ТРЕХДНЕВНЫЙ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• three-day seminar
• three-day workshop

Примеры использования Трехдневный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удивительную. Трехдневный семинар СвОми Голдштейн.
It's a three-day workshop with Swami Goldstein.

В ответ на эту просьбу ЮНОДК провело трехдневный семинар.
As a result of this request, UNODC conducted a 3day Workshop.

Этот трехдневный семинар был проведен в учебном центре портовой администрации.
The three-day seminar took place at the training centre of the Port Authority.

В Бешенковичах и Витебске прошел трехдневный семинар по основам предпринимательской деятельности.
A three-day seminar on the basics of entrepreneurship was held in Beshenkovichi and Vitebsk.

Трехдневный семинар, прошедший на Витебщине, можно назвать по-настоящему полезным и конструктивным.
This three-day seminar held in the Vitebsk region can be called truly useful and constructive.

Часть курса была трехдневный семинар и демонстраций негашеную традиционной технологии.
Part of the course was a three-day seminar and demonstrations quicklime traditional technology.

Мой разум настолько сузился, и отупел, что у меня возникло чувство как будто я только что посетил трехдневный семинар по теме.
My mind is so numb and drained, I feel like I have attended a three-day seminar on the future of plumbing.

Апрель 2013 года: трехдневный семинар по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
April 2013: Three-day workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Iii В 1991 году для руководителей государственных ведомств был организован трехдневный семинар по юридическим правам женщин и дискриминационной практике.
A three-day seminar for senior public officials was held in 1991, on women's legal rights, and discriminatory practices.

Каждый курс подготовки включал трехдневный семинар, проводившийся на основе учебного плана, подготовленного Отделением в 1996 году.
Each training consisted of three-day workshops utilizing a curriculum developed by the office in 1996.

Трехдневный семинар в Рейкьявике в прошлом месяце, под эгидой Арктического совета, стал важной вехой в этой связи.
A three-day workshop, hosted in Reykjavik last month, under the auspices of the Arctic Council, was an important milestone in this regard.

В Исламабаде 4- 6 декабря 1995 года проводился трехдневный семинар по вопросам применения национального законодательства в области конкуренции и ограничительной деловой практики.
A three-day seminar on the Enforcement of National Laws on Competition and Restrictive Business Practices was held on 4-6 December 1995 in Islamabad.

Этот трехдневный семинар будет проведен сотрудниками Управления Верховного комиссара, проводящими работу по выполнению этих тематических мандатов.
A three-day workshop will be conducted for officers of the Office of the High Commissioner servicing the thematic mandates.

Декабрь 2004 года: в сотрудничестве с Международной организацией по миграции был организован трехдневный семинар для судей по проблемам торговли людьми и насилием в семье.
December 2004: In cooperation with the International Office for Migration, a 3-day seminar was organized for judges on human trafficking and domestic violence.

В Барбадосе был проведен трехдневный семинар для лиц, занимающихся анализом бюджета, и сотрудников министерства финансов и экономики, а также ряда других министерств.
In Barbados, a three-day workshop was held for budget analysts and officers of the Ministry of Finance and Economic Affairs and a number of other ministries.

В рамках деятельности Совета Россия- НАТО Нидерланды организовали в Гааге в июне 2013 года трехдневный семинар, посвященный роли ядерного оружия в военных доктринах.
In the context of the NATO Russia Council, the Netherlands hosted a three-day workshop in June 2013 in The Hague on the role of nuclear weapons in military doctrines.

Правительство провело 25- 27 августа при содействии ОПООНБ трехдневный семинар, посвященный разработке национальной стратегии и политики просвещения о правах человека.
The Government, with the support of BINUB, held a three-day seminar from 25 to 27 August with a view to developing a national strategy and policy for human rights education.

От секретариата Общего рынка восточной и южной частей Африки( КОМЕСА), который предлагает провести в Лусаке( Замбия) трехдневный семинар для всех стран- членов ЗПТ/ КОМЕСА.
The Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA), which is proposing a three-day seminar, to take place in Lusaka(Zambia), for all member countries of PTA/COMESA.

