THREE CHAIRS на Русском - Русский перевод

• трех председателей
• трех стульев
• три кресла
• три председателя
• тремя стульями

Примеры использования Three chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

When three chairs turned.
Когда к нему повернулись три кресла.

She came alive on stage and turned three chairs.
Она вышла на сцену и повернула три кресла.

Three chairs on one side, two- the other.
Три кресла с одной стороны, два- с другой.

Carson: Josiah turned three chairs with his version of.
К Джосае повернулись три кресла с его кавером на песню.

With three chairs, or stations, as we call'em, Even though there are only two of us working.
С тремя стульями или" станциями", как мы их называем, хотя мы всегда работали вдвоем.

Oh, come on, man. You can carry more than three chairs at a time.
Да ладно, парень, ты можешь нести больше трех стульев одновременно.

There's, like, three chairs missing from this table.
Глянь, три стула пропало из-за этого стола.

The living space is divided into a sleeping area with a double bed, a dining area with a table and three chairs, the separated kitchen part.
Жилое пространство разделено на спальную часть с двуспальной кроватью, столовую со столом и тремя стульями, кухонную часть отделенную стенкой.

A set of three chairs, beech and plywood, leather upholstered seat.
Группа из трех стульев; бука и фанеры, сидения, покрытые кожей.

Entering the house you will be welcomed by a large hallway furnished with a table with three chairs and a desk with a chair on the left.
Войдя в квартиру, гость попадает в большую прихожую, оснащенную столом с тремя стульями и письменным столом со стулом слева.

I also thank the three Chairs of the Working Groups for their excellent work.
Я также признателен трем председателям рабочих групп за их отличную работу.

Magnol was one of the founding members of the Société Royale des Sciences de Montpellier(1706) and held one of the three chairs in botany.
Маньоль был одним из членов- основателей Королевского научного общества в Монпелье( фр. Société Royale des Sciences de Montpellier)( 1706) и занимал в нем одну из трех позиций по ботанике.

There are just three chairs, written off at the local school!
В семье есть только три стула, которые когда-то давно были списаны за ненадобностью из местной школы!

In the front unit, there is a galley and a niche for a wardrobe, followed by a lounge seating area, which has a three-seater sofa along the board, three chairs, two tables and a corner sofa near the partition.
В передней части имеется бортовая кухня и ниша под гардероб, далее идет лаунж- зона для отдыха, в которой есть трехместный диван вдоль борта, три кресла, два стола и диван- уголок возле перегородки.

They hurried into three chairs right in front of the teacher's desk, took out their copies of The Dark Forces.
Они подскочили к трем свободным стульям прямо перед столом учителя, достали учебники«^ Силы зла.

It was a pleasure and an enlightening experience to participate in the work of the Bureau alongside the Vice-Chairs and the three Chairs of the Working Groups, who steered the deliberations of the subsidiary organs wisely and effectively.
Мне было приятно и очень интересно принимать участие в работе Бюро вместе с заместителями Председателя и тремя председателями рабочих групп, которые руководили работой вспомогательных органов мудро и эффективно.

All three Chairs who guided the daily discussions of the Working Groups tried very hard and must be commended for their efforts.
Все три председателя, которые руководили ежедневными обсуждениями в рабочих группах, прилагали напряженные усилия, и надо воздать им должное за это.

The installation"Dialogue" consists of three chairs and three paintings placed under them.
Инсталляция« Диалог» состоит из трех стульев и соответственно размещенных трех живописных работ над ними.

Three chairs, including himself, had confirmed their participation, and it was expected that other chairs would confirm their participation shortly.
Три председателя, включая его самого, подтвердили свое участие, и, как ожидается, в ближайшее время свое участие подтвердят также другие председатели..

I would also like to express the Movement's great appreciation to the three Chairs of the respective Working Groups, who did an impressive job to promote a constructive debate.
Я хотел бы также от имени Движения выразить глубокую признательность трем председателям соответствующих Рабочих групп за проделанную ими впечатляющую работу по содействию проведению конструктивного обсуждения.

