ТРЕХ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• three chairs
• three presidents
• three chairmen
• three chairpersons

Примеры использования Трех председателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта идея уже была обсуждена на встрече трех председателей.
That idea has already been discussed at the meeting of the three Presidents.

Сенат избирает трех председателей; одного Президента и двух Вице-президентов.
The Senate elected three presiding officers; one President and two Vice Presidents.

На протяжении своего существования Комитет имел трех председателей- все ученые, государственные деятели.
Throughout its existence, the Committee has had three chairpersons, and they were all academics and state figures.

Участвовала в работе Консультативного комитета Коалиции за демократическую Южную Африку( КОДЕСА) по гендерным вопросам и являлась одним из трех председателей.
Served in the Gender Advisory Committee of the Coalition for a Democratic South Africa(CODESA) and was one of the three chairpersons.

И наконец, позвольте мне еще раз поблагодарить трех председателей за их работу и за итоги нашей конференции.
Finally, let me thank the three Chairpersons once again for their work and compliment them on the outcome of our conference.

В связи с этим хотел бы напомнить, что в конце общих прений я уже указывал, что встреча трех Председателей состоялась 30 сентября.
On the same subject, I would like to recall at this time, as I had already emphasized at the end of the general debate, that the three Presidents had a meeting on 30 September.

Член этого комитета с момента его образования в 1976 году и один из трех председателей первого( 1976- 1979 годы) и второго( 1979- 1983 годы) периодов его деятельности.
Member of this Committee from its start in 1976, and one of the three Chairmen in the first period 1976-1979, and in the second period from 1979-1983.

Члены Совета поблагодарили трех председателей за их работу и отметили важное значение сотрудничества и координации между комитетами и группами экспертов.
The Council members congratulated the three Chairs on their work and recognized the importance of cooperation and coordination among the various Committees and expert groups.

По их мнению, в идеале один Председатель должен занимать этот пост на протяжении каждой отдельной части сессии КР, в результате чего в течение года КР имела бы лишь трех председателей.
For them, ideally, one president should preside over each part of the Conference on Disarmament, meaning that it has only three presidents a year.

Члены Совета высоко оценили работу трех председателей и признали важность сотрудничества и координации между различными комитетами и экспертными группами.
The Council members congratulated the three Chairs on their work and recognized the importance of cooperation and coordination among the various Committees and expert groups.

В ходе совместных брифингов в Совете Безопасности, проведенных 11 мая и 15 ноября, от имени трех председателей было зачитано их совместное послание о сотрудничестве и координации между комитетами и их группами экспертов.
During the joint briefings to the Security Council on 11 May and 15 November, a common message on the cooperation and coordination among the Committees and their expert groups was read out on behalf of the three Chairmen.

Мая Совет заслушал брифинги трех председателей вспомогательных органов Совета, в ходе которых Совету была представлена обновленная информация об их деятельности с момента последнего такого брифинга в Совете 14 ноября 2007 года.
On 6 May, the Council heard briefings from three Chairmen of subsidiary bodies of the Council, updating the Council on their work since the last such briefing to the Council on 14 November 2007.

Посол Томас Майр- Хартинг также сделал заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о текущем сотрудничестве между тремя комитетами и их экспертными группами.
Ambassador Thomas Mayr-Harting also made a statement on behalf of all three Chairmen, briefing the Council on ongoing cooperation among the three Committees and their bodies of experts.

Совместные встречи этих трех председателей имели бы символическое значение как шаг, направленный на формирование культуры сотрудничества и устранение искусственных границ между сферами компетенции и взаимных подозрений.
These would include the symbolic value of having the three Presidents coming together as a step towards building a culture of cooperation and breaking down artificial turf barriers and mutual suspicions.

Я хотел бы также присоединиться к другим ораторам и поблагодарить Вас, гн Председатель, членов Бюро и трех председателей рабочих групп за умелое и самоотверженное руководство нашей работой в ходе основной сессии 2011 года Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
I would also like to join others in thanking you, Sir, the Bureau and the three Chairs of the Working Groups for your able leadership and dedication during the 2011 substantive session of the Disarmament Commission.

Во время проведенного для Совета Безопасности 14 ноября совместного брифинга посол Вербеке выступил с совместным вступительным заявлением от имени трех председателей, в котором он представил информацию о сотрудничестве между тремя комитетами и соответствующими группами экспертов.
During the joint briefing to the Security Council on 14 November, Ambassador Verbeke made a joint introductory statement on behalf of the three Chairmen, in which he provided information on the cooperation between the three Committees and the respective expert groups.

