Примеры использования Третьего саммита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они также приветствовали созыв третьего саммита африканских и южноамериканских стран, состоявшегося в Малабо, Экваториальная Гвинея, в феврале 2013 года.
They also welcomed the Third Summit of Africa and South American Countries, held in Malabo, Equatorial Guinea, in February 2013.Генеральный прокурор Румынии представила краткий отчет о событиях, которые произошли в период после второго Саммита, состоявшегося в Катаре в 2005 году, и третьего Саммита, проведенного в 2009 году в Румынии.
The Prosecutor General of Romania provided a brief account of developments since the Second Они также приветствовали созыв третьего Саммита арабских и южноамериканских стран, состоявшегося в Лиме, Перу, 1- 2 октября 2012 года, отметив импульс, который его проведение придало предпринимаемым усилиям по укреплению связей и солидарности и сотрудничества между двумя регионами.
They also welcomed the Third Summit of the Arab and South American Countries held in Lima, Peru, on 1 and 2 October 2012, recognized the impetus it gave to the ongoing efforts to strengthen the relations and solidarity and cooperation between the two regions.Главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна 2 и 3 декабря 2011 года собрались в Каракасе, Боливарианская Республика Венесуэла,по случаю проведения третьего Саммита КАЛК.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всемирного саммитаитоговом документе всемирного саммитакартахенского саммитанайробийского саммитаитоговом документе саммитасентябрьского саммитавсемирного саммита по продовольственной
всемирного саммита по устойчивому
второго саммитаарабского саммита
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
саммита тысячелетия
саммите НАТО
конференциях и саммитахучастники саммитасаммите глав
саммите государства
саммит по безопасности
саммите АСЕАН
декларации саммитасаммита АТЭС
Больше
В той же резолюции Комиссия также предложила Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности довести выводы и рекомендации третьего Саммита до сведения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In В этой связи министры вновь подтвердили важность продолжения поддержки международным сообществом усилий по созыву третьего Саммита Международной конференции по району Великих озер в Киншасе, на котором будет создан Специальный фонд реконструкции и развития СФРР.
In this regard, the Ministers reiterated the importance of continued support of the international community towards convening the Third Summit of the International Conference of the Great Lakes Region in Kinshasa at which the Special Fund(SFRD) for Reconstruction and Development will be launched.Эти документы были приняты по итогам проведения, соответственно, третьего саммита глав государств и правительств стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, состоявшегося в Нанди, Фиджи, в июле 2002 года, и ежегодной встречи лидеров стран Форума тихоокеанских островов, проведенной в Суве, Фиджи, в августе 2002 года.
They are the respective outcomes of the third Summit of the African, Caribbean and Pacific Heads of State and Government, held in Nadi, Fiji, in July 2002, and of the annual meeting of the Pacific Islands Forum Leaders held in Suva, Fiji, in August 2002.Предлагает Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности довести до сведения Комиссии по предупреждению преступности иуголовному правосудию выводы и рекомендации третьего Саммита и результаты, достигнутые в соответствии с пунктом 4 выше.
Invites Они также приветствовали созыв третьего Саммита арабских и южноамериканских стран, который должен состояться в Лиме, Перу, 1- 2 октября 2012 года, и выразили мнение, что это придаст дополнительный импульс предпринимаемым усилиям по укреплению связей, солидарности и сотрудничества между двумя регионами.
They also welcomed the Third Summit of the Arab and South American Countries to be held in Lima, Peru, on 1 and 2 October 2012, and considered that this will give further impetus to the ongoing efforts to strengthen the relations and solidarity and cooperation between the two regions.Отстаивание дела Аргентины содействует укреплению единства и солидарности в Южной Америке и всегда пользовалось региональной поддержкой, которая лишь возрастает с принятием заявлений МЕРКОСУР, СЕЛАК, УНАСУР, членов зоны мира исотрудничества в Южной Атлантике, третьего Саммита южноамериканских и арабских стран и Группы 77 и Китая.
