ТРЕВЕС на Английском - Английский перевод

• treves

Примеры использования Тревес на Русском языке и их переводы на Английский язык

ТРЕВЕС, Туллио.
TREVES, Tullio.

Подпись Туллио Тревес.
Signed Tullio Treves.

ТРЕВЕС, Тулио138.
TREVES, Tullio. 133.

Его членами состоят судьи Чжао, Нельсон, Андерсон, Вукас, Тревес и Марсит.
The other members are Judges Zhao, Nelson, Anderson, Vukas, Treves and Marsit.

Тревес, Туллио( Италия) Италия.
Treves, Tullio(Italy) Italy.

Работой над Регламентом занималась пленарная рабочая группа под председательством судьи Тревеса.
Work on the Rules has been undertaken in a Working Group of the Whole under the chairmanship of Judge Treves.

Судья Туллио Тревес был избран Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.
Judge Tullio Treves was elected as the President of the Seabed Disputes Chamber.

Панама избрала таким судьей Туллио Тревеса, а Гвинея-Бисау-- Жозе Мануэла Сервулу Коррейю.
Tullio Treves was chosen as Judge ad hoc by Panama and José Manuel Sérvulo Correia was chosen as Judge ad hoc by Guinea-Bissau.

Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям и избрали председателем Камеры судью Тревеса.
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Treves President of the Chamber.

Члены Камеры незамедлительно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали судью Тревеса Председателем Камеры.
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Treves President of the Chamber.

На той же сессии Трибунал избрал также судью Тулио Тревеса Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.
At the same session, the Tribunal had also elected Judge Tullio Treves as President of the Seabed Disputes Chamber.

Судьи: Чжао, Маротта Ранжел, Бамела Энго, Нельсон, П. Чандрасекхара Рао, Андерсон, Вукас, Вариоба, Тревес, Ндиайе.
Judges: Zhao, Marotta Rangel, Bamela Engo, Nelson, P. Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Treves, Ndiaye.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы от имени Органа выразить признательность уходящему Председателю Камеры по спорам, касающимся морского дна, судье Тревесу и его коллегам за оперативное, добросовестное и транспарентное вынесение консультативных дел.
I should like to use this opportunity, on behalf of the Authority, to express our appreciation to the outgoing President of the Seabed Disputes Chamber, Judge Treves, and to his colleagues, for the expeditious, diligent and transparent manner in which the advisory proceedings were conducted.

В качестве основы для обсуждения рабочая группа использовала свод пересмотренных проектов правил Регламента, подготовленный судьей Тревесом.
The Working Group has used as the basis of its discussion, a set of revised draft Rules prepared by Judge Treves.

Рабочая группа полного состава по регламенту Трибунала была учреждена на второй сессии под председательством судьи Тревеса в целях рассмотрения Регламента.
The Working Group of the Whole on the Rules of the Tribunal was established at the second session under the chairmanship of Judge Treves with a view to examining the Rules.

В письме от 3 июля 2013 года заместитель представителя Бангладеш контр-адмирал Хуршед просил Председателя Трибунала назначить замену г-ну Тревесу.
By letter dated 3 July 2013, the Deputy Agent of Bangladesh, Rear Admiral Md. Khurshed, asked the President of the Tribunal to appoint a replacement for Mr Treves.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: заместитель Председателя Акль( председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хофман члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 4 October 2005 are as follows: Vice-President Akl, Chairman; Judges Yankov, Treves, Jesus, Lucky, Yanai, Türk and Hoffmann, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета, выбранными 28 сентября 2004 года, являются: судья Андерсон( председатель); вице-председатель Трибунала Вукас; судьи Каминос, Маротта Ранжел, Колодкин, Пак, Чандрасекхара Рао, Вольфрум, Тревес и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows: Judge Anderson, Chairman; Vice-President Vukas; Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.

Членами Камеры являются( в порядке старшинства): Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао; заместитель Председателя Нельсон; судьи Вукас, Тревес и Жезуш( члены); судьи Каминос и Акль заместители.
The members of the Chamber, in order of precedence, are: President Chandrasekhara Rao; Vice-President Nelson; Judges Vukas, Treves and Jesus, members; Judges Caminos and Akl, alternates. 2.

Членами Библиотечно- издательского комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Андерсон( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Чандрасекхара Рао, Пак, Вольфрум, Тревес и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 2 October 2002 are as follows: Judge Anderson, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao, Park, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 1 октября 2009 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Вольфрум, Тревес, Катека, Гао, Голицын и Пэк члены.
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao, Golitsyn and Paik, members.

Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Акль( председатель); судьи Янков, Менсах, Андерсон, Тревес, Жезуш и Кот члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 2 October 2002 are as follows: Judge Akl, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot, members.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: заместитель Председателя Трибунала Акль( председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хоффман члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 25 September 2007 are as follows: Vice-President Akl, Chairman; Judges Yankov, Treves, Jesus, Lucky, Yanai, Türk and Hoffmann, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета являются: судья Пак( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Андерсон, Вукас, Вольфрум, Тревес, Марсит и Ндиай члены.
The members of the Committee on Library and Publications are: Judge Park, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Anderson, Vukas, Wolfrum, Treves, Marsit and Ndiaye, members.

Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 28 сентября 2004 года, являются: судья Акль( председатель); судьи Янков, Менсах, Андерсон, Тревес, Жезуш, Кот и Лаки члены.
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows: Judge Akl, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.

Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Нельсон, Вольфрум, Тревес, Катека, Гао и Голицын члены.
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Nelson, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao and Golitsyn, members.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 1 октября 2009 года, стали: судья Лаки( председатель); судьи Каминос, Янков, Чандрасекхара Рао, Тревес, Катека, Бугетайя и Пэк члены.
The members of the Committee on Public Relations selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Lucky, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia and Paik, members.

Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хоффман члены.
The members of the Committee on Public Relations selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka and Hoffmann, members.

Членами Библиотечно- издательского комитета, избранными 4 октября 1999 года, являются: судья Пак, Председатель; судьи Каминос, Маротта Ранжел, Андерсон, Вукас, Вольфрум, Тревес, Марсит и Ндиайе, члены.
The members of the Committee on Library and Publications selected on 4 October 1999 are as follows: Judge Park, Chairman; Judges Caminos, Marotta Rangel, Anderson, Vukas, Wolfrum, Treves, Marsit and Ndiaye, members.

Были избраны следующие кандидаты: Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго)( 121 голос), Сюй Гуанцзянь( Китай)( 119 голосов), Уго Каминос( Аргентина)( 117 голосов), Жан-Пьер Кот( Франция)( 105 голосов) и Туллио Тревес( Италия) 105 голосов.
The following candidates were elected: Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad and Tobago)(121 votes), Guangjian Xu(China)(119 votes), Hugo Caminos(Argentina)(117 votes), Jean-Pierre Cot(France)(105 votes) and Tullio Treves(Italy) 105 votes.