A TRAWLER на Русском - Русский перевод

• траулер
• траулера

Примеры использования A trawler на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a trawler in there.
Там есть траулер.

It was originally a trawler.
Первоначально здесь был трактир.

I need a trawler off of Torhamn.
Мне нужен траулер из Торхэма.

Escorted by two Russian destroyers and a trawler.
Были потоплены судно« Марина Раскова» и два тральщика.

We have a trawler waiting on the Baltic.
В Балтийском море ее ожидает траулер.

Cos her breath smells like a trawler.
Потому что изо рта у нее пахнет, как из рыбного траулера.

A trawler was looted during the incident.
В ходе инцидента один из траулеров был разграблен.

And it is not compulsory for a trawler to come into port with the caught crab.
Причем траулеру не обязательно заходить в порт с выловленным крабом.

She sank a trawler off Truk 15 February, transport Daigen Maru No.3 the 26th, and cargo ship Okinoyama Maru No.3 12 March.
Февраля около островов Трук были потоплены траулер и транспорт« Дайген- мару№ 3», 12 марта- сухогруз« Окинояма- мару№ 3».

In November 1935, back in Grimsby, he became skipper of the former seine fishing boat Gipsy Love, which its owners, the Marstrand Fishing Company, had converted into a trawler.
В ноябре 1935 года, в Гримсби, он стал шкипером бывшего сейнера Gipsy Love, которое его владельцы, Marstrand Fishing Company, перестроили в траулер.

Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water.
Три месяца на траулере у берегов Туниса вылавливала беженцев из воды.

During the trial, the prosecution maintained that the brothers had dragged the cannabis across the sea bed from the Canary Islands, using a trawler net found on board.
В ходе судебного разбирательства обвинение утверждало, что братья протащили марихуану по морскому дну от самых Канарских островов, используя обнаруженную на борту рыболовную сеть.

I think I would been working on a trawler for about 10 years until that time, and like the doctor said to me.
До этого я работал на траулере лет десять, по-моему, пока мне доктор однажды не сказал.

Persons who were not granted such documents were those working for a company which was not domiciled in Iceland, for example on a trawler flying a flag other than Iceland's.
Эти документы не получают те лица, которые работают на предприятиях, не домицилированных в Исландии, например на рыболовецких судах, которые ходят не под исландским флагом.

He was picked up by a trawler, accused of arms trafficking and of leaving the Sudan illegally and turned over to the security services again.
В море его подобрал траулер, а позднее он был обвинен в торговле оружием и незаконном выезде из Судана и вновь передан в руки органов безопасности.

Fellows will have to complete a three-part curriculum: 6 weeks of core theory, 12 weeks of specialized training and 6 weeks aboard either a research vessel or a trawler.
Стипендиаты должны будут выполнить учебный план, состоящий из трех частей: 6 недель основной теоретической подготовки, 12 недель специализированной подготовки и 6 недель практики либо на борту научно-исследовательского судна, либо траулера.

Photographs were taken by the author on board a trawler targeting Antarctic krill(Euphausia superba) and a longliner targeting Dissostichus spp. in Areas 48, 58 and 88.
Фотографии были сделаны автором, находящимся на борту траулера, ведущего направленный промысел антарктического криля( Euphausia superba), и на борту ярусолова, ведущего направленный лов видов Dissostichus в районах 48, 58 и 88.

The Unit is currently investigating a case of human trafficking, which allegedly involved the smuggling of some 50 Sierra Leoneans out of the country, between April and May, on board a trawler that was apprehended by the Guinean authorities.
На данном этапе подразделение проводит расследование по делу о торговле людьми, касающемуся незаконного вывоза за пределы страны в апреле- мае 50 сьерралеонцев на борту траулера, который был задержан гвинейскими властями.

The students, who will come mainly from developing countries, will be required to complete a three-part hands-on curriculum, which includes 6 weeks of core theory, 12 weeks of specialized training, and 6 weeks aboard either a research vessel or a trawler.
Учащиеся, большинство из которых будут являться представителями развивающихся стран, будут обучаться по состоящей из трех частей практической программе, предусматривающей учебу на протяжении шести недель по основным теоретическим вопросам, специализированную подготовку на протяжении 12 недель и практику на протяжении шести недель на борту научно-исследовательского судна или траулера.

Baitfish, he was hiding out in a shrimp trawler.
Живец прятался на рыболовном траулере.

We bypass the trawler on a circle several times.
Несколько раз обходим траулер по кругу.

He's died when his trawler sank in a storm.
Он стрелял в лицо Мэтту Деймону. Он умирал когда его траулер тонул во время шторма.

Over a short time, the trawler reached its target performance.
В короткие сроки траулер вышел на плановые показатели.

The first trial occurred on a midwater trawler targeting hoki Macruronus novaezelandiae.
Первый эксперимент происходил на разноглубинном траулере, ведущем промысел макруронуса Macruronus novaezelandiae.

She went like the toilet door on a bombay shrimp trawler.
Ее мотало как дверь сортира на бомбейской рыболовной шхуне.

A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished.
Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала.

In 2006, there were five hijacked vessels registered: two dhows, a fishing trawler, a general cargo vessel and a product tanker.
В 2006 году было зарегистрировано пять случаев захвата судов: два дау, один рыболовный траулер, одно сухогрузное судно и один продуктовый танкер.

Okay.'65,'66, you ran guns out of Macao using a refitted Dutch trawler.
Итак, 65- 66- й- вы перевозили оружие из Макао на голландском траулере.

I have only just arrived on a Dutch East India Company trawler.
Я совсем недавно прибыла на судне Голландской Ост-Индской компании.

You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler?
Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70- ти футовом рыболовецком судне?