ТРАЛОВ на Английском - Английский перевод

• trawls
• trawl

Примеры использования Тралов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известно, что они атакуют улов внутри тралов.
They are known to attack trawl catches.

Разгрузка осуществлялась в стесненных условиях с двух тралов в жестких временных рамках.
Unloading took place in a confined space from two loaders under pressure of time.

В основном акулы добываются с помощью жаберной сети и крючковых снастей или тралов.
Sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.

Эти виды могут также ловиться с помощью тралов и ловушек.
These species may also be caught by trawl and pot.

WG- IMAF рекомендовала продолжать использовать протокол по столкновениям с ваерами тралов.
The Working Group recommended the continued use of the trawl warp strike protocol.

Разработка протокола сбора данных о ваерах тралов в зоне действия Конвенции 72.
Development of a trawl warp cable data collection protocol for inside the Convention Area 72.

Этот промысел проводится судами, плавающими под австралийским флагом, с применением только тралов.
The fisheries shall be conducted by Australian-flagged vessels using trawls only.

В Средиземном море ведется интенсивный промысел с помощью тралов, ярусов и жаберных сетей.
The commercial fisheries for thickback sole in the Mediterranean uses trawls, gill and trammel nets.

Выделение необходимого автотранспорта: телескопических прицепов, тяжеловозов, низкорамных платформ тралов.
Allocation of necessary motor vehicles: telescopic trailers, heavy-duty trailers, lowboy trailers trawls.

В период службы в ВМФ им представлен ряд изобретений в области мин и тралов, принятых на вооружение: мины обр.
During his service in the Navy, many of Kitkin's inventions in the field of mines and trawls were adopted for service: mines arr.

Этот вид попадает также в прилов при ведении промысла с помощью ставных донных и пелагических жаберных сетей и с помощью тралов.
The species is also taken as incidental by-catch in fixed bottom and pelagic gill nets and in trawls.

Грузоподъемность тралов варьируется от 20 до 150 тонн, а габариты тралов составляют 16 метров в длину и 4, 5 метра в ширину.
Trawl s load-carrying capacity varies from 20 to 150 tons, and the size of trawls is 16 meters long and 4.5 meters wide.

WG- FSA не рассматривала значения параметров для характеристики зон воздействия и оценок воздействия для ловушек и тралов.
The Working Group did not consider parameter values to characterise footprint and impact estimates for pots or trawls.

SG- ASAM указала, что было проведено изучение селективности некоторых коммерческих тралов и вычислена кривая селективности Krag et al., 2014.
The Subgroup noted that the selectivity of some commercial krill trawls has been studied and the selection curve estimated Krag et al., 2014.

Он вылавливается с помощью пелагических ярусов, ставных донных ярусов, ставных донных сетей и даже донных и пелагических тралов.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.

Влияние промыслового оборудования 6. 18 Семинар отметил, что в конце 1980- х гг. обсуждался вопрос о воздействии тралов на морское дно в зоне действия Конвенции.
Effects of Fishing Gear 6.18 The workshop recalled discussions in the late 1980s on the effect of trawl gear on the seafloor within the Convention Area.

Промысел трансграничных и других запасов донных рыб открытого моря ведется главным образом с помощью донных тралов.
Fisheries for straddling demersal fish stocks and other high seas demersal fish stocks are primarily conducted with bottom trawlers.

Образцы криля регулярно отбирались из массы, перекачиваемой из коммерческих тралов непрерывного промысла, имеющих размер ячеи 16 мм одинаковый размер ячеи по всей сети.
Regular krill samples were taken from the pumped supply from continuously fished commercial trawls with 16 mm meshed trawls same mesh size throughout the net.

Разноглубинные тралы могут варьироваться от небольших орудий лова, буксируемых кустарными рыболовными судами, до тралов 100- метровой длины.
Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.

Например, СЕАФДЕК изучает способы сокращения негативного воздействия тралов на экосистемы в рамках проекта, посвященного методам и способам ответственного рыболовства.
For instance, SEAFDEC is studying ways to reduce the adverse impacts of trawls on ecosystems as part of a project on responsible fishing technologies and practices.

Во-вторых, Ракка обратил внимание на судовой шум в записях нескольких регистраторов, включая, предположительно, шум от использования тралов.
Secondly, Racca drew attention to vessel noise on several of the recorders, including what was inferred to be noise from trawling operations.

Именно поэтому Палау призвало ввести мораторий на применение морских глубоководных тралов, пока научное сообщество не вынесет заключения о долгосрочных последствиях этой практики.
It is for this reason that Palau has called for a moratorium on deep sea bottom trawling until the scientific community can gauge the long-term impact of that practice.

Это активный, часто встречающийся прибрежно- пелагический и полуокеанский вид, добываемый с помощью пелагических ярусов, уд, а также донных и пелагических тралов.
It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.

В документе WG- EMM- 10/ 19 сообщается о проведении анализа, основанного на данных полевых наблюдений и моделирования уловистости тралов и смертности отсеявшегося криля применительно к крилевому промыслу.
WG-EMM-10/19 reported on an analysis, based on field and modelling data, of trawl catchability and escape mortality in relation to the krill fishery.

Рифовые акулы являются объектом рыбного промысла у берегов Пакистана, Индии, Шри-Ланки и Мадагаскара, их добывают с помощью ярусов, жаберных сетей и тралов.
The whitetip reef shark is taken by fisheries operating off Pakistan, India, Sri Lanka, Madagascar, and likely elsewhere, using longlines, gillnets, and trawls.

В Мексике одному из 12 государств, участвующих в проекте, применение экологически чистых тралов вкупе с совершенствованием промысловых методов позволило сократить топливные расходы траулеров.
In Mexico, 1 of the 12 States involved in the project, the deployment of environmentally friendly trawls allied to improved fishing methods has cut fuel costs on trawlers.

WG- EMM отметила, что для этого метода также нужна установленная процедура экстраполяции результатов для чеферов, на всю поверхность трала и на различные конструкции тралов.
The Working Group noted that this method also requires an agreed process for extrapolating results from chafers to the whole net surface and to different net designs.

Это включает испытания более чем 20 косилок и тралов, 30 металлоискателей, 2 миноискателей со спаренными датчиками, защитного оборудования, грунтопроникающего радара и пародетекторов.
This has included tests on more than 20 vegetation cutters and flails, 30 metal detectors, 2 dual-sensor mine detectors, protective equipment, ground penetrating radar and vapour detectors.

Исследователями обнаружены визуальные признаки ущерба, причиненного коралловым местообитаниям( например, отбитые коралловые верхушки и следы отломанных кораллов) при выборке донных ярусов и тралов.
Researchers have found visual evidence of damage inflicted on coral habitat(e.g., broken coral heads and trails of snagged-off corals) when bottom-set longlines and tub-trawling were hauled.

Норвегия с начала 80х годов организует ежегодные рейсы в определенные акватории для сбора утерянных жаберных сетей, причем с помощью специально приспособленных тралов удается извлечь около 500 единиц снастей в год.
Norway has, since the early 1980s, undertaken annual cruises in particular areas to collect lost gill nets and has retrieved about 500 gears a year using specifically designed trawls.