ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• requirements of regulatory documents
• requirements of normative documents

Примеры использования Требованиям нормативных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствуют требованиям нормативных документов.
Conform to requirements of regulatory documents.

Продукция" Станки сценические" соответствует требованиям нормативных документов.
Stage benches are in compliance with normative documents requirements.

Продукция сертифицирована как в Республике Беларусь, так и в Российской Федерации, она экологически чистая и отвечает требованиям нормативных документов.
The products are certified in the Republic of Belarus and the Russian Federation, it is ecologically clean and meets the requirements of normative documents.

Тросы металлические, арт. Softsteel соответствуют требованиям нормативных документов.
Metal ropes, stock number: Softsteel conform to requirements of regulatory documents.

При исследовании органолептических показателей установлено, что они соответствуют требованиям нормативных документов.
The study of the organoleptic characteristics determined that they meet the regulatory requirements.

Рекомендации по построению комплексной системы защиты ПД, отвечающей требованиям нормативных документов Украины и международным стандартам.
Recommendations on building the integrated PD protection system meeting requirements of regulatory documents of Ukraine and international standards.

Представлены показатели безопасности экспериментальной коптильной жидкости согласно требованиям нормативных документов.
Indexes of safety of the experimental liquid for smokingaccording to requirements of normative documents are provided.

Само собой, это влечет за собой максимально строгое следование действующему законодательству и требованиям нормативных документов в части- общее воздействие на окружающую среду.
It also naturally leads to greater compliance with legislative and regulatory requirements in regards to overall environmental impact.

Оба сценария отвечают требованиям нормативных документов и учитывают выраженное Генеральным директором намерение уйти со своего поста до пятнадцатой сессии Генеральной конференции.
Both are in line with legislative requirements and also take into consideration the expressed intention of the Director-General to depart prior to the fifteenth session of the General Conference.

В нем приводится оценка деятельности проверяемого судна по вопросам охраны, ее соответствия требованиям нормативных документов, излагаются выявленные при проверке несоответствия.
The report is to include: assessment of activity on the audited ship within the security scope, this activity compliance with requirements of normative documents, revealed non-conformities.

По результатам комплексных испытаний комиссией установлено, что СМИС Стартового комплекса является работоспособной и соответствует требованиям нормативных документов.
According to the results of comprehensive testing, the Acceptance Commission stated that SMES of the Launch complex is operational and meets all the requirements of correspomding regulatory documents.

Испытания на соответствие газопроводов, оборудования, использующего газ, газового оборудования проекта требованиям нормативных документов, проводимые внешними контролирующими органами и внешними измерителями;
Test of compliance of gas pipelines, equipment using gas and gas equipment with the project and requirements of regulatory documents by external examination and measurements;

Сертификация продукции проводится на соответствие обязательным требованиям нормативных документов, зарегистрированных в установленном порядке на территории той страны, где проводится подтверждение соответствия.
Output certification is carried out to correspond to obligatory requirements of normative documents registered in the stated order at the territory of the country where the correspondence confirmation is carried out.

Декларирование продукции- это особый вид подтверждения качества продукции, при котором производитель удостоверяет, что поставляемая им продукция соответствует требованиям нормативных документов.
Declaration of products is a special kind of confirmation of the quality of products in which the manufacturer certifies that the products supplied by him comply with the requirements of regulatory documents.

Кроме того, согласно Закону« О защите прав потребителей» любое несоответствие продукции требованиям нормативных документов, к числу которых относятся и стандарты, считается ее недостатком.
Besides, the Law of Ukraine"On consumer protection" provides that any inconsistency of products with the requirements of regulatory documents(standards also belong to this category) is considered to be a defect.

Производителям средств личной гигиены требуется поставлять широкий ассортимент шампуней, кремов для бритья, зубных паст, лосьонов, косметики и других продуктов, которые должны соответствовать требованиям нормативных документов и меняющимся предпочтениям потребителей.
Makers of personal care products are under pressure to deliver a broad range of shampoos, shaving creams, toothpastes, lotions, cosmetics and other products that meet regulatory requirements and changing consumer preferences.

Реализация пищевых продуктов, материалов и изделий, соответствующих требованиям нормативных документов, производится в соответствии с Правилами, утверждаемыми органами, уполномоченными Кабинетом Министров Туркменистана.
Foodstuffs, food materials and food products that meet the requirements of regulatory instruments may be sold in accordance with the Rules approved by bodies authorized by the Cabinet of Ministers.

Кроме того, новая инфраструктура локальной сети удовлетворяет всем современным требованиям по информационной безопасности и соответствует требованиям нормативных документов Банка России",- подчеркнул Василенков Игорь, начальник системно- технического отдела ГУ ЦБ РФ по Оренбургской области.
Besides, the new infrastructure of local network suited all modern demands to the information security and corresponds to the requirements of the reference documents of the Bank of Russia, stressed Igor Vasilenkov, head of system and technical department at Orenburg General Division of the RF Central Bank.