With three chairs working together, the standing bureau would have political weight afforded by representation from the three regional groups that are responsible for choosing the chair.
Если три этих Председателя будут работать сообща, постоянное бюро будет иметь политический вес благодаря представленности трех региональных групп, от которых выбирались председатели.

Steven and Dodo then venture down a corridor into another chamber with three chairs and a challenge from living playing cards, the King and Queen of Hearts, along with a Knave and a Joker.
Стивен и Додо проследуют дальше по коридору в другую комнату с тремя красивыми стульями и принимают вызов от трех оживших игральных карт, Короля и Дамы червей вместе с Валетом и Джокером.

During the joint briefings to the Security Council, on 10 May and 14 November, a common message on cooperation and coordination among the Committees and their expert groups was read out on behalf of the three Chairs.
В ходе совместных брифингов, проведенных для Совета Безопасности 10 мая и 14 ноября, от имени председателей этих трех комитетов было оглашено их совместное заявление о необходимости сотрудничества и координации между комитетами и их группами экспертов.

A dining zone fitting three chairs sprang up in the recessed balcony annexed to the narrow kitchenette, while the old parquet got to shine with new colours.
В присоединенной к узенькой кухне лоджии появилась обеденная зона на три стульчика, а старый паркет заиграл новым рисунком.

The Commission held no parallel meetings, and since discussions within the three Groups progressed well, it was my privilege to see first-hand the three Chairs and delegations work with skill, care and equanimity to reach a consensus on three extremely complex questions on the disarmament agenda.
Никаких параллельных заседаний в Комиссии не проводилось, и, поскольку обсуждения в трех группах проходили нормально, у меня была почетная возможность лично наблюдать, как умело, тщательно и хладнокровно работали три председателя и делегации, стараясь достичь консенсуса по трем чрезвычайно сложным вопросам повестки дня в области разоружения.

In our statement at the Security Council open briefing by the three Chairs of the counter-terrorism Committees earlier this year, we expressed our desire to encourage other States to submit information by taking a proactive approach and voluntarily submitting information requested under Security Council resolution 1624 2005.
В своем заявлении на открытом брифинге в Совете Безопасности, который организовали в этом году три председателя контртеррористических комитетов, мы изъявили желание рекомендовать другим государствам проявлять инициативность и добровольно представлять информацию, запрашиваемую в соответствии с резолюцией 1624( 2005) Совета Безопасности.

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position to conclude these organizational matters in view of the following outstanding vacancies: the Rapporteur and one Vice-Chair from the Group of African States; two Vice-Chairs from the Group of Latin American and Caribbean States, two Vice-Chairs from the Group of Western European and other States and, finally, the three Chairs of Working Groups I, II and III.
К сожалению, как я уже сообщил членам Комиссии, мы не можем полностью решить все эти организационные вопросы ввиду того, что не заполнены следующие вакансии: Докладчика и одного заместителя Председателя от Группы африканских государств, двух заместителей Председателя от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, двух заместителей Председателя от Группы западноевропейских и других государств и, наконец, трех председателей рабочих групп I, II и III.

Today Russia is trying to sit on three chairs, says Sergei Alekseev, president of the New Economic Prospect foundation in the Nezavisimaya Gazeta newspaper.
Сегодня Россия пытается усидеть на трех стульях, пишет в Независимой газете президент Фонда" Новая экономическая перспектива" Сергей Алексеев.

The briefing was followed by a debate, in which speakers commended the work of the three Chairs and welcomed steps taken by the Committees to keep their activities relevant and to assist Member States in complying with their obligations.
После брифинга состоялось обсуждение, на котором выступавшие дали высокую оценку работе трех председателей и приветствовали предпринятые комитетами шаги по актуализации их деятельности и помощи государствам- членам в выполнении их обязательств.

The Council members congratulated the three Chairs on their work and recognized the importance of cooperation and coordination among the various Committees and expert groups.
Члены Совета поблагодарили трех председателей за их работу и отметили важное значение сотрудничества и координации между комитетами и группами экспертов.