THIRD PILLAR на Русском - Русский перевод

• третий компонент
• третьего элемента
• третье направление
• третий столп
• третьей основой
• третья опора
• третьему компоненту
• третий устой
• третьего основного направления деятельности
• третьего компонента
• третьим компонентом
• третий элемент
• третьим элементом
• третьем компоненте
• третьим столпом
• третьей основы

Примеры использования Third pillar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third pillar is development.
Третьей основой является развитие.

The Public Service Information Campaign makes up the third pillar of my strategy.
Третьим элементом моей стратегии является кампания общественной информации.

The third pillar is that of response.
Третий компонент касается мер реагирования.

Now, this brings me to a third pillar of our new approach.
Теперь я перейду к третьему основополагающему элементу нашего нового подхода.

Third pillar: Supporting participatory.
Третье направление: постоянная поддержка.

Meanwhile, we must continue to think in a concerted way about the third pillar.
В настоящее время мы должны продолжать конкретно думать о третьем компоненте.

Third pillar: Supporting participatory development.
Третье направление: постоянная поддержка в целях стимулирования.

The voluntary private pension system(third pillar) was launched on 1 January 1998.
Добровольная частная пенсионная система( третий элемент) существует с 1 января 1998 года.

The third pillar of the framework is access to remedies.
Третьим компонентом рамок является доступ к средствам правовой защиты.

In our view, the effective functioning of the third pillar depends on all those considerations.
Мы считаем, что эффективное функционирование третьего компонента зависит от всех этих соображений.

The third pillar is the sustainability of the statistical system.
Третьим столпом является устойчивость статистической системы.

Security is, in fact, described as the third pillar of the disarmament-development relationship.
Безопасность по существу описывается как третий элемент взаимосвязи между разоружением и развитием.

The third pillar was the provision for peaceful settlement of disputes.
Третьим элементом является положение о мирном урегулировании споров.

The international order we seek to build rests also on a third pillar, that of disarmament.
Третьим столпом, поддерживающим международный порядок, к построению которого мы стремимся, является разоружение.

The third pillar, from our point of view, requires more specifics.
Третий компонент, по нашему мнению, нуждается в более подробном определении.

The legal framework for implementing the third pillar- voluntary pension insurance- was adopted in 1998.
Правовая основа для осуществления третьего элемента- добровольного пенсионного страхования- была принята в 1998 году.

The third pillar of R2P is timely and decisive response.
Третьим компонентом обязанности по защите является своевременное и решительное реагирование.

That should be done in such a manner so as not to limit the third pillar to such an extent so as to render it meaningless.
Это необходимо сделать таким образом, чтобы не ограничить третий компонент до такой степени, чтобы он потерял всякий смысл.

The third pillar is entitled"People-centred development.
Третий основной компонент называется<< Развитие, ориентированное на интересы человека.

It is supplemented by a decision relating to procedures falling under Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Он дополнен решением касаемо процедур, подпадающим под Раздел VI Договора о Европейском Союзе бывший третий столп.

The third pillar of the Aarhus Convention provides for access to justice.
Третий основополагающий принцип Орхусской конвенции обеспечивает доступ к правосудию.

Specific provisions in the SIS II Decision govern its use for purposes covered by Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Конкретные положения Решения ШИС II регулируют его использование для целей, предусмотренных разделом VI Договора о Европейском Союзе бывший третий столп.

Third pillar: These are designed as a voluntary personal scheme.
Третье направление: в данном случае эти режимы предоставляются персонально на добровольной основе.

For a very long time now, Switzerland has stated that we see such a treaty as an essential third pillar to complement the existing nuclear regime.
Вот уже очень долгое время Швейцария заявляет, что мы рассматриваем такой договор как существенный третий устой с целью дополнить существующий ядерный режим.

The third pillar must be the creation of a fair international trading system.
Третьим компонентом должно быть создание справедливой международной системы торговли.

As demand for nuclear energy is certain to increase, it is therefore vital that the third pillar of the NPT- peaceful uses of nuclear energy- is strengthened.
Спрос на ядерную энергию будет наверняка возрастать, и поэтому насущно важно, чтобы укреплялся и третий устой ДНЯО- мирное использование ядерной энергии.

The third pillar is a credible mechanism to detect and punish tax evaders.
Третьей составляющей является авторитетный механизм выявления и наказания уклоняющихся от уплаты налогов.

For example, whilst the protection of human rights constituted the third pillar of the United Nations, it received less than 3 per cent of the United Nations budget.
Например, хотя защита прав человека является третьим основным направлением деятельности Организации Объединенных Наций, на нее выделяется менее 3% бюджета Организации.

The third pillar, capacity-building, is critical to implementation of the second.
Третий компонент-- наращивание потенциала-- является исключительно важным для осуществления второго.

The SIS II Decision constitutes the necessary legislative basis for governing SIS II for matters falling under Title VI of the Treaty on European Union former third pillar.
Решение по ШИС II является необходимой законодательной базой для управления ШИС II по вопросам, подпадающим под раздел VI Договора о Европейском союзе бывший третий столп.