На основании протоколов комплексных испытаний Испытательного Центра специализированные лаборатории ВНИСИ по просьбе Заказчика могут оценить технический уровень испытанного изделия с выдачей соответствующего заключения, а также выдать заключение о соответствии испытанного изделия требованиям нормативных документов ГОСТ.
On the basis of the protocols of comprehensive tests Testing Center VNISI specialized laboratories at the request of the customer can evaluate the technical level of the product tested with appropriate conclusions and issue a certificate of compliance of the product tested to requirements of normative documents.

Производственной базы, в том числе средств испытаний и контрольно-измерительных приборов, отвечающих требованиям нормативных документов по их эксплуатации, а также методам проведения испытаний или экспертной проверки изотермических свойств и эффективности оборудования для охлаждения или обогрева транспортных средств в соответствии с требованиями СПС;
An industrial base, including testing, checking and measuring equipment, which complies with the standards applicable to their operation, and with the methods for testing or expert checks of the insulating capacity of vehicles and the efficiency of their heating or refrigeration equipment in accordance with the requirements of ATP;

Схемные решения, конструкция оборудования, систем и сооружений энергоблока ВВЭР- ТОИ обеспечивают возможность его модернизации, позволяющей: повышать годовую энерговыработку( например, за счет повышения КИУМ, сокращения времени плановых и неплановых простоев и т. д.); уменьшать энергопотребление собственных нужд; снижать потери электрической и тепловой энергии; улучшать условия работы персонала; поддерживать должный уровень безопасности, следуя всевозрастающим требованиям нормативных документов и необходимости периодического получения разрешений на эксплуатацию в период проектного срока службы АЭС.
VVER-TOI power unit circuits, equipment, systems and structures design make it possible to upgrade it allowing for: increase annual electric power production(e.g. by ICUF increasing, scheduled and unplanned downtime reducing); decrease auxiliary power consumption; decrease electric and thermal power losses; improve personnel working conditions; keep a proper safety level following to toughening requirements provided by regulatory documents and necessity to receive operation permits on a periodical basis during NPP design service life.

По эксплуатации ленточных конвейеров- 16 нарушений требований нормативных документов.
Operating conveyor belts- 16 violations of the requirements of normative documents.

Выполнения требований нормативных документов, приказов и распоряжений вышестоящего руководства, касающихся контроля на транспортном комплексе;
Perform requirements of normative documents, orders and instructions of the higher management, concerning transport complex control;

Соблюдать требования нормативных документов к условиям их хранения и перевозки и подтверждать соблюдение таких требований соответствующими записями в товарно- сопроводительных документах..
Comply with the requirements of regulatory documents relating to the conditions for their storage and transport and confirm such compliance through appropriate entries in the consignment documents..

Руководство и все сотрудники испытательного центра считают своей целью качественное выполнение испытаний и измерений согласно области аккредитации в соответствие с требованиями нормативных документов.
The management and all employees of the test center s goal is to perform quality tests and measurements in accordance with the scope of accreditation to the requirements of normative documents.

В соответствии с требованиями нормативных документов, обязательные медицинские осмотры с периодичностью один раз в год проходят 33% работников, один раз в два года- 46% персонала.
In accordance with the normative documents requirements obligatory medical examinations are to be conducted with periodicity once a year for 33% of workers and once in two years for 46% of workers.

Отмечено, что при техническом обследовании антенно- мачтовых сооружений, как правило, имеет место отступление от требований нормативных документов к размещению пунктов планового обоснования для выполнения геодезических наблюдений.
It is noted that, at technical testing aerial-mast constructions there are as a rule derogations from the requirements of documents regulating the placement of items planned for geodetic observations.

Требуется, как минимум, a подключение двух стран- участниц, информация о требованиях нормативных документов которых будет занесена в базы данных, и b разработка удобного инструментария для установления эквивалентности или расхождений между имеющимися документами с помощью ряда показателей безопасности.
It requires(a) connecting a minimum of two member countries, whose information on the requirements of normative documents would be entered into databases, and(b) developing a convenient toolbox for establishing the equivalence or divergence between available documents by means of variety of safety indicators.

Аккредитованная Центральная лаборатория МУП« Водоканал» г. Екатеринбурга осуществляет производственный лабораторный контроль качества воды систем хозяйственно-питьевого водоснабжения и водоотведения в соответствии с требованиями нормативных документов.
The accredited Central laboratory of Ekaterinburg«Vodokanal» MUE is carrying out industrial laboratory control of the water qua lity in the public water supply and wastewater disposal systems in accordance with the requirements of the regulatory documents.

Мы предлагаем собственные разработанные учебные программы, согласованные с требованиями нормативных документов.
We offer curricula developed by ourselves that are agreed according to the requirements of normative acts.