ТРАЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• trawling
• haul
• trawl

Примеры использования Траление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донное траление.
Bottom trawling.

Траление и драгирование.
Trawling and dredging.

Хорватия запрещает траление над морскими водорослевыми лугами.
Croatia prohibits trawling above sea grass meadows.

Днем траление должно проводиться близко ко дну.
During the day, the net must be fished close to the bottom.

Черный цвет- обычное траление, серый- система непрерывного лова.
Black- conventional trawl, grey- continuous fishing system.

Донное траление до сих пор разрешено около о- вов Херд и Макдональд.
Bottom trawling is still permitted at Heard and McDonald Islands.

В 2004 году в этом месте было запрещено глубоководное траление.
As of 2004 deep-water bottom trawling in the area has been made illegal.

Донное траление представляет собой серьезную опасность для уязвимых экосистем.
Bottom trawling is gravely endangering vulnerable ecosystems.

В 2005 году ГФКМ запретила донное траление на глубине свыше 1000 метров.
In 2005, GFCM banned bottom trawling at depths beyond 1,000 metres.

Утвержденные методы ручного разминирования включают траление и детекторные методы.
Approved manual demining techniques include the rake and detector methods.

Каждое научно-исследовательское траление должно быть удалено от остальных по крайней мере на 5 морских миль.
Each research haul must be at least 5 n miles distant from all others.

Трал будет иметь вертикальное устье размером около 30 м и каждое траление будет продолжаться 30 минут.
The trawl will have a vertical opening of about 30 m and each tow will have a duration of 30 min.

В последнем случае, траление должно проводиться вдоль предыдущего участка линии разреза.
In the latter case, the trawl shall be conducted along a previous segment of the transect line.

Основные потери биоразнообразия, связанные с рыболовством, вызваны интенсивной промысловой деятельностью, такой, как траление.
The main biodiversity losses associated with fisheries are caused by intensive fishing activities, such as trawling.

Дания запрещает траление в 3- мильной полосе, а в 12- мильной полосе ею введены ограничения.
Denmark prohibits trawling within three nautical miles and imposes restrictions up to 12 nautical miles.

Капский голубь запутался в параване( WG- IMAF- 09/ 5 Rev. 2, п. 14), что дало коэффициент смертности. 002 особи на траление.
A Cape petrel became entangled in a paravane(WG-IMAF-09/5 Rev. 2, paragraph 14) which gave a mortality rate of 0.002 birds per trawl.

Японские и советские суда начали траление на подводных Императорских горах и в северных районах Гавайского хребта в 1969 году.
Japanese and Soviet Union vessels began trawling in the Emperor Seamount chain and the Northern Hawaiian Ridge areas in 1969.

Неоднократное траление и драгирование приводит к прослеживаемым изменениям в бентических сообществах и в продуктивности бентических местообитаний.
Repeated trawling and dredging result in discernable changes in benthic communities and the productivity of benthic habitats.

К 2015 году должны быть ликвидированы придонное траление, электролов, использование динамита и ядов и другие неэкологичные виды рыбного промысла.
By 2015, the use of bottom trawling, dynamite fishing, electrofishing, poisons and other unsustainable practices is eliminated.

Суда могут использовать систему непрерывного лова, при которой криль доставляется из кутка сети на борт, пока судно продолжает траление.
Vessels may use a continuous fishing system which transports krill from the codend of the net to the vessel while the vessel is trawling.

К сожалению, безответственное траление тропической креветки сопряжено со значительными издержками для экологии и морских ресурсов.
Unfortunately, irresponsible tropical shrimp trawling tends to come at a great cost to the environment and marine resources.

С другой стороны, если судно буксирует трал через разбросанное скопление и должно проводить более долговременное траление, то ожидается, что CPUE будет низким.
On the other hand, if a vessel tows through a dispersed aggregation and must conduct longer-duration hauls, the CPUE is expected to be low.

Венесуэльские законы запрещают траление, что имеет целью содействовать устойчивому развитию-- в данном случае рациональному использованию рыбных запасов.
Venezuelan law likewise prohibits trawling, so as to promote sustainable development, specifically of fish stocks.

В 2000 году в стремлении защитить среду морского дна Новая Зеландия запретила любое траление и драгирование в 18 районах вокруг подводных гор общей площадью примерно 81 000 кв. км.
In 2000, New Zealand prohibited all trawling and dredging in 18 areas around seamounts to protect the sea floor environment, which amounted to an area of approximately 81,000 square kilometres.

Ряд государств запретил траление и драгирование вокруг УМЭ и прилагает активные усилия по защите местообитаний рыб, в частности за счет установления ОРМ.
Some States have prohibited trawling and dredging around VMEs and are in the process of undertaking extensive efforts to protect fishery habitat areas, in particular, through the establishment of MPAs.

В этой части путешествия производились регулярные замеры глубины и траление для сбора образцов морского дна, что обеспечило составление всестороннего отчета по океанографии и морской флоре и фауне моря Уэдделла.
Throughout this part of the voyage a regular programme of depth soundings, trawls, and sea-bottom samples provided a comprehensive record of the oceanography and marine life of the Weddell Sea.

Она планирует также запретить траление во всех районах подводных гор к концу 2009 года, за исключением научно- разведочных целей, чтобы снизить масштабы промысла берикса- альфонсо и рыбы- кабана.
It also planned to ban trawling on all seamount areas by the end of 2009, except for scientific and exploratory purposes, to reduce fishing for alfonsino and armorhead.

Табл. 8: Общее количество погибших тюленей и коэффициенты смертности( ТНТ: тюленей/ траление) и видовой состав прилова, зарегистрированные наблюдателями при траловом промысле в зоне действия Конвенции АНТКОМ за последние шесть сезонов.
Table 7: Seal mortality totals and rates(SPT: seals/trawl) and species composition, recorded by observers in the CAMLR Convention Area trawl fishery during the 2008/09 season.

Методы тралового промысла криля 2. 1 В документе TASO- 09/ 5 подробно описываются три основных типа промысла криля- традиционное траление, непрерывное траление и использование системы перекачки для очистки кутка.
Krill trawling methods 2.1 TASO-09/5 described in detail the three main types of fishing for krill- conventional trawling, continuous trawling and pumping system to clear the codend.

В резолюции по устойчивым рыбным ресурсам, принятой Генеральной Ассамблеей в 2007 году( резолюция 62/ 177), содержался призыв к различным странам и региональным рыбохозяйственным организациям прекратить траление в жизненно важных районах к 2009 году.
The sustainable fisheries resolution adopted by the General Assembly in 2007(resolution 62/177) urged nations and regional fishery management organizations to stop trawling in sensitive areas by 2009.