What is the translation of " TRAWLING " in German?

• Schleppnetzfischerei
• Schleppnetze
• Trawling

Examples of using Trawling in English and their translations into German

I was trawling the system for years.
Ich habe das System jahrelang durchsucht.

The 20-cm model is ideal for trawling for pike!
Das 20cm Modell ist ideal zum Schleppen auf Hecht!

Trawling ban in Polish waters.
Verbot der Schleppnetzfischerei in den polnischen Gewässern.

Special system for trawling for pike, catfish and lake trout.
Spezielles System zum Schleppen auf Hecht, Wels und Seeforelle.

Trawling(Mugilidae, Sparidae) for aquaculture Upper Adriatic.
Schleppnetzfischerei(Meeräsche, Meerbrasse) für die Aquakultur Obere Adria.

Its second potential use is for trawling in fresh and salt water.
Ihr zweites Einsatzgebiet liegt beim Schleppfischen in Süßund Salzwasser.

However, trawling is just a small aspect of our seas' problems.
Die Schleppnetzfischer sind jedoch nur ein kleiner Teil der Probleme unserer Meere.

No doubt it is, but a few moments trawling through the pages of Gaydar.
Kein Zweifel, es ist, aber ein paar Momente Schleppen durch die Seiten von Gaydar.

Nets for trawling, gill net fishing, pot fishery and train seine fishery.
Netze für Schleppnetzfischerei, Stellnetzfischerei, Reusenfischerei und Zugwadenfischerei.

Åland's contribution to the series shows professional fishermen trawling from afishing boat.
Ålands Beitrag zu der Serie stellt Berufsfischer dar, die an Bord eines Fischerboots Schleppnetze hochziehen.

Indiscriminate trawling and longline fishing empty our seas of marine life.
Wahllose Schleppnetzfischerei und Langleinenfischerei nehmen unseren Meeren das Meeresleben.

The transition from circular crinoline that enveloped the ladies, trawling the bottom of the skirt.
Der Übergang von der kreisförmigen Krinoline, umhüllt die Damen, Schleppnetzfischerei der Unterseite der Schürze.

Illegal trawling on our shores is threatening our security forces and cooperatives.
Illegale Schleppnetzfischerei an unseren Küsten ist eine Gefahr für unsere Sicherheitskräfte und unsere Kooperative.

The restrictions on fishing for hake, for example, will cause serious problems for pelagic horse mackerel trawling.
So bringen die Vorschriften über den Seehechtfang die pelagische Schleppnetzfischerei von Stachelmakrelen in ernste Schwierigkeiten.

Finding a number plate involved trawling threw lists thousands of registrations advertised in the press.
Suche nach einem Kennzeichen mit Schleppnetzfangs warf Listen Tausend Registrierungen in der Presse.

Trawling with fishermen and tasting the culinary delicacies of freshly caught fish.
Mit den Fischern mit dem Schleppnetz zu fischen und kulinarische Spezialitäten aus frischen Fischen zu kosten.

So- I intend to leave the Warrior Forum critical analysts to their endless trawling of threads is their time not worth anything?
Also- ich habe vor, die Krieger-Forum kritische Analysten ihre endlosen Schleppnetzfischerei von Threads zu verlassen ist ihre Zeit nichts wert?

Commercial trawling(left) and catches of elasmobranch(right) outside and inside of protected areas.
Kommerzieller Fischfang(links) sowie Fänge von Knorpelfischen(rechts) außerhalb und innerhalb von Schutzgebieten.

The captain and boatswain talk about building kaleboats, sailing, and trawling for fish, and take you to the most beautiful nooks of Lake Võrtsjärv.
Der Kapitän und Bootsmann sprechen vom Seglerbau, Segeln und vom Fischfang mit Grundschleppnetzen und zeigen die schönsten Winkel des Sees Võrtsjärv.

Local trawling requires more individual cooperation than trap-fishery which is carried out autonomously.
Die Schleppnetzfischerei vor Ort verlangt mehr Kooperation vom Einzelnen als die Reusenfischerei, die autonom betrieben wird.

The damage is so extensive that even if trawling were stopped today, this area may need many years to recover.
Die Schäden sind derart immens, dass das Gebiet vermutlich viele Jahre brauchen würde, um sich zu erholen- selbst wenn die Schleppnetzfischerei von heute auf morgen eingestellt würde.

In trawling, fishing nets are released and then pulled by boats, trapping all the fishes in the vessel's path.
Bei der Schleppnetzfischerei werden Fischereinetze ausgebracht und dann mit Schiffen durchs Wasser geschleppt, wodurch all jene gefangen werden, die sich im Pfad des Schiffes aufhalten.

As of today, 12 February 2001, more that 40 000 square miles of the North Sea will be closed for 12 weeks to all white fish trawling.
Ab dem heutigen 12. Februar 2001 werden über 103 500 km2 der Nordsee für 12 Wochen für die Schleppnetzfischerei von Weißfisch gesperrt sein.

To save you hours and hours trawling the web researching all of the various brokers, we do the hard work for you.
Sparen Sie Stunden und Stunden wochenlang im Internet recherchieren alle der verschiedenen Broker, wir haben die harte Arbeit für Sie.

Obira takes care of all the display and integration seamlessly, all you have to do is activate your plugin and enter your account details and start trawling data.
Obira kümmert sich um alle Display und Integration nahtlos, all you have to do is activate your plugin and enter your account details and start trawling data.

You can spend time trawling the web looking at all the different brokers but it will take you hours, even days to complete.
Sie kann Zeit zu verbringen wochenlang im Internet suchen, auf die verschiedenen Maklern, aber es wird dauern Sie Stunden, sogar Tage dauern.

Obira takes care of all the display and integration seamlessly, all you have to do is activate your plugin and enter your account details and start trawling data.
Obira kümmert sich um alle Display und Integration nahtlos, alles, was Sie tun müssen, ist Ihr Plugin aktivieren und Ihre Kontodaten eingeben und starten Daten Schleppen.

I mean, if the killer's trawling professional websites looking for victims, should we do the same to identify potential targets?
Ich meine, wenn der Killer auf der Suche nach Opfern professionelle Seiten durchkämmt, sollten wir das auch tun, um potentielle Ziele zu finden?

The Community's commitment to conservation was visible during its talks with Canada after the cutting of a Spanish vessel's trawling wires in March 1995.
Das Engagement der Gemeinschaft zur Erhaltung der Fischbestände wurde bei ihren Verhandlungen mit Kanada deutlich, nachdem im März 1995 die Schleppnetze eines spanischen Fischereifahrzeugs gekappt worden waren.

Furthermore, destructive fishing practices- like trawling, high levels of by-catch and discards- have led to the degradation of its marine environment.
Ausserdem haben destruktive Fischfangmethoden, wie zum Beispiel der Einsatz von Schleppnetzen, hoher Beifang, illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei sowie Rückwürfe, die marinen Lebensräume reduziert.