ТРЕТЬЕЙ ОСНОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• third substantive
• third major
• third main

Примеры использования Третьей основной на Русском языке и их переводы на Английский язык

О работе его ТРЕТЬЕй основной сессии.
On its THIRD substantive session.

Мероприятия в отношении третьей основной сессии.
Arrangements for the third substantive.

Мероприятия в отношении третьей основной сессии Подготовительного комитета.
Arrangements for the third substantive session of the Preparatory Committee.

Мероприятия в отношении третьей основной сессии.
Arrangements for the third substantive session of.

Третьей основной областью является создание базы для взаимодействия партнеров.
The third key area is the establishment of frameworks for interactive partnerships.

Предварительная повестка дня третьей основной сессии.
Provisional agenda for the third substantive session.

Предварительная повестка дня третьей основной сессии Подготовительного комитета.
Provisional agenda for the third substantive session of the Preparatory Committee.

Перечень документов, изданных для третьей основной сессии.
List of documents issued for the third substantive session.

Принятие решений по предложениям включая предварительную повестку дня третьей основной сессии.
Action on proposals including provisional agenda for the third substantive session.

Перечень документов, изданных для третьей основной сессии.
List of documents issued for the third substantive session of the Preparatory.

Третьей основной мерой является государственное финансирование, но здесь оно не будет рассматриваться.
A third major type of measure is public funding but it will not be reviewed here.

Принятие доклада Подготовительного комитета о работе его третьей основной сессии.
Adoption of the report of the Preparatory Committee on its third substantive session.

Серия заменила Marvel Team- Up и стала третьей основной серией комиксов о Человеке- пауке, выпускавшейся в то время.
It replaced Marvel Team-Up as the third major Spider-Man title of the time.

Третьей основной составляющей поддержки образования, предоставляемой благотворительным фондом, как и в прошлом, являлся проект« Университеты».
As in preceding years, the third pillar of the support provided by KFF was the Universities project.

В этой связи составной частью третьей основной подготовительной сессии мог бы стать этап заседаний высокого уровня.
A high-level segment could therefore be an integral part of the third substantive preparatory session.

Дополнительные потребности в ресурсах по разделу 2 на проведение третьей основной сессии Подготовительного комитета оцениваются в 382 900 долл. США;
The additional requirements under section 2 for the third substantive session of the Preparatory Committee are estimated at $382,900;

Третьей основной категорией являются предусмотренные этим законом нормы, направленные на сокращение или, если это возможно, предупреждение случаев применения такой меры, как ограничение свободы.
A third main group is the rules in the Act aiming at reducing or, if possible, preventing the use of restraint.

На основе этих замечаний будет подготовлен пересмотренный проект, который будет рассмотрен Комитетом на его третьей основной сессии 11- 15 июня 2001 года.
On the basis of these comments, a revised draft will be prepared for the consideration of the Committee at its third substantive session 11-15 June 2001.

Третьей основной претензией Эритреи является то, что вопреки международному праву Эфиопия неправомерно содержала под стражей в трудных условиях большое число гражданских лиц.
Eritrea's third major claim is that Ethiopia wrongfully detained large numbers of civilians under harsh conditions contrary to international law.

Далее Подготовительный комитет просит Генерального секретаря представить доклад о достигнутом прогрессе на третьей основной сессии Подготовительного комитета.
The Preparatory Committee further requests the Secretary-General to report on progress made at the third substantive session of the Preparatory Committee.

Решение в отношении аккредитации Тибетского центра по правам человека и демократии будет принято Подготовительным комитетом на его третьей основной сессии.
A decision on the accreditation of the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy will be taken by the Preparatory Committee at its third substantive session.

В ходе своей третьей основной сессии, проходившей 11- 15 марта 1996 года, Рабочая группа провела девять заседаний, на которых она рассмотрела вопросы, касающиеся Секретариата.
At its third substantive session from 11 to 15 March 1996, the Working Group held nine meetings at which it considered issues related to the Secretariat.

Представители Норвегии, Канады и Австрии сделали заявления относительно позиций своих делегаций по вопросу о продолжительности третьей основной сессии.
The representatives of Norway, Canada and Austria made statements regarding the position of their delegations concerning the duration of the third substantive session.

Список решений, принятых Подготовительным комитетом, см. в приложении II. Перечень документов, изданных для третьей основной сессии Подготовительного комитета, см. в приложении V.
For the decisions adopted by the Preparatory Committee, see annex II. For the list of documents issued for the third substantive session of the Preparatory Committee see annex V.

Три представителя в возрасте до 18 лет приняли участие в третьей основной сессии Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшейся 8- 15 июня.
Three representatives under I8 attended the Third Substantive Session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children June 8-15.

Подготовленный на этих заседаниях документ будет распространен среди правительств по крайней мере за шесть недель до его представления Подготовительному комитету на его третьей основной сессии для согласования.
The document to result from this process will be circulated to Governments at least six weeks prior to being presented to the Preparatory Committee, at its third substantive session, for negotiation.

Нашей третьей основной сферой внимания являются отношения с ключевыми субъектами как внутри Организации Объединенных Наций-- с Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом-- так и с другими партнерами.
Our third major area of focus is on key relationships, both within the United Nations-- with the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council-- and with other partnerships.

Проект документа, который будет выработан на втором межсессионном заседании, будет представлен на рассмотрение и обсуждение Подготовительному комитету на его третьей основной сессии, которая состоится в Нью-Йорке в феврале 1996 года.
The draft document to emerge from this second inter-sessional meeting will be submitted for review and negotiation to the Preparatory Committee at its third substantive session, to be held in New York in February 1996.

Аналогичным образом, хотя малярия является третьей основной причиной смертности в нашей стране, распространение ее удалось сдержать благодаря предоставлению бесплатных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и бытовых аэрозолей.
Likewise, although malaria is the third main cause of death in our country, it has been contained through the distribution of free insecticide-treated mosquito nets and by the spraying of household materials.

Вместе с тем уровень безработицы попрежнему составляет порядка 50 процентов, и многое еще предстоит сделать для того, чтобы создать институциональные и правовые рамки в целях решения третьей основной задачи, каковой является стимулирование развития предприятий.
However, unemployment remains at around 50 per cent, and much still has to be done to establish the institutional and legal framework to meet the third main challenge ahead: encouraging enterprise development.