The Argentine cause fostered unity and solidarity in South America and had always found regional support, which was growing with the declarations adopted by MERCOSUR, CELAC, UNASUR, the members of the zone of peace andcooperation of the South Atlantic, the Third Summit of South American and Arab Countries and the Group of 77 and China.Главы государств иправительств приветствовали созыв третьего Саммита арабских и южноамериканских стран, который состоится в первой половине 2011 года в Лиме, Перу, и выразили мнение, что это придаст дополнительный импульс предпринимаемым усилиям по укреплению связей и солидарности между двумя регионами.
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций продолжать изучать совместно с Генеральным секретарем Совета Европы-- возможно,путем проведения встречи представителей обеих организаций в свете итогов третьего Саммита Совета Европы-- возможности дальнейшего расширения сотрудничества между этими организациями;
Requests Приветствуя решения третьего саммита Совета Европы, состоявшегося в Варшаве 16 и 17 мая 2005 года, и тот факт, что в этой связи главы государств и правительств высказались за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями и обязались стремиться к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Европе, включая экологически устойчивое развитие.
Welcoming Украина приняла активное участие в разработке Европейской Конвенции по вопросам борьбы против торговли людьми,которая была открыта к подписанию во время Третьего саммита членов Совета Европы в мае 2005 года. 17 ноября 2005 года Украина присоединилась к этой Конвенции. 11 января 2006 года был принят Закон Украины" О присоединении Украины к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей", который вступал в силу 8 февраля 2006 года.
Ukraine took an active role in preparing the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings,which was opened for signature at the third summit meeting of the members of the Council of Europe in May 2005. Ukraine acceded to the Convention on 17 November 2005. On 11 January 2006, Ukraine adopted its act of accession to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, which entered into force on 8 February 2006.Г-н Меса- Куадра( наблюдатель от Перу) говорит, что поддержка его страной на протяжении всей ее истории законных прав Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами находится в соответствии с региональными, двусторонними и многосторонними заявлениями,включая заключительную декларацию третьего Саммита южноамериканских и арабских стран, состоявшегося в его стране в 2012 году.
Mr. Meza-Cuadra(Observer for Peru) said that his country's historical support for Argentina's legitimate sovereignty rights over Министры приветствовали успешное завершение второго Саммита арабских и южноамериканских стран, состоявшегося в Дохе( Катар) 31 марта 2009 года, в том числе разработку механизмов выполнения решений этого Саммита с целью обеспечения их взаимных интересов, атакже приветствовали созыв третьего Саммита арабских и южноамериканских стран, который состоится в Лиме( Перу) в еще не установленные сроки, и выразили мнение, что это придаст дополнительный импульс предпринимаемым усилиям по укреплению связей и солидарности между двумя регионами.
The Ministers welcomed the successful Second Политические декларации: Декларация об устранении терроризма и содействии диалогу между цивилизациями( 2002 г.), Декларация Второй встречи министров иностранных дел( 2004 г.), Декларация Второго саммита глав государств или правительств( 2006 г.),Декларация Третьей встречи министров иностранных дел( 2008), Декларация Третьего саммита глав государств или правительств( 2010 г.), Декларация Четвертой встречи министров иностранных дел( 2012 г.), Декларация Четвертого саммита глав государств или правительств( 2014 г.), Декларация Пятой встречи министров иностранных дел 2016 г.
Political declarations: Declaration on Eliminating Terrorism and Promoting Dialogue among Civilizations(2002), Declaration В 2012 году в Сингапуре состоится третий Саммит.
It would be hosting the third Summit in 2012.Третий саммит Форума сотрудничества Китай- Африка, проведенный в ноябре 2006 года, стал крупнейшей встречей лидеров Китая и стран Африки в Пекине.
