ТРАЛОВЫЙ ПРОМЫСЕЛ на Английском - Английский перевод

• trawl fisheries
• trawl fishery
• trawl fishing

Примеры использования Траловый промысел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь траловый промысел Все сезоны.
All trawl fisheries All seasons.

Все районы Весь траловый промысел Все сезоны.
All trawl fisheries All seasons.

Виды Dissostichus( 300 т) Поисковый ярусный и траловый промысел.
Dissostichus spp.(300 tonnes) Exploratory longline and trawl fisheries.

Дополнительные промысловые методы Донный траловый промысел в районах открытого моря зоны действия Конвенции.
ADDITIONAL FISHING METHODS Bottom trawling in high-seas areas of the Convention Area.

Траловый промысел( окончание) Мера по сохранению Район/ Вид/ промысел Срок действия и/ или No.
Trawl Fisheries(continued) Conservation Measure Area/ Species/Fishery Period in Force No.

Австралия( CCAMLR- XVIII/ 11) намеревается вести траловый промысел на этом участке; ярусный промысел не предлагается.
Australia(CCAMLR-XVIII/12) is proposing a trawl fishery in this area; longlining is not currently proposed.

В 2005 году ФАО обновила доклад о смягчении последствий прилова морских птиц при рыбном промысле, включая промысел жаберными сетями и траловый промысел.
In 2005, FAO had updated a report on the mitigation of incidental catch of seabirds, including gillnet and trawl fisheries.

Австралия( CCAMLR- XVIII/ 11) предлагает вести траловый промысел в этом районе; предложений о проведении ярусного промысла пока не имеется.
It was noted that Australia(CCAMLR-XVIII/11) is proposing a trawl fishery in this area, and that longline fishing is not currently proposed.

Мексика указала, что усилила инспекционные и мониторинговые меры, призванные предотвратить траловый промысел в охраняемых районах и на коралловых рифах в водах под своей юрисдикцией.
Mexico indicated that it had stepped up inspection and monitoring measures to prevent trawling in protected areas and coral reefs, under its jurisdiction.

Требуется, чтобы на каждом судне, ведущем новый и поисковый траловый промысел на Статистическом участке 58. 4. 2, постоянно работала СМС- в соответствии с Мерой по сохранению 148/ XVII.
Each vessel operating in these new and exploratory trawl fisheries in Statistical Division 58.4.2 shall be required to operate a VMS at all times, in accordance with Conservation Measure 148/XVII.

В 1990- х годах рыночная стоимость« крыльев ската» выросла до, 4- 1 доллара за фунт, и уловы скатов в Калифорнии сразу выросли в 10 раз, траловый промысел стал поставлять приловы на рынок.
In the 1990s, the market value of skate wings rose to US$0.40-$1.00 per pound, and catches of the big skate off California increased 10-fold as the trawl fishery began marketing its skate and ray bycatch.

Всем судам, ведущим донно- траловый промысел в умеренно облавливаемых районах, предписано заполнять формуляр об обнаружении симптомов УМЭ после каждого прохода с целью определить, были ли обнаружены<< симптомы УМЭ.
All vessels undertaking bottom trawling in moderately trawled areas were required to complete a VME Evidence Process form after every tow, to determine whether"evidence of a VME" had been encountered.

Формой данных C1 должны пользоваться суда, работающие на траловых промыслах, или суда, ведущие траловый промысел в исследовательских целях в соответствии с мерами по сохранению.
The C1 data form must be used by vessels operating in trawl fisheries, or vessels conducting trawl fishing for research purposes in accordance with Conservation Measure 24-01 or Conservation Measure 21-02.

В конце каждого месяца каждая Договаривающаяся Сторона получает от всех своих судов данные за каждый отдельный улов, требующиеся для заполнения формы АНТКОМ для мелкомасштабных данных по уловам и усилию траловый промысел- Форма C1.
At the end of each month, each Contracting Party shall obtain from each of its vessels the haul-by-haul data required to complete the CCAMLR fine-scale catch and effort data form trawl fisheries Form C1.

Он указал, что траловый промысел сейчас составляет лишь небольшую часть промысла на Участке 58. 5. 2 и концентрируется на своих традиционных участках, тем самым не оказывая дополнительного воздействия на эти местообитания.
He noted that trawl fishing is now only a small part of the fishery in Division 58.5.2 and is concentrated in its traditional grounds, thereby not contributing to further effects of fishing on these habitats.

Хэй( Австралия) сделал устный доклад об испытании видеомониторинга и видеонаблюдения на трех австралийских промыслах, включая пелагический ярусный промысел, траловый промысел и жаберный крючковый промысел.
Hay(Australia) gave a verbal report on a trial of video monitoring and surveillance in three Australian fisheries, including pelagic longline fishery, trawl fishery and gillnet hook fishery.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел на Статистическом участке 58. 4. 2 в сезоне 2000/ 01 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in this exploratory trawl fishery in Statistical Division 58.4.2 in the 2000/01 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within this division.