Рабочие дни семинара на тему АОФП Трехдневный семинар включал 14 сессий, которые проходили в форме лекций и групповых обсуждений и содействовали« обучению в процессе работы».
The EBP workshop days The three-day workshop consisted of 14 sessions that took the form of lectures and group discussions, and promoted"learning by doing.

Гкогкас Теодорос, один из молодых владельцев греческой меховой компании Innov, и его дизайнер Папатанасио Теодорос недавно посетили трехдневный семинар в дизайн- центре Saga Furs.
Gkogkas Theodoros, one of the new generation owners of the Greek furrier Innov, and his designer Papathanasiou Theodoros recently attended a three-day seminar at Saga Furs Design Centre.

Одним из примеров мероприятий, проводившихся на глобальном уровне, стал трехдневный семинар по вопросам последующих мер по итогам Пекинской конференции, проведенный Всекитайской федерацией женщин в июне 1998 года.
An example of global efforts was a three-day seminar on the subject of post-Beijing follow-up hosted by the All China Women's Federation in June 1998.

Этому раунду предшествовал трехдневный семинар в Найроби, организованный посредниками МОВР в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими международными партнерами.
That round was preceded by a three-day workshop in Nairobi, organized by the IGAD mediators in close cooperation with the United Nations and other international partners.

В период с 31 августа по 2 сентября Организация Объединенных Наций организовала также трехдневный семинар по вопросу о роли прессы в процессе проведения выборов, в котором приняло участие 73 журналиста.
From 31 August to 2 September, the United Nations also organized a three-day seminar on the role of the press in the electoral process; 73 journalists participated in the event.

В июне 2014 года Отдел счетов провел трехдневный семинар для членов Консультативного комитета, посвященный понятиям МСУГС и анализу информации в финансовой отчетности, составляемой в соответствии с МСУГС.
In June 2014, the Accounts Division conducted a three-day seminar for the Advisory Committee covering IPSAS concepts and the analysis of information in IPSAS financial statements.

По просьбе главы государства в переходный период Центр в поддержку гуманитарного диалога помог провести в Банги 10- 12 июня трехдневный семинар, посвященный национальному диалогу и примирению.
At the request of the Head of State of the Transition, from 10 to 12 June, the Centre for Humanitarian Dialogue facilitated a three-day seminar in Bangui on national dialogue and reconciliation.

В марте 2014 года два департамента провели в Панаме трехдневный семинар на тему предотвращения и разрешения конфликтов, в котором приняли участие представители местных отделений Организации Объединенных Наций и ОАГ.
The two departments held a three-day workshop in Panama in March 2014 on conflict prevention and resolution, bringing together United Nations and OAS field representatives.

ПАВЛОДАР, Казахстан-- На прошлой неделе Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провела трехдневный семинар для правоохранительных органов Казахстана.
PAVLODAR, Kazakhstan-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) last week conducted a three-day-long seminar for Kazakhstani law enforcement on fighting drug trafficking, the OSCE said in a statement.

В течение отчетного периода ЮНОГБИС организовало для местных журналистов трехдневный семинар, в рамках которого они были ознакомлены с методами освещения избирательного процесса, и им была предоставлена необходимая техническая информация.
UNOGBIS also organized a three-day seminar for local journalists to provide them with technical information and skills on the coverage of the electoral process.

В рамках этого проекта особое внимание уделялось руководителям сельских общин, для которых в октябре 2004 года в Бирштонасе был организован трехдневный семинар" Женщина- гарант выживания села.
Within the framework of this project, particular attention was given to leaders of rural communities, thus organising a three-day seminar"A Woman- a Guarantor of Rural Survival" in Birštonas in October 2004.

В марте 2011 года Секция организовала трехдневный семинар по развитию международной юстиции, для участия в котором в Гаагу прибыли представители 24 ливанских неправительственных организаций.
In March 2011, the Outreach and Legacy Section arranged a three-day seminar on the development of international justice which brought representatives of 24 Lebanese non-governmental organizations to The Hague.