ТРИУМФАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• triumphal
• triumphant

Примеры использования Триумфальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московские триумфальные ворота.
Moscow Triumphal Gate.

Нарвские триумфальные ворота( Санкт-Петербург, город)-- Фотоальбомы.
The Narva Triumphal Gates(St. Petersburg, city)- Photo Albums.

Где находятся в Киеве Триумфальные ворота?
Where are the Triumphal Gates in Kiev?

Несите наше главное блюдо, чтобы отпраздновать первые триумфальные шаги Фила.
Bring our main dish to celebrate the first triumphant steps Phil.

Такими орлами венчались триумфальные колонны древнего Рима.
These eagles were crowned triumphal columns of ancient Rome.

Триумфальные арки на площади Форум, духовные предки парижской достопримечательности.
The Triumphal arch in the Roman Forum is the spiritual predecesor of the famous Parisian sight.

Единственные в своем роде на юге России триумфальные ворота являются объектами культурного наследия федерального значения.
The only triumphal gates in Southern Russia are officially declared objects of cultural heritage of federal significance.

Большое спасибо всем, кто принял участие в этом событии и с 17 по 20 апреля слушал триумфальные звуки столицы вместе с нами!
Many thanks to all who participated in this event, was listening to the sounds of the triumphant capital with us from April 17 to 20!

Мы, старшее поколение артистов тувинского театра, помним триумфальные спектакли, переполненные залы, несмолкающие рукоплескания.
We, the older generation of actors of Tuvan theater remember the triumphant shows, packed auditoria, endless applause.

Их дополняют каменные триумфальные арки, поддерживаемые каменными колоннами с коринфскими капителями и антаблементом в стиле барокко.
Leading to the chapel is a stone triumphal arch supported by two stone columns topped with Corinthian capitals beneath a Baroque entablature.

Триумфальные отличия( так называемые ornamenta triumphalia,- право носить триумфальное одеяние по праздникам и размещение статуи среди статуй триумфаторов) были дарованы Блезу в 23 году.
Hercules Triumphalis("Triumphal"), represented by a statue in the Forum Boarium, was dressed in the regalia of a triumphator when a triumph was held.

В1936году, входе реконструкции площади, Триумфальные ворота разобрали( с1968 года они стоят уПоклонной горы), идо1990 года площадь именовали площадью Белорусского вокзала.
In1936, during the square reconstruction, the Triumphal Gates were disassembled(one can observe them onPoklonnaya Gora(Hill) since1968), and the square was called the Belorussky Railway Station.

В Чечне триумфальные арки, украшенные портретами Чеченского и Русского президентов, можно встретить на въезде практически в каждый город или деревню.
In Chechnya, triumphal arches adorned with portraits of the Chechen and Russian presidents can be found at the entrance of almost every city and village.

Основой для видеопроекции может служить абсолютно любая поверхность: от стандартного экрана до сложных природных и архитектурных объектов соборы, памятники, триумфальные арки и т. д.
The basis for the video projection can be absolutely any surface: from the standard screen to the complex natural and architectural buildings churches, monuments, triumphal arches, etc.

В последние месяцы триумфальные надежды на распространение свободных рынков, демократических свобод и международного мира пережили отрезвляющие потрясения.
In recent months, the triumphal hopes for the spread of free markets, democratic freedoms and world peace have suffered sobering setbacks.

Это имя золотыми буквами вписано в историю не только осетинского, российского, но и мирового спорта; в его честь не раз исполнялся советский гимн, а незабываемые схватки и триумфальные победы навсегда останутся в памяти народа.
This name is entered by gold letters in history not only Ossetian, Russian, but also world sports; in his honor the Soviet anthem more than once was executed, and unforgettable wrestlings and triumphal victories forever remain in memory of the people.

Взволнованные триумфальные заявления, которые мы сделали в 1994 году, когда Южную Африку вновь приняли в Организацию Объединенных Наций, все еще звенят в наших ушах.
The moving triumphal statements we made in 1994, when South Africa was re-admitted into the United Nations, still ring loudly in our ears.

В 1589 году почти все художники и скульпторы Флоренции были привлечены для беспрецедентных работ по созданию украшений при подготовке к празднованию торжественной свадьбы Фердинандо I Медичи и Кристины Лотарингской, в том числе украшенные триумфальные арки вдоль всего маршрута брачной процессии.
In 1589 nearly all artists in Florence were recruited for the unprecedented decorations set up to celebrate the wedding of Ferdinando I de' Medici and Christina of Lorraine, including painted triumphal arches along the procession route.

Несмотря на триумфальные достижения медицины в лечении инфекционных заболеваний, в хирургии, анестезиологии, генетике человека,- она бессильна перед ростом хронических недугов.
Despite the triumphant achievements in medicine in the treatment of infectious diseases, surgery, anesthesia, human genetics- it is powerless before the increase in chronic diseases.

В 1983 году спектакль был записан по трансляции для телевидения и в том же году знаменитый французский кутюрье Пьер Карден представил« Юнону и Авось» французской публике в театре« Эспас Карден» в Париже, затем последовали триумфальные гастроли по всему миру: спектакль был показан в США, Германии, Нидерландах и других странах.
In 1983, the show was recorded for television and the same year the famous French couturier Pierre Cardin introduced the Juno and Avos to the French audience at the Espace Cardin Theater in Paris, followed by a triumphant tour around the world: the performance was shown in the US, Germany, Netherlands and other countries.

Эти триумфальные достижения произошли как раз в тех двух частях земного шара, которые являются основной заботой Организации Объединенных Наций на протяжении ее существования- Южной Африке и Ближнем Востоке.
These triumphant achievements came in precisely those two areas that had most deeply engaged the United Nations for the greater part of its existence- South Africa and the Middle East.

Триумфальные арки во всех сибирских городах сооружали в связи с проездом по России высокой царской особы- цесаревича, наследника российского престола Николая Александровича, будущего последнего русского царя Николая II.
The Triumph Arch is one of those many built in all Siberian towns to welcome the crown prince, the heir of the Russian throne Nicolai Alexandrovich, the future and the last Russian tsar Nicolai the Second.

Колизей, триумфальные арки, колонны, цилиндрические своды, прекрасные скульптуры знатных людей, богов, богинь, удивительный художественный роспись привлекают внимание потомков своей гармоничностью и для современного искусства является эталоном для подражания.
Colosseum, triumphal arches, columns, cylindrical arches, fine sculptures of noble people, gods, goddesses, amazing art painting attract the attention of descendants with their harmony and for contemporary art is a model for imitation.

Он построил триумфальную арку для человечества.
He built a triumphal arch for humanity.

Триумфальное возвращение!
The triumphant return!

Триумфальная арка расположена на площади Свободы в центральной части Флоренции.
The triumphal arch is located in Piazza della Liberta in the central part of Florence.

Триумфальное объединение разрозненных душ, чтоб больше не разделяться, как русские и поляки.
The triumphant joining of disparate souls, no longer divided, like the Russians and Poles.

Триумфальная Арка.
The Triumphal Arch.

Они хотели триумфального правителя, а не страдающего Спасителя.
They wanted a triumphant ruler, not a suffering Saviour.

Триумфальная арка является восточными воротами Российской державы.
Triumphal Arch is the eastern gate of the Russian state.