die as a result of this process.
Смертность отсеявшегося криля рассчитывается как количество криля, отсеявшегося сквозь ячею трала, помноженное на долю особей, погибших в результате этого процесса.

Prior to use the trawl for unloading, a section of the gantry tracks had been dismantled, and after the load was lifted and the trawl left the premises, this section was installed back to its place and the gantry system started to move along it with the load.
Перед заездом трала под разгрузку демонтировался участок направляющей портального пути( рельсы), а после подъема груза и выезда трала, участок направляющей устанавливался на место, и портал перемещался по нему уже с грузом.

Removing their observations and setting their selectivity equal to that of the trawl 1 sub-fishery improved the fits to the remaining datasets in a revised model.
Исключение их наблюдений и настройка их селективности на уровне, равном селективности тралового подпромысла 1, привело к улучшению подбора остальных наборов данных в пересмотренной модели.

For the purpose of the trawl fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3, the 2014/15 season is defined as the period from 1 December 2014 to 30 November 2015, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.
Для тралового промысла Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября каждого сезона или до тех пор, пока не достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.

Abundance estimates from the acoustic survey will be combined with those from the trawl survey to provide total estimates of abundance that include both the pelagic and benthic components.
Оценки численности по акустической съемке будут объединены с оценками по траловой съемке, чтобы получить общие оценки численности, включающие пелагический и бентический компоненты.

WG-EMM-10/18 recommended field studies on krill escape mortality, including data collection and processing using the complex application of fine-meshed chafers and acoustic methods to estimate the total amount of krill passing through the trawl.
В документе WG- EMM- 10/ 18 рекомендовано провести полевые исследования смертности отсеявшегося криля, включая сбор и обработку данных при помощи комплексного применения мелкоячеистых рубашек трала и акустических методов для оценки общего количества криля, проходящего сквозь трал.

The trials demonstrated the potential to observe the trawl in real time, as well as the real-time density distribution of krill entering the trawl..
Испытания продемонстрировали возможность наблюдать за тралом и за распределением плотности поступающего в трал криля в реальном времени.

In the 1990s, the market value of skate wings rose to US$0.40-$1.00 per pound, and catches of the big skate off California increased 10-fold as the trawl fishery began marketing its skate and ray bycatch.
В 1990- х годах рыночная стоимость« крыльев ската» выросла до, 4- 1 доллара за фунт, и уловы скатов в Калифорнии сразу выросли в 10 раз, траловый промысел стал поставлять приловы на рынок.

The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north-west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.
Комитет рекомендовал увеличить размер ячей сетей, используемых в траловом промысле в Северо-Западной Африке для добычи головоногих и сократить усилие по добыче скумбрии и ставриды.

The Working Group recognised that there are practical difficulties in separating krill killed during escapement from those that escaped from the trawl without fatal injuries, but then subsequently died in the chafer.
WG- EMM указала на практические трудности разделения криля, погибшего в результате отсева, и криля, который отсеялся из тралов без смертельных повреждений, но впоследствии погиб в рубашке трала..

There are occasional scientific surveys using similar methods(e.g. the trawl surveys conducted by some CCAMLR Members) in some areas or subareas, and these provide more direct observations on stock status.
Иногда проводятся научно-исследовательские съемки с использованием схожих методов( напр., траловые съемки, проведенные некоторыми членами АНТКОМа) в некоторых районах и подрайонах, и они дают дополнительные данные наблюдений за состоянием запаса.

WG-EMM-16/04 reported that haul duration, hydrological conditions, maximum fishing depth and catch-size had no significant effect on mortality of krill escaping the trawl, nor was there any further mortality associated with the holding tank conditions.
В документе WG- EMM- 16/ 04 сообщается, что продолжительность траления, гидрологические условия, максимальная глубина ведения промысла и размер улова существенно не влияют на смертность криля, отсеявшегося из трала, и не было дополнительной смертности, связанной с условиями в садке.

Future work may include the use of video cameras inside and outside the trawl net at selected areas to further understand krill behaviour, swimming speed and direction and the angle of krill impact on the trawl panels.
Будущая работа может включать использование видеокамер внутри и вне трала в отдельных районах, чтобы больше узнать о поведении криля, скорости и направлении его перемещения и угле воздействия криля на траловые пластины.

It should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.
Следует отметить, что воздействие донного промысла можно было бы сократить, введя требование о максимальном размере дисков или роликовой оснастки тралового грунтропа, которое будет фактически препятствовать деятельности траулеров на большинстве уязвимых промысловых ареалов.

For the purpose of the trawl and pot fisheries for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.5.2, the 2014/15 season is defined as the period from 1 December to 30 November, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.
В случае тралового и ловушечного промысла Dissostichus eleginoides на Статистическом участке 58. 5. 2 сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября или до тех пор, пока не будет достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.

When used on sandy seabed, the impacts are minimal; the otter boards scar the seabed, and the trawl sweep only smooths the seabed removing small bedforms that are regenerated in a relatively short period of time.
На песчаном дне воздействие минимально; распорные доски царапают морское дно, и трал лишь<< причесывает>> его, устраняя мелкие неровности рельефа, которые регенерируются в течение относительно короткого периода времени.