TRAWLING на Русском - Русский перевод

• траление
• траловых
• тралов
• траления
• тралового
• траловый

Примеры использования Trawling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bottom trawling.
Донное траление.

Trawling and dredging.
Траление и драгирование.

You don't get salmon trawling.
Лосось не ловится тралом.

No, no, no, trawling is not fishing.
Нет, нет, нет, сеть- это не рыбалка.

We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.
Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.

People trawling the Web for blood and guts.
Люди серфят по сети в поисках крови и кишок.

When you left my bed and went trawling for girls at the bar?
Когда ты покинул мою кровать и пошел мутить с девушками в баре?

Bottom trawling is still permitted at Heard and McDonald Islands.
Донное траление до сих пор разрешено около о- вов Херд и Макдональд.

Most of the Faroe Bank was also permanently closed to bottom trawling.
Бóльшая часть Фарерской банки насовсем закрыта для донного траления.

Croatia prohibits trawling above sea grass meadows.
Хорватия запрещает траление над морскими водорослевыми лугами.

Trends in destructive fishing practices Global effort in bottom trawling.
Тенденции в разрушительных методах лова Глобальная деятельность в области донного траления.

Bottom trawling is gravely endangering vulnerable ecosystems.
Донное траление представляет собой серьезную опасность для уязвимых экосистем.

Governance and management of the by-catch from trawling in Latin America and the Caribbean.
Регулирование и контроль прилова от траления в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Design procedure of trawling system with flexible otter devices for its horizontal disclosing.
Методика расчета траловой системы с гибкими распорными устройствами для ее горизонтального раскрытия».

In May 1915 he was appointed commander, under the banner-pennant, with the division for trawling the Baltic Sea.
В мае назначен командующим, под брейд-вымпелом, дивизией траления Балтийского моря.

In 2005, GFCM banned bottom trawling at depths beyond 1,000 metres.
В 2005 году ГФКМ запретила донное траление на глубине свыше 1000 метров.

Research expeditions would survey much of the area using acoustic studies and mid-water trawling.
Исследовательские экспедиции проведут съемку большинства районов с использованием акустических средств и среднеглубинного траления.

ADDITIONAL FISHING METHODS Bottom trawling in high-seas areas of the Convention Area.
Дополнительные промысловые методы Донный траловый промысел в районах открытого моря зоны действия Конвенции.

In 2004, two submarine canyon areas off New England were closed to gillnetting and trawling to protect corals.
В 2004 году у побережья Новой Англии в интересах защиты кораллов был запрещен жаберный и траловый промысел в двух подводных каньонах.

Denmark prohibits trawling within three nautical miles and imposes restrictions up to 12 nautical miles.
Дания запрещает траление в 3- мильной полосе, а в 12- мильной полосе ею введены ограничения.

Conservation Measure 25-03-(viii) Dongsan Ho which discharged offal during net shooting while trawling(paragraph 3.43);
Мера по сохранению 25- 03-( viii) Dongsan Ho- в ходе тралового промысла криля сбрасывались отходы при постановке трала( п. 3. 43);

Moreover, the catch per hour trawling is mostly sensitive to the changing krill spatial distribution.
Кроме того, улов за час траления в основном чувствителен к изменяющемуся пространственному распределению криля.

Secondly, Racca drew attention to vessel noise on several of the recorders, including what was inferred to be noise from trawling operations.
Во-вторых, Ракка обратил внимание на судовой шум в записях нескольких регистраторов, включая, предположительно, шум от использования тралов.

Japanese and Soviet Union vessels began trawling in the Emperor Seamount chain and the Northern Hawaiian Ridge areas in 1969.
Японские и советские суда начали траление на подводных Императорских горах и в северных районах Гавайского хребта в 1969 году.

The Working Group recommended investigation into the effect of season and densities of seabirds on incidental mortality rates associated with trawling operations.
WG- FSA рекомендовала проведение дальнейшего изучения влияния таких факторов, как сезон и плотность морских птиц, на побочную смертность, связанную с проведением траловых операций.

Venezuelan law likewise prohibits trawling, so as to promote sustainable development, specifically of fish stocks.
Венесуэльские законы запрещают траление, что имеет целью содействовать устойчивому развитию-- в данном случае рациональному использованию рыбных запасов.

Currently, the trawler is running at full capacity producing about 200 tonnes of fish per day,' said the General Director of Preobrazhenskaya Base of Trawling Fleet, Sergey Eremeev.
Сейчас траулер работает на полную мощность, добывая порядка 200 тонн рыбы в сутки»,- отметил генеральный директор ОАО« Преображенская база тралового флота» Сергей Еремеев.

Repeated trawling and dredging result in discernable changes in benthic communities and the productivity of benthic habitats.
Неоднократное траление и драгирование приводит к прослеживаемым изменениям в бентических сообществах и в продуктивности бентических местообитаний.

The Working Group noted that 16 vessels notified the use of conventional trawling and two vessels notified the use of the continuous fishing method Table 1.
WG- EMM отметила, что 16 судов заявили о применении обычного траления, и два- о применении непрерывного метода лова табл. 1.

Demersal trawling for Dissostichus spp. in water shallower than 550 m shall be prohibited except for the research activities described below.
Демерсальный траловый промысел видов Dissostichus на глубинах меньше 550 м запрещается, за исключением следующей научно-исследовательской деятельности.