ТРЕТЬЕЙ ЖЕНЩИНОЙ на Английском - Английский перевод

• third woman
• third female

Примеры использования Третьей женщиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Marianne Pretorius стала третьей женщиной достигшей вершины.
Pretorius was the third woman to reach the summit.

Или Злой королевой в шоу" Дисней на льду" или третьей женщиной- президентом.
Either the wicked queen inDisney on ice or the third woman president.

За 61 год Вы стали всего лишь третьей женщиной- Председателем Ассамблеи.
In 61 years you are only the third female President of the Assembly.

Она стала третьей женщиной из Великобритании, выигравшей титул Мисс Мира.
She was the third woman from England to win the title of Miss International.

Мы гордимся Вами как первой арабской женщиной- мусульманкой и третьей женщиной, занявшей этот почетный пост.
We are proud of you, as the first Arab Muslim woman and the third woman to occupy this noble position.

Таким образом, она стала третьей женщиной на посту генерал-губернатора, после Кэтрин Тизард и Сильвии Картрайт.
She is the third woman to be appointed to the position, after Dame Catherine Tizard and Dame Silvia Cartwright.

Стала третьей женщиной, возглавляющей министерство национальной обороны после Гуадалупе Ларрива и Лорена Эскудеро.
She is the third female to lead the Ministry of National Defense after Guadalupe Larriva and Lorena Escudero.

В 1980 году Мандрелл стала третьей женщиной, выигравшей награду« Исполнитель года» Ассоциации кантри- музыки.
In 1980, Mandrell became the third woman to win the"Entertainer of the Year" award from the Country Music Association.

Бун- Айзекс стала первым афроамериканцем, занявшим этот пост, и третьей женщиной после Бетт Дейвис и Фэй Канин англ.
Boone Isaacs was the first African American to hold this office, and the third woman after Bette Davis and Fay Kanin.

Впоследствии она становится третьей женщиной и первой иностранкой, удостоенной Ордена Почетного легиона.
She eventually became the third woman artist, and the first foreign woman artist to be bestowed France's Legion of Honor award.

Является третьей женщиной из США, которая выиграла данный титул и 60- й" Мисс Мира" в истории конкурса.
Mills is the third woman from the USA to win Miss World since Marjorie Wallace in 1973 and the 60th Miss World in the history of the pageant.

Следует признать заслугу Генеральной Ассамблее за принятие Вашей кандидатуры, что означает, что Вы стали третьей женщиной, занявшей пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly is to be commended for accepting your candidature to become the third woman to assume the post of President of the Assembly.

Карди стала третьей женщиной- рэпером, которая была номинирована в категории« Альбом года», после Лорин Хилл( 1999) и Мисси Эллиотт 2004.
Cardi became the third female rapper to be nominated for Album of the Year, following Lauryn Hill(1999) and Missy Elliott 2004.

Альфаро стала первой женщиной, приговоренной к смертной казни в газовой камере, и на момент вынесения приговора была третьей женщиной в камере смертников в Калифорнии.
Alfaro was the first woman sentenced to death in the gas chamber, and at the time of sentencing was the third woman on death row in California.

Андервуд стала третьей женщиной в истории чарта с тремя кантри- альбомами лидерами, деля это достижение с певицами Линда Ронстадт и Фэйт Хилл.
She is the third female to chart at number one on the Billboard 200 with three country albums, thus tying her with Linda Ronstadt and Faith Hill.

Жена Джорджа Уоллиса Лерлин( англ.) русск. была первой и пока что единственной женщиной- губернатором Алабамы и третьей женщиной- губернатором какого-либо штата США.
Lurleen Wallace, wife of George Wallace, was the first woman to serve as governor of Alabama, and the third woman to serve as governor of any state.

Она является третьей женщиной в истории Организации Объединенных Наций, занявшей этот высокий пост, и ее избрание символично по ряду причин.
She is the third woman in the history of the United Nations called upon to take up this office, and her election is richly symbolic on several counts.

Она была первой женщиной- ботаником, избранной членом Лондонского королевского общества( 21 марта 1946 года, в возрасте 67 лет), и третьей женщиной в истории этого общества.
She was the first woman botanist to be elected as a Fellow of the Royal Society(21 March 1946, at the age of 67) and the third woman overall.

Она станет третьей женщиной, избранной на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, и первой со времени двадцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 1969 году.
She will become only the third female President of the General Assembly and the first one since the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969.

Г-жа Генц( Венгрия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы поздравить Ее Превосходительство г-жу Хайю Рашед Аль Халифу с тем, что она стала третьей женщиной, избранной на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Ms. Göncz(Hungary): I first congratulate Her Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa on her election as the third female President of the General Assembly.

Она была третьей женщиной- профессором на факультете математики и естественных наук, а в 1980 году стала членом Норвежской академии наук как единственная женщина- исследователь того времени, представляла естественные науки.
She was the third female professor at the Faculty of Mathematics and Natural Sciences, and was inducted into the Norwegian Academy of Science and Letters in 1980 as the only female researcher at the time representing the natural sciences.

Избрание шейхи Хайи в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи-- это большая честь для Королевства Бахрейн, поскольку она является третьей женщиной в истории этой Организации и первой арабской женщиной- мусульманкой, занявшей этот высокий пост.
The election of Shaikha Haya as President of the Assembly is an honour for the Kingdom of Bahrain, she being the third woman in the history of this Organization, as well as the first Arab and Muslim woman, to hold this prominent position.

Я хотел бы выразить признательность Ее Превосходительству шейхе Хайе Рашед Аль Халифе-- которая была всего лишь третьей женщиной в истории Организации Объединенных Наций, занимавшей пост Председателя Генеральной Ассамблеи,-- за ее усилия по поощрению целей и принципов, на которых была основана наша Организация.
I should like to congratulate Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa-- who was only the third woman in the history of the United Nations to occupy the post of President of this Assembly-- on her efforts to promote the purpose and principles for which our Organization was founded.

Гуриб- Факим является первой женщиной, избранной президентом Маврикия и является третьей женщиной, являющейся главой государства Маврикий после Елизаветы II и Моник Осан- Бельпо, которая была исполняющей обязанности президента в 2012 году после отставки президента Анируда Джагнота и в 2015 году после отставки Раджкесвур Пурриага.
Gurib-Fakim is the first woman elected as president of the country and is the third woman to have served as Head of State following Queen Elizabeth II and Monique Ohsan Bellepeau, who acted as President in 2012 following the resignation of President Anerood Jugnauth, and again in 2015 following the resignation of President Kailash Purryag.

Зато муж третьей женщины подходит к нашему профилю.
But the third woman has a husband who fits our profile.

Это должно принадлежать третьей женщине.
It's gotta belong to whoever the third woman is.

Каждая третья женщина ходит более 60 минут в день.
Every third woman walks more than 60 minutes a day.

Каждая третья женщина подвергается насилию по меньшей мере один раз в течение своей жизни.
Every third woman is subjected to violence at least once during her lifetime.

И еще третья женщина 15 лет назад- из Восточной Европы.
Lida Taffert is Polish. Then there's a third woman from 15 years ago who's eastern European.

В частном бизнесе почти каждая третья женщина возглавляет компанию или становится индивидуальным предпринимателем.
In private business, almost every third woman heads a company or becomes an individual entrepreneur.