ТРЕХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• three non-governmental

Примеры использования Трех неправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить классификацию трех неправительственных организаций;
Reclassify three non-governmental organizations;

Член правления трех неправительственных организаций, работающих с детьми.
Served as a board member of three non-governmental organizations working with children.

Изменит консультативный статус трех неправительственных организаций;
Reclassify the consultative status of three non-governmental organizations;

PC. 3/ 3 Аккредитация трех неправительственных организаций, аккредитованных при Дурбанской конференции 2001 года.
PC.3/3 Accreditation of three non-governmental organizations accredited to Durban in 2001.

Прекратить рассмотрение заявлений трех неправительственных организаций.
Close consideration of the applications of three non-governmental organizations.

Отмечает, что Комитет принял решение принять к сведению изменение названия трех неправительственных организаций;
Note that the Committee decided to take note of the change of name of three non-governmental organizations;

Постановил изменить статус следующих трех неправительственных организаций со специального на общий консультативный.
Decided to reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status.

Реклассифицирует консультативный статус трех неправительственных организаций;
Reclassify the consultative status of three non-governmental organizations;

В состав координационного центра также входят представители гражданского общества в лице трех неправительственных организаций.
Civil society is also represented by three non-governmental organizations in the national focal point.

Реклассифицировать консультативный статус трех неправительственных организаций из Реестра в специальный консультативный статус;
Reclassify the consultative status of three non-governmental organizations from the roster to special consultative status;

Примет решение о прекращении рассмотрения заявлений трех неправительственных организаций.
Decide to close consideration of the applications of three non-governmental organizations.

Рабочая группа также встретилась с представителями трех неправительственных организаций, которые представили информацию о случаях исчезновений в Алжире.
The Working Group also met with representatives of three non-governmental organizations who submitted information on cases of disappearances in Algeria.

В состав Рабочей группы входили 23 эксперта из 11 стран и трех неправительственных организаций.
The working group was made up of 23 experts from 11 countries and 3 non-governmental organizations.

Отметить, что Комитет прекратил рассмотрение просьб о предоставлении консультативного статуса, полученных от следующих трех неправительственных организаций.
To note that the Committee closed consideration of the application for consultative status made by the following three non-governmental organizations.

Специальный докладчик получил возможность встретиться с представителями трех неправительственных организаций, которые добиваются своего официального признания.
The Special Rapporteur was able to interview the representatives of three non-governmental organizations which are applying for legal recognition.

В состав Рабочей группы по цистернам входили 16 экспертов из восьми государств и трех неправительственных организаций НПО.
The Working Group on Tanks was comprised of sixteen experts from eight States and three non-governmental organizations NGOs.

PC. 3/ 7 Аккредитация трех неправительственных организаций-- Национальная кампания за права человека далитов,<< Свадхикар>> и организация<< Народное просвещение в пользу действий и за освобождение.
PC.3/7 Accreditation of the three non-governmental organizations National Campaign on Dalit Human Rights, Swadhikar and People's Education for Action and Liberation.

Организация Объединенных Наций будет нести путевые расходы только троих экспертов, трех неправительственных организаций и представителей несамоуправляющихся территорий.
The United Nations would bear the travel costs of only three experts, three non-governmental organizations and the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Материалы были получены от 13 Сторон( представляющих мнения 31 Стороны), семи организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций( МПО), а также трех неправительственных организаций НПО.
Submissions were received from 13 Parties(representing the views of 31 Parties), seven United Nations organizations and intergovernmental organizations(IGOs), and three non-governmental organizations NGOs.

В отношении ордеров на арест, упоминаемых в этом контексте в представлении в Европейский суд по правам человека трех неправительственных организаций, можно отметить следующее.
In respect of the arrest warrants referred to in this context in the submission of three non-governmental organizations to the European Court of Human Rights, the following can be noted.

Комментарии amicus curiae были получены от трех неправительственных организаций: Европейского Центра Защиты Прав Цыган( European Roma Rights Centre( ERRC)), Интерайтс( INTERIGHTS) и Правовой Инициативы Института Открытое Общество Open Society Jus ce Ini a ve OSJI.
Bulgaria.120 The Court received third-party interventions from three non-governmental organisations: the European Roma Rights Centre(ERRC), INTERIGHTS and Open Society Justice Initiative OSJI.

В Зимбабве в настоящее время в состав национальной группы входят 20 представителей 11 национальных и субнациональных министерств и правительственных учреждений, трех университетских научно-исследовательских институтов и трех неправительственных организаций.
In Zimbabwe, the country team is at present composed of 20 representatives from 11 national and sub-national Government ministries and agencies, three university research institutions, and three non-governmental organizations.

В его состав входят также представители трех неправительственных организаций: Постоянной ассамблеи по правам человека( ПАПЧ), Представительства еврейских общин Аргентины( ПЕОА) и Федерации аргентино- арабских организаций ФЕАРАБ.
In addition, three nongovernmental organizations are represented on the board of INADI: the Permanent Assembly for Human Rights(APDH), the Delegation of Argentine Jewish Associations(DAIA) and the Federation of ArgentineArab Institutions FEARAB.

Среди них были представители ЮНКТАД, МОТ, МВФ и трех неправительственных организаций Женская организация по окружающей среде и развитию-- от имени Форума НПО по системным вопросам;<< Каритас интернационалис>>-- от имени Католической ассоциации за международное сотрудничество в целях развития и солидарности и Центра тревоги; и Центр по глобальным проблемам Юга.
Interventions were made by UNCTAD, ILO, IMF and three NGOs(Women's Environment and Development Organization, on behalf of the Systemic Issues NGO Caucus; Caritas Internationalis, on behalf of Catholic International Cooperation for Development and Solidarity and Centre of Concern; and Focus on the Global South).

Комитет также рассмотрел информацию, полученную по просьбе Комитета от трех неправительственных организаций, которые представили информацию, приведшую к принятию Комитетом решения о проведении расследования в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола в отношении Мексики, а именно от организаций<< Равенство-- сейчас>>,<< Каса Амига>> и<< Мексиканский комитет за защиту и поощрение прав человека.
The Committee also considered information received, at the Committee's invitation, from the three non-governmental organizations that had submitted the information that led to the decision by the Committee to conduct an inquiry under article 8 of the Optional Protocol in regard to Mexico, namely Equality Now, Casa Amiga and the Mexican Committee for the Defence and Promotion of Human Rights.

Отметит отзыв заявления тремя неправительственными организациями;
Note the withdrawal of the application of three non-governmental organizations;

Перевести следующие три неправительственные организации из Реестра в категорию организаций, имеющих специальный консультативный статус.
To reclassify the following three non-governmental organizations from the Roster to special consultative status.

Не предоставлять консультативный статус следующим трем неправительственным организациям.
Not to grant consultative status to the following three non-governmental organizations.

Сейчас активно действуют три неправительственных организации(" Помощь норвежского народа", МАГ и" Хало траст"), причем еще две организации, возможно, примут участие в этой деятельности в конце 1995 или начале 1996 года.
Three non-governmental organizations are currently active(NPA, MAG and Halo Trust), with another two possibly becoming involved in late 1995 or early 1996.

Он представлен тремя неправительственными организациями: Центром гуманитарного права( ЦГП) и Центром по правам меньшинств( ЦПМ), находящимися в Белграде, и Европейским центром по правам рома( ЕЦПР) в Будапеште.
He is represented by three non-governmental organizations: the Humanitarian Law Center(HLC), Minority Rights Center(MRC), both based in Belgrade and by the European Roma Rights Center(ERRC), based in Budapest.