ТРЕСТА на Английском - Английский перевод

• trust
• trusts

Примеры использования Треста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным инженером и душой треста был Павел Буров.
Pavel Burov was chief engineer and soul of trust.

Мы недавно заметили оживление в рядах Треста.
We have noticed an increase in chatter amongst the Trust recently.

Вы думаете, что агент Треста может быть все еще здесь, в Атлантисе?
You think the Trust operative might still be here in Atlantis?

Инженер ППР Карагандинского управления треста« Казэлектромонтаж» г. Караганда.
Engineer of PIR, Karaganda trust company“Kazelecricmontag”.

Строительство треста« Южтрансстрой» под руководством М. Л. Бондаренко.
Building trust"Ugtransstroy" under the direction of M. I. Bondarenko.

С 1959 года- главный геолог Черниговского треста разведки нефти и газа.
Since 1955 he was the main engineer of Tyumen gas and oil exploring trust.

Доктор. Один из людей на борту моего корабля может быть агентом Треста.
Doctor, one of the people aboard my ship may be an operative of the Trust.

В 1971- 1986 годы- секретарь парткома треста« Целинтяжстрой».
In 1971-1986 he was a secretary of the party committee of the trust"Tselintyazhstroy".

Так что у Треста нет никакой необходимости взорвать его, когда доктор Вейр у руля.
There's no need for the Trust to blow it up when Dr. Weir's at the helm.

В этом же году Буров назначается главным инженером и заместителем управляющего треста.
In the same year Burov was appointed the chief engineer and assistant to operating trust.

Представитель треста сказала, что они собираются получить всю сумму непогашенного долга.
A spokeswoman for the trust said they expected to recover the full amount of outstanding debt.

Предложения Сатпаева вызывают отрицательную реакцию среди руководства треста и Геолкома.
Satpayev Offers cause a negative reaction among the leadership of the trust and Geolkom.

На этом фоне существование треста, выполнившего свою главную задачу, становилось ненужным.
In such a situation the existence of the Trust which fulfilled its main task was not a requirement any more.

Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.

Спецуправление по наладке электротехнического оборудования треста« Электросибмонтаж», инженер- наладчик.
Special Department for setting up the trust of electrical equipment"Elektrosibmontazh" service engineer.

Одна из наших команд совершила набег на отделение Треста, обнаружили компьютеры, содержащие дальнейшие сведения об Атлантисе.
One of our teams just raided a Trust compound, discovered computers containing further intel on Atlantis.

С 1945 до 1952 годы работал начальником Южно- Молдавской нефтеразведки треста« Молдавнефтегеология».
From 1945 through 1952 Ervier worked as the head of South- Moldavian oil exploration of trust“Moldavneftegeologiya”.

Музей был закрыт в 2018 году несмотря на протесты общественности, в том числе членов Кентерберийского археологического треста.
The museum was closed in 2018 following a campaign by local institutions, including Canterbury Archaeological Trust.

Сатпаев, как главный геолог треста, отправился туда, чтобы осмотреть местность и узнать о продвижении строительных работ.
Kanysh Satpayev as Chief Geologist Trust, went there to explore the area and learn about the progress of construction works.

Подшибякин Василий Тихонович( 1 января 1928- 20 мая 1997)- советский геолог, руководитель треста« Ямалнефтегазразведка».
Vasiliy Tihonovich Podshibyakin(1 January 1928- 20 May 1997) was a Soviet geologist and head of the trust“Yamalnefterazvedka”.

В 1992 году ПГО" Казгеофизика" было разделено на два геофизических треста:" Казгеофизтрест"( г. Алматы) и" Казмунайгеофизика" г. Атырау.
In 1992, Kazgeophysics was divided into two geophysical trusts- Kazgeofiztrest(Almaty) and Kazmunaigeophysics Atyrau.

В 1923- 1924 годах В. А. Анисимов был выдвинут на пост председателя правления государственного треста« Дальлес» во Владивостоке.
In 1923-1924 Vasily Anisimoff was nominated for the post of Chairman of the state trust"Far Eastern forest" in Vladivostok.

Фрэнк был новатором, и его искусство превзошло многие уровни",- сказала Дива Заппа, одна из попечителей семейного треста Zappa.
Frank was an innovator and his art transcended so many different mediums," said Diva Zappa, co-trustee of the Zappa Family Trust.

Специалисты АО« Паневежского строительного треста» обладают многолетним опытом в выполнении сложных и уникальных работ по монтажу металлоконструкций.
The specialists AB Panevėžio statybos trestas have many years of experience in erection of complex and unique steel structures.

История института берет свое начало с декабря 1944 года, когда в Киеве было открыто Особое проектное бюро треста« Промстальконструкция».
History of the Institute begins from December 1944, when Special design bureau of trust“Promsteelconstruction” was opened in Kiev.

В 1930 году музей в форме треста был ассоциирован с Королевской академией музыки Швеции и получил государственное финансирование.
In 1932 the museum, in the form of a trust, was associated with the Royal Swedish Academy of Music and received a state grant.

В 1963 году В. Т. Подшибякин был назначен начальником Тазовской нефтеразведочной экспедиции, а с февраля 1967 года он- управляющий Ямало-Ненецкого геологоразведочного треста по нефти и газу.
In 1963 Vasiliy Posdshibyakin became the director of Tazovskaya oil-exploring expedition, since 1967 he was the oil and gas manager of Yamalo-Nenets geological trust.

В 1935 году цех переводится в структуру треста« Стальконструкций» в Москве, после чего переименовывается в завод металлоконструкций.
In 1935 the plant was transferred into the structure of the trust"Stalkonstruktsiya" in Moscow, and then was renamed as the Steel Structures Plant.

Торговый павильон треста« Главкондитер» был построен в 1954 году по проекту архитектора Александра Борецкого, ученика знаменитого Ивана Жолтовского.
The trading pavilion of the trust"Glavkonditer" was built in 1954 according to the project of the architect Alexander Boretskiy, the student of the famous Ivan Zholtovskiy.

Вот как об этом рассказывает первый главный инженер треста« Соколоврудстрой» В. И. Буреш:« Поселок, который начали возводить на месте будущего города, мы, строители, назвали Рудный».
Here's how this relates first chief engineer of the trust«Sokolovrudstroy» B.I. Buresh:«Village, which construction began on the site of the future city, we're the builders, called Ore».