The third summit of the Forum on China-Africa Cooperation, held in November 2006, was the largest ever gathering of Chinese and African leaders in Beijing.Они также приветствовали третий Саммит стран Африки и Южной Америки, который должен состояться в Малабо, Экваториальная Гвинея, до конца 2012 года.
They also welcomed the Third Summit of Africa and South American Countries to be held in Malabo, Equatorial Guinea, before the end of 2012.Так например, в Лиме в октябре 2012 года прошел третий Саммит южноамериканских и арабских стран, зарекомендовавший себя как весьма позитивное событие.
For example, the Third Summit of South American and Arab Countries had been held in Lima in October 2012 and had proved an extremely positive experience.На вечернем пленарном заседании 25 марта 2009 года Генеральныйпрокурор Румынии выступила с резюме дискуссий, состоявшихся на третьем Саммите.
At its afternoon session of 25 March 2009,the Prosecutor General of Romania presented a summary of the discussions held at the Third Summit.Как раз в 2001 году за несколько недель до проведения кампании в Квебеке был проведен третий саммит.
At the time of the campaign, in 2001, the third Summit of the Americas in Québec City was only weeks away.Предлагает третьему Саммиту обеспечить, чтобы его программа была направлена на дальнейшее укрепление международного сотрудничества в уголовных вопросах в соответствующих случаях, принимая во внимание принципиально важную роль прокуроров в укреплении такого сотрудничества при обеспечении верховенства права;
Invites the third Summit to ensure that its programme is targeted to further strengthen international cooperation in criminal matters, as appropriate, taking into account the crucial role of prosecutors in enhancing such cooperation under the rule of law;Главные встречи: Первая министерская встреча( 1999), Первый саммит( 2002), Вторая министерская встреча( 2004), Второй саммит( 2006),Третья министерская встреча( 2008), Третий саммит( 2010), Четвертая министерская встреча( 2012), Четвертый саммит СВМДА( 2014), Пятая министерская встреча 2016.
The main meetings: the First Ministerial Meeting(1999), the First Summit(2002), the Second Ministerial Meeting(2004), the Second Summit(2006),the На третьем саммите руководителей стран субрегиона Большого Меконга, который состоялся во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, в марте 2008 года, руководители наших шести стран приняли Совместную декларацию саммита и Вьентьянский план действий по развитию субрегиона Большого Меконга на 2008- 2012 годы под девизом<< Повышение конкурентоспособности благодаря большей взаимозависимости.
At the third summit of the leaders of the Greater Mekong Subregion, held in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, in March 2008, the leaders of our six countries adopted a Joint Комитет министров Совета Европы принял 3 мая 2005 года иоткрыл для подписания в Варшаве 16 мая 2005 года на третьем саммите глав государств и правительств Совета Европы Конвенцию о противодействии торговле людьми Council of Europe Treaty Series, No. 197.
The Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings(Council of Europe Treaty Series, No. 197) was adopted by the Committee of Ministers on 3 May 2005 andopened for signature in Warsaw on 16 May 2005, at the Third Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe.Его принятие, несомненно, будет способствовать реализации целейразвития на рубеже тысячелетия, а также закрепленной на третьем саммите в Варшаве государств-- членов Совета Европы главной стратегической цели-- построение Европы без разделительных линий на основе демократии, прав человека, верховенства закона, культурного многообразия и социальной сплоченности.
Its adoption will no doubt promote the achievement of the Millennium Development Goals andthe principle strategic goals adopted at the Third Summit of the Council of Europe, held in Warsaw, on the basis of democracy, human rights, the rule of law, cultural diversity and social solidarity.Принимая во внимание результаты ирекомендации предыдущих саммитов, третий Саммит подчеркивает необходимость уделения большего внимания таким структурным вопросам, как принятие институционального календаря, а также создание технического секретариата для проведения межсессионной работы и облегчения выполнения рекомендаций Саммита в интересах преемственности и последовательности в работе.
Building upon the achievements andthe recommendations of the previous 