После брифинга состоялось обсуждение, на котором выступавшие дали высокую оценку работе трех председателей и приветствовали предпринятые комитетами шаги по актуализации их деятельности и помощи государствам- членам в выполнении их обязательств.
The briefing was followed by a debate, in which speakers commended the work of the three Chairs and welcomed steps taken by the Committees to keep their activities relevant and to assist Member States in complying with their obligations.

Председатели конференций Сторон приняли решение, что в тот или иной определенный период времени председательствовать на заседаниях совместных очередных совещаний и совместных внеочередных совещаний будет только один Председатель конференции Сторон от имени всех трех председателей.
The presidents of the conferences of the parties have agreed that, at any given time, only one President will chair the sessions of the simultaneous ordinary meetings and the simultaneous extraordinary meetings of the three conventions, on behalf of all three presidents.

После заключительного заявления Председателя Базельской конвенции от имени трех председателей конференций Сторон одновременные внеочередные совещания были объявлены закрытыми председателями трех конвенций в 9 ч. 35 м. в среду, 24 февраля 2010 года.
Following a closing statement delivered by the President of the Basel Convention on behalf of the three presidents of the conferences of the Parties, the simultaneous extraordinary meetings were declared closed by the presidents of the three conventions at 9.35 a.m. on Wednesday, 24 February 2010.

К сожалению, как я уже сообщил членам Комиссии, мы не можем полностью решить все эти организационные вопросы ввиду того, что не заполнены следующие вакансии: Докладчика и одного заместителя Председателя от Группы африканских государств, двух заместителей Председателя от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, двух заместителей Председателя от Группы западноевропейских и других государств и, наконец, трех председателей рабочих групп I, II и III.
Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position to conclude these organizational matters in view of the following outstanding vacancies: the Rapporteur and one Vice-Chair from the Group of African States; two Vice-Chairs from the Group of Latin American and Caribbean States, two Vice-Chairs from the Group of Western European and other States and, finally, the three Chairs of Working Groups I, II and III.

Наконец, моя делегация хотела бы выразить признательность за усилия трех председателей этой сессии КР- Ваших лично, г-н Председатель, Вашего предшественника посла Швеции Норберга и посла Швейцарии Хофера,- а также за искренность и гибкость, продемонстрированные всеми сторонами.
Finally, my delegation would like to express its appreciation for the efforts of the three Presidents of the CD this session- you yourself, Sir, your predecessor, Ambassador Norberg of Sweden, and Ambassador Hofer of Switzerland- and for the earnestness and flexibility displaced by all parties.

Я также признателен трем председателям рабочих групп за их отличную работу.
I also thank the three Chairs of the Working Groups for their excellent work.

Все три председателя, которые руководили ежедневными обсуждениями в рабочих группах, прилагали напряженные усилия, и надо воздать им должное за это.
All three Chairs who guided the daily discussions of the Working Groups tried very hard and must be commended for their efforts.

Утром в понедельник, 4 мая, три председателя конференций Сторон последовательно откроют совещания конференций Сторон, которые затем примут их соответствующие повестки дня.
On the morning of Monday, 4 May, the three presidents of the conferences of the parties would sequentially open the meetings of the conferences of the parties, which would then adopt their respective meeting agendas.

Три председателя, включая его самого, подтвердили свое участие, и, как ожидается, в ближайшее время свое участие подтвердят также другие председатели..
Three chairs, including himself, had confirmed their participation, and it was expected that other chairs would confirm their participation shortly.

Кроме того, все три председателя приняли совместное участие в работе международного практикума национальных координаторов по борьбе с терроризмом, состоявшегося в Вене 12 и 13 октября 2009 года.
In addition, the three Chairmen jointly participated in the international workshop of national counter-terrorism focal points held in Vienna, on 12 and 13 October 2009.

Три председателя приняли участие в заседании по приглашению гна Ханса Далгрена, Постоянного представителя Швеции, и гна Джона де Сарама, Постоянного представителя Шри-Ланки, заместителя Председателя Рабочей группы.
The three Presidents attended the meeting at the invitation of Hans Dahlgren, Permanent Representative of Sweden, and John de Saram, Permanent Representative of Sri Lanka, Vice-Chairmen of the Working Group.

Мой предшественник работал с последними тремя председателями Ассамблеи в качестве посредника в этой области деятельности.
My predecessor worked with the last three Presidents of the Assembly as a facilitator in this area of work.

После 1975 года два Председателя Национального собрания и три председателя постоянных комитетов Национального собрания были хмонгами.
Since 1975 two Presidents of the National Assembly and three chairpersons of the Assembly's standing committees had been Hmong.

Я хотел бы также от имени Движения выразить глубокую признательность трем председателям соответствующих Рабочих групп за проделанную ими впечатляющую работу по содействию проведению конструктивного обсуждения.
I would also like to express the Movement's great appreciation to the three Chairs of the respective Working Groups, who did an impressive job to promote a constructive debate.