ТРИУМФАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• triumphal
• triumphant

Примеры использования Триумфальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Триумфальный приз и сети связи.
The Triumph Award and networks.

В переводе с испанского означает победоносный, триумфальный.
It derives from a Danish word meaning victory, triumph.

В триумфальный день Цезаря ее бросят на растерзание львам.
On the day of Caesar's triumph she will be cast to the lions.

Скоро вы сделаете заключительный, триумфальный шаг во взрослую жизнь.
Soon, you will take the final, glorious step into adulthood.

Поразительно сочетание качеств, которое дает триумфальный результат!
Amazing combination of qualities, which gives a triumphant result!

Триумфальный успех вдохновил Эсамбаева на создание собственного танцевального коллектива.
Triumphal success inspired Esambaev to create his own dance group.

Слова: Сальватор Готта Музыка: Джузеппе Бланк триумфальный гимн P. N. F.
Words: Salvator Gotta Music: Giuseppe Blanc triumphal hymn of P.N.F.

Триумфальный марш» появляется в разделе 1« Кориолана» в разделе« Незаконченные стихи».
Triumphal March" appears as Section 1 of"Coriolan" in the"Unfinished Poems" section.

Или мы все бьемся головой о стену в этот сияющий триумфальный миг?
Or is there some wall of wretchedness that we all batter with our heads at that shining live-long moment?

Триумфальный зал Бако- это банкетный зал и комната для совещаний вместимостью до 200 человек.
The Triumph Hall of Baco is the banquet and meeting room with a capacity of up to 200 people.

Его кампания завершилась весной 298 года, и 10 марта Максимиан совершил триумфальный въезд в Карфаген.
His campaign was concluded by early 298 and, on March 10, he made a triumphal entry into Carthage.

Триумфальный подъем Животворящего Креста в соборе Святой Софии стал кульминацией достижений императора.
The triumphal raising of the True Cross in the Hagia Sophia was a crowning moment in his achievements.

Еще в средние века дорога, соединяющая Версальский дворец и Лувр, носила название« Триумфальный путь».
In the Middle Ages the road connecting the Palace of Versailles and the Louvre, was called"Triumphal Way.

Марцелл едет в Иерусалим с центурионом Павлом( Джефф Морроу) в тот же день, состоялся триумфальный въезд Иисуса в Иерусалим в Вербное воскресенье.
Marcellus rides into Jerusalem with the centurion Paulus(Jeff Morrow) on the same day as Jesus's triumphal entry on Palm Sunday.

Последовавшая через семь месяцев вслед за венской премьерой, постановка оперы в Праