ТРАЛОВОГО на Английском - Английский перевод

• trawl
• trawling

Примеры использования Тралового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Rossii, в прилове тралового промысла в Районе 48, привела к запрету на ведение донного тралового промысла в этом регионе.
Rossii, in the by-catch of trawl fisheries in Area 48, lead to the prohibition of bottom trawling in this region.

Шесть было зарегистрировано на промысле ледяной рыбы в Подрайоне 48. 3 и два- в ходе тралового промысла ледяной рыбы и клыкача на участке 58. 5. 2.
There were six reported in the icefish fishery in Subarea 48.3 and two in the icefish and toothfish trawl fisheries in Division 58.5.2.

На этом совещании ФАО рассчитывает опубликовать свой справочник, где будут разбираться передовые наработки для организации ярусного и тралового промысла.
It expected to publish an FAO manual detailing best practice guidelines for longline and trawl fisheries during the expert consultation.

Она отметила, что при попытках разработать устройства для снижения смертности в ходе тралового промысла следует рассмотреть следующие аспекты или вопросы.
The Working Group noted that attempts to develop seal mitigation devices for use in trawl fisheries should consider the following points or issues.

Уровни смертности морских птиц из зоны действия Конвенции в ходе тралового промысла в Новой Зеландии и Южной Африке вызывают озабоченность с природоохранной точки зрения.
The levels of seabird mortality of Convention Area seabirds in trawl fisheries in New Zealand and South Africa are a conservation concern.

Была также зарегистрирована смерть одного чернобрового альбатроса, который в дневное время столкнулся с кабелем тралового ваера WG- FSA- 03/ 64 Rev. 1.
In addition, a single black-browed albatross mortality was recorded after the bird collided with a trawl warp cable during daylight hours WG-FSA-03/64 Rev. 1.

Аналогичным образом на судах Dalmor II и Niitaka Maru, применявших обычные методы пелагического тралового промысла криля в Подрайоне 48. 3, также не было зарегистрировано случаев гибели табл. 10.
Similarly, no mortalities were recorded on the Dalmor II and Niitaka Maru using traditional krill pelagic trawl methods in Subarea 48.3 Table 10.

Хэй также сообщил, что Австралия в настоящее время проводит исследование по побочной смертности морских птиц в ходе крупного австралийского пелагического тралового промысла рыбы.
Mr Hay also reported that Australia is presently conducting a study of seabird incidental mortality in its major pelagic finfish trawl fishery.

Проведение демерсального тралового промысла видов Dissostichus и видов Macrourus на глубинах менее 550 м запрещается, за исключением следующей научно-исследовательской деятельности.
Demersal trawling for Dissostichus spp. and Macrourus spp. in water shallower than 550 m shall be prohibited except for the research activities described below.

В отчете Консультации большое внимание было уделено достижениям АНТКОМ в деле сокращения побочной смертности морских птиц в ходе демерсального ярусного и тралового промыслов.
The achievements of CCAMLR in reducing seabird incidental mortality in demersal longline and trawl fisheries featured prominently in the report of the Consultation.

WG- IMAF приветствовала эту инициативу, отметила ее актуальность для тралового и ярусного промыслов в зоне действия Конвенции и призвала представлять результаты в WG- IMAF.
The Working Group welcomed this initiative, noted its relevance to trawl and longline fisheries in the Convention Area and encouraged the submission of the findings to WG-IMAF.

Эти приоритеты соответствуют предыдущим рекомендациям WG- IMAF, утвержденным Научным комитетом( SC- CAMLR- XXV, п. 5. 32), в отношении тралового промысла криля.
These priorities are consistent with ad hoc WG-IMAF's previous advice as endorsed by the Scientific Committee(SC-CAMLR-XXV, paragraph 5.32) with respect to krill trawl fisheries.

Исключение их наблюдений и настройка их селективности на уровне, равном селективности тралового подпромысла 1, привело к улучшению подбора остальных наборов данных в пересмотренной модели.
Removing their observations and setting their selectivity equal to that of the trawl 1 sub-fishery improved the fits to the remaining datasets in a revised model.

Хайнекен сделал сообщение по документу WG- FSA- 06/ 41, в котором приводятся оценки побочной смертности морских птиц в ходе проводимого Южной Африкой глубоководного тралового промысла мерлузы.
Mr Heinecken reported on WG-FSA-06/41 which provided estimates of the incidental mortality of seabirds in South Africa's deep-water hake trawl fishery.

Мексика разработала показатели воздействия тралового промысла креветок в Калифорнийском заливе на экосистему и ввела требование о том, чтобы от креветколовных траулеров поступали декларации об экологическом воздействии.
Mexico has developed ecosystem impact indicators of shrimp trawl fishing in the Gulf of California and requires environmental impact statements from shrimp trawlers.

Сейчас траулер работает на полную мощность, добывая порядка 200 тонн рыбы в сутки»,- отметил генеральный директор ОАО« Преображенская база тралового флота» Сергей Еремеев.
Currently, the trawler is running at full capacity producing about 200 tonnes of fish per day,' said the General Director of Preobrazhenskaya Base of Trawling Fleet, Sergey Eremeev.

Аналогичным образом, на судах Dalmor II и Juvel( Подрайон 48. 3) или на судне Конструктор Кошкин( подрайоны 48. 1 и 48. 2), применявших обычные методы пелагического тралового промысла криля, также не было зарегистрировано случаев гибели табл. 7.
Similarly, no mortalities were recorded on the Dalmor II and Juvel in Subarea 48.3 or the Konstruktor Koshkin in Subareas 48.1 and 48.2 using traditional krill pelagic trawl methods Table 7.

В частности, в прошлом году завод построил 2 универсальных судна для голландской компании Damen Shipyards Bergum, а также одно специализированное судно- морозильный траулер для российской компании« Преображенская база тралового флота».
In particular, last year ChSY built 2 universal vessels for Damen Shipyards Bergum(the Netherlands) and a freezer trawler for The Preobrazhenskaya Base of Trawling Fleet Russia.

Поводцы для отпугивания птиц были также эффективны для сокращении контактов с кабелями тралового зонда, как и система канифас- блока, опускающая точку выхода кабеля тралового зонда до уровня траловой палубы.
Streamer lines were also effective at reducing contacts with the net sonde cable, as was a snatch block system that lowered the exit point of the netsonde cable to the trawl deck level.

НАФО указала также, что предъявляемые ею требования к орудиям тралового промысла направлены на максимальное сокращение прилова речь идет о таких требованиях, как размер ячеи, наличие сортировочных решеток, использование определенных типов верхних фартуков.
NAFO also indicated that its gear requirements for bottom fisheries focused on minimizing by-catch for example, on mesh size, sorting grids or grates and the use of certain types of topside chafers.

Для тралового промысла Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября каждого сезона или до тех пор, пока не достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.
For the purpose of the trawl fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3, the 2014/15 season is defined as the period from 1 December 2014 to 30 November 2015, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.

Следует отметить, что воздействие донного промысла можно было бы сократить, введя требование о максимальном размере дисков или роликовой оснастки тралового грунтропа, которое будет фактически препятствовать деятельности траулеров на большинстве уязвимых промысловых ареалов.
It should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.

Стремясь максимально сократить воздействие тралового промысла на непромысловые виды в облавливаемой акватории и на морском дне и руководствуясь своим экосистемным подходом, ККАМЛР запретила применять донные тралы при промысле щуковидной белокровки в акватории Южной Георгии.
To minimize the impact of trawling on non-target species in the fishery and on the seabed, and in accordance with its ecosystem approach, CCAMLR has prohibited the use of bottom-trawls in the fishery for mackerel icefish around South Georgia.

Основная причина этого заключается в том, что те, кто осуществляет траловый лов, не соблюдают правила и заходят в районы, закрытые для лова, когда там отсутствуют суда правоохранительных органов, а также в том, что многие суда, не имеющие лицензий на траловый лов, тайно используют орудия тралового лова.
A major reason for this has been the failure of the trawlers to abide by the regulations- encroaching into forbidden waters when enforcement vessels are not present, and the fact that many vessels not licensed to trawl use trawling gear covertly.

В случае тралового и ловушечного промысла Dissostichus eleginoides на Статистическом участке 58. 5. 2 сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября или до тех пор, пока не будет достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.
For the purpose of the trawl and pot fisheries for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.5.2, the 2014/15 season is defined as the period from 1 December to 30 November, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.

С 1952 года по 1972 год выпущено более 200 единиц судостроительной продукции, среди них: 7 морских сухогрузов типа« Иргиз», 46 рефрижераторов типа« Таврия», 2 лесовоза типа« Малоярославец», проект 450 и 12 лесовозов типа« Сибирьлес», проект 450Б( для Министерства морского флота СССР), 15 траулеров типа« Алтай» для Мурманского тралового флота.
From 1952- 1972 more than 200 ships were built, these included; 7 bulk carriers type“Irgiz”, 46 reefers type“Tavriya”, 14 timber-carriers type“Sibirles”(for the USSR Navy), 15 fishing trawlers type“Altay” for the Murmansk trawler fleet.

Для тралового промысла Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 сезоны 2017/ 18 и 2018/ 19 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября каждого сезона или до тех пор, пока не достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.
For the purpose of the trawl fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3, the 2017/18 and 2018/19 seasons are defined as the period from 1 December to 30 November in each season, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.

Соответственно, было принято несколько законов и постановлений, включая a запрет тралового метода, используемого крупными рыболовными судами; b запрет рыбного промысла с использованием капроновых или сетей из трех частей и ввоза таких сетей; c установление минимального размера рыбы; d установление размеров ячеи сетей и других орудий лова, разрешенных к использованию при рыбном промысле.
Accordingly, a number of laws and decrees had been enacted, including:(a) a prohibition on the trawling method used by large fishing vessels;(b) a prohibition on fishing with nylon or tripartite nets and on the import of such nets;(c) specification of minimum size of fish; and(d) specification of the mesh size and other fishing gear allowed in fishing operations.

Для тралового промысла Champsocephalus gunnari в Статистическом подрайоне 48. 3 сезоны 2015/ 16 и 2016/ 17 гг. определяются как период с 1 декабря по 30 ноября каждого сезона или до тех пор, пока не достигнуто ограничение на вылов,- в зависимости от того, что наступит раньше.
For the purpose of the trawl fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Division 58.5.2, the 2016/17 and 2017/18 seasons are defined as the period from 1 December to 30 November in each season, or until the catch limit is reached, whichever is sooner.

WG- IMAF отметила, что опыт работы на протяжении трех сезонов свидетельствует о том, что обвязка сети является высоко эффективной и легко выполнимой смягчающей мерой для пелагического тралового промысла и имеется все больше 426 свидетельств того, что обвязка сети в сочетании с ее очисткой может быть причиной сокращения гибели морских птиц в ходе операций по постановке Часть II, п. 116.
The Working Group noted that three seasons of operational experience indicate net binding is a highly effective and easily accomplished mitigation measure for pelagic trawl fisheries and that there is increasing evidence that in combination with net cleaning, net binding may be responsible for reductions in seabird mortality during setting operations Part II, paragraph 116.