Даже под прикрытием экономической необходимости выбросы газообразных отходов, наносящие ущерб окружающей среде, лесоповал, сокращающий площади тропических лесов, неупорядоченный траловый промысел, истощающий наши рыбные запасы, подрывают усилия в направлении устойчивого развития.
Emissions which pollute the environment; lumbering which depletes the rain forests; indiscriminate trawling which exhausts our fishstocks- even if disguised as economic imperatives- undermine efforts towards sustainable development.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел видов Dissostichus на банке БАНЗАРЕ в сезоне 2000/ 01 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in this exploratory trawl fishery for Dissostichus spp. on BANZARE Bank in the 2000/01 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within these divisions.

В Соединенных Штатах запрещен траловый промысел у юго-восточного побережья Аляски( закрыт район площадью 134 700 км2) для защиты краснодеревчатых кораллов и на других участках побережья Аляски( 129 500 км2) для защиты чувствительных бентических местообитаний, включая формирующуюся эпифауну, например мшанки и губки, используемую крабами и другими организмами.
In the United States, trawling is prohibited off south-east Alaska(134,700 km2 closure) to protect red tree corals, and in other areas off Alaska(129,500 km2 closure) to protect sensitive benthic habitats, including emergent epifauna such as bryozoans and sponges, used by crabs and other species.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего новый и поисковый траловый промысел на Статистическом участке 58. 4. 2 в сезоне 1999/ 2000 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, 186/ XVIII 69 назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in these new and exploratory trawl fisheries in Statistical Division 58.4.2 in the 1999/2000 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within this division.

Траловый промысел рыб 6. 232 Исходя из данных журналов научных наблюдателей и отчетов о рейсах по траловому промыслу на Участке 58. 5. 2, было зарегистрировано 15 случаев запутывания морских птиц, из которых 6( 2 белогорлых буревестника, 2 чернобровых альбатроса и 2 капских голубка) были смертельными WG- FSA- 03/ 64 Rev. 1.
Finfish Trawl Fishing 6.232 Based on data from scientific observer logbooks and cruise reports from the trawl fishery in Division 58.5.2, a total of 15 incidents of seabird entanglement was recorded, of which six(2 white-chinned petrels, 2 black-browed albatrosses and 2 Cape petrels) were fatal WG-FSA-03/64 Rev. 1.

В ходе всех промысловых операций на борту каждого судна, ведущего поисковый траловый промысел видов Dissostichus на статистических участках 58. 4. 1 и 58. 4. 3 в сезоне 1999/ 2000 г., находится по крайней мере один научный наблюдатель, назначенный в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.
Each vessel participating in this exploratory trawl fishery for Dissostichus spp. in Statistical Divisions 58.4.1 and 58.4.3 in the 1999/2000 season shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation on board throughout all fishing activities within these divisions.

Было исследовано 32 промысла донных и пелагических рыб, моллюсков и ракообразных, и ярусный промысел меч-рыбы и тунца в центральной части Тихого океана занял четвертое место по<< интенсивности потребления топлива>>( рассчитываемой в литрах топлива на тонну улова), а ярусный промысел тунца и марлиновых-- первое место, обойдя даже траловый промысел креветок он на втором месте.
Of the 32 demersal, pelagic and shellfish fisheries studied, the Central Pacific swordfish/tuna longline fishery had the fourth highest"fuel use intensity"(liters of fuel per ton of catch), and the tuna/billfish longline fishery had the highest-- exceeding even that of shrimp trawling, the second highest.

Приоритеты в области сбора данных по промыслам АНТКОМ 3. 1 Траловый промысел- методы оценки изъятия сырого веса при траловом промысле криля 3. 2 Ярусный промысел- таксономическое разрешение прилова беспозвоночных 3. 3 Пересмотр Справочника научного наблюдателя 3. 4 Объем работы по сбору данных и определение приоритетов 4.
Data collection priorities across CCAMLR fisheries 3.1 Trawl fisheries- methods for estimating green-weight removals in krill trawl fisheries 3.2 Longline fisheries- taxonomic resolution of invertebrate by-catch 3.3 Revision of the Scientific Observer Manual 3.4 Data Collection Workloads and Managing Priorities 4.

В Омане для судов, занимающихся бентическим промыслом, выделены специальные концессионные районы, расположенные как минимум на 10 морских миль от побережья и на глубине по крайней мере 50 м. При действующей в Малайзии системе зонирования траловые зоны определяются на основе вместимости судна, траловый промысел запрещен в 5- мильной полосе от берега и введена система лицензирования траулеров.
In Oman, specific concession areas, which are at least 10 nautical miles from the coast and in waters at least 50 m deep, are assigned to benthic fishing vessels. In Malaysia, under a zoning system, trawling zones are based on vessel tonnage, trawling is prohibited within five nautical miles from the shore and a quota and licensing system for trawlers has been established.

При траловом промысле траление представляет собой одиночную установку траловой сети.
In trawl fisheries, a haul comprises a single deployment of the trawl net.

Методы предотвращения гибели и повреждений тюленей при траловом промысле криля.
Methods for preventing seal mortality or injury associated with krill trawl fishing.

Виды прилова, часто встречающиеся на ярусных и траловых промыслах АНТКОМ 3. 65 МБ.
Common by-catch species in CCAMLR longline and trawl fisheries 3.63 MB.

Известно, что прилов морских млекопитающих происходит на некоторых траловых промыслах( особенно при использовании крупных скоростных пелагических тралов) и до меньшей степени-- на ярусных.
By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries(particularly large high speed pelagic trawls) and to a lesser extent on longlines.