ТРАЛОВЫХ на Английском - Английский перевод

• trawl
• trawling

Примеры использования Траловых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка эффективности сепараторных устройств в траловых сетях».
Modeling evaluation of efficiency of separator devices in trawl.

Использование защитных устройств для млекопитающих на траловых судах является обязательным.
The use of marine mammal exclusion devices on trawls is mandatory.

Сброс отходов не производится во время постановки и выборки траловых снастей.
No offal discharge during the shooting and hauling of trawl gear.

Сравнение результатов траловых и акустических съемок- это вопрос эффективности.
Comparisons of results between trawl and acoustic surveys is a question of efficiency.

Superba, в целях количественной оценки размерной селективности различных траловых сетей.
Superba, to quantify size selection through different trawl nets.

Объединение акустических данных и данных траловых съемок должно привести к более точным оценкам биомассы запаса.
Combining acoustic and trawl survey data should improve estimates of the standing stock for.

Асимптотические доверительные интервалы для оценок по данным траловых съемок TrawlCI.
Asymptotic confidence intervals for estimates from trawl surveys TrawlCI.

Это включало информацию о траловых съемках, входные данные по мечению и оценки неучтенной промысловой смертности.
This included information on trawl surveys, tagging data inputs and estimates of unaccounted fishing mortality.

Важно дать количественную оценку систематической ошибки при траловых и акустических съемках.
It is important to quantify bias in both trawl and acoustic surveys.

В WG- FSA- 10/ P3 анализируются данные двух траловых съемок с целью описания ассоциаций демерсальной рыбы в море Росса.
WG-FSA-10/P3 analysed data from two trawl surveys to characterise the demersal fish assemblages in the Ross Sea.

Gunnari в Подрайоне 48. 3 и, по обстоятельствам, при других пелагических траловых промыслах в зоне действия Конвенции.
Gunnari fishery in Subarea 48.3, and other pelagic trawl fisheries in the Convention Area, as appropriate.

Так как используемые на промысле криля сети не буксируются по морскому дну, прилов здесь намного меньше, чем на других траловых промыслах.
Because the nets used in the krill fishery are not towed along the seafloor, there is much less by-catch than in many other trawl fisheries.

Цель этого заключалась в оценке масштабов взаимодействия морских птиц с кабелями траловых ваеров в ходе промысла в зоне действия Конвенции.
The objective was to assess the extent of seabird interactions with trawl warp cables in Convention Area fisheries.

Касаткина 512( Россия) представила результаты сравнения траловых и акустических данных, собранных во время донных траловых съемок SG- ASAM- 09/ 7.
Kasatkina(Russia) presented the findings of a comparison of trawl and acoustic data collected during bottom trawl surveys SG-ASAM-09/7.

Малайзия сообщила, что ею приняты меры к тому, чтобы к 2003 году обеспечить внедрение траловых сетей с ячеями размером 38 мм и более.
Malaysia reported that it had taken measures to implement a 38mm and above code end mesh size of a trawl net by the year 2003.

Прилов при траловом промысле 6. 2 Прилов при траловых промыслах ледяной рыбы и клыкача, рассчитанный по мелкомасштабным данным( C1), показан в табл. 17.
By-catch in trawl fisheries 6.2 By-catch in trawl fisheries for icefish and toothfish derived from fine-scale(C1) data are shown in Table 17.

WG- IMAF отметила, что характер, тип и определение сбросов могут различаться как в рамках траловых промыслов рыбы и криля, так и между ними.
The Working Group noted that the nature, type and definition of discharges varies both within and between finfish and krill trawl fisheries.

В настоящее время определение возраста для индо- океанского сектора и Южной Георгии проводится с помощью мод частотных распределений длин, полученных в ходе траловых съемок.
Ageing in the Indian Ocean sector and at South Georgia is currently accomplished using modes of length-frequency distributions collected during trawl surveys.

Одна из делегаций отметила, что в Баренцевом море проведена оценка воздействия шума, возникающего при судоходстве, траловых работах и рыбном промысле, но это воздействие было сочтено незначительным.
A delegation noted that in the case of the Barents Sea, the impacts of noise from shipping, trawling and fishing had been assessed but were not found to be major.

WG- FSA рекомендовала проведение дальнейшего изучения влияния таких факторов, как сезон и плотность морских птиц, на побочную смертность, связанную с проведением траловых операций.
The Working Group recommended investigation into the effect of season and densities of seabirds on incidental mortality rates associated with trawling operations.

В этом обзоре особое внимание уделяется работе, ведущейся на траловых промыслах АНТКОМ, в частности контролю за отходами и мерам по сокращению запутывания птиц при пелагических траловых промыслах.
The review highlighted work conducted in CCAMLR trawl fisheries, particularly offal management and measures to reduce net entanglements in pelagic trawl fisheries.

Чернобровые альбатросы- один из наиболее часто погибающих видов при проведении многих ярусных промыслов; они также в больших количествах гибнут в ходе многих траловых промыслов.
Black-browed albatrosses are one of the most frequently killed species in many longline fisheries, and they are also killed in substantial numbers in many trawl fisheries.

Эта точка зрения, однако, не подтверждается наблюдавшейся высокой плотностью скоплений морских птиц, связанной с проведением траловых операций в других районах зоны действия Конвенции и в примыкающих районах.
However, this was not supported by experiences with high densities of seabirds associated with trawling operations elsewhere in the Convention Area and in adjacent areas.

Эти данные свидетельствуют о том, что в отличие от траловых промыслов вне зоны действия Конвенции, столкновения с ваерами представляют собой минимальный риск для морских птиц при траловом промысле ледяной рыбы в Подрайоне 48. 3.
The data suggest that, unlike trawl fisheries outside the Convention Area, warp strikes pose minimal risk to seabirds in the Subarea 48.3 icefish trawl fishery.

Все эти данные представляются наблюдателями в Секретариат АНТКОМ на стандартных формах журналов наблюдений, предназначенных для ярусных, траловых( рыба и криль) и ловушечных( крабы и рыба) промыслов.
All of these data are submitted by observers to the CCAMLR Secretariat on standardised logbook forms designed for longline, trawl(finfish and krill) and pot(crabs and finfish) fisheries.

Съемки, проводимые промысловыми судами 2. 188 В документе WG- EMM- 14/ 16 сообщается о четвертой в серии акустических траловых съемок, проводившейся вокруг Южных Оркнейских о- вов в январе 2014 норвежским коммерческим крилепромысловым судном.
Fishing vessel surveys 2.188 WG-EMM-14/16 presented the fourth in a series of acoustic trawl surveys conducted around the South Orkney Islands in January 2014 by a Norwegian commercial krill fishing vessel.

Отметив продолжающийся успех обвязки сетей в Подрайоне 48. 3, WG- IMAF вновь напомнила о рекомендации Научного комитета проверить ее применимость в соответствующих случаях при других пелагических траловых промыслах рыбы в зоне действия Конвенции Часть II, п. 117.
Noting the continued success of net binding in Subarea 48.3, the Working Group reiterated the Scientific Committee's recommendation to test its utility as appropriate in other Convention Area pelagic finfish trawl fisheries Part II, paragraph 117.

В отношении снастей для пелагического тралового промысла криля и демерсальных траловых снастей, предназначенных для рыбы, в случаях, когда отходы удерживаются на борту, на данном этапе не имеется четких доказательств того, что эти методы представляют серьезный риск для морских птиц зоны действия Конвенции.
II.146 With respect to pelagic trawling gear for krill and demersal trawling gear targeting finfish where offal retention occurs, no clear evidence is available to suggest that these methods pose a serious risk to seabirds in the Convention Area at this stage.

Журнал наблюдений для траловых промыслов рыбы используется для регистрации информации о типе промысловых снастей, работе судна, побочной смертности морских млекопитающих и птиц, прилове, утере снастей, биологических параметрах, методах обработки и коэффициентах пересчета, а также о любых замеченных неизвестных судах и орудиях лова.
The logbook for finfish trawl fisheries is used for recording information on gear type, vessel activity, incidental mortality of marine mammals and sea birds, by-catch, gear loss, biological information, processing methods and conversion factors, and any sightings of unknown vessels and gear.

SG- ASAM отметила, что прежде чем она сможет рассмотреть задачи, связанные с сочетанием траловых и акустических индексов в оценке запасов ледяной рыбы Подрайона 48. 3, необходимо далее разобраться с вопросами, касающимися классификации видов и силы цели SC- CAMLR- XXV, Приложение 5, п. 13. 19.
SG-ASAM noted that questions relating to species classification and target strength need to be further resolved before it could consider the terms of reference relating to the combination of trawl and acoustic indices for a stock assessment of icefish in Subarea 48.3 SC-CAMLR-XXV, Annex 5, paragraph 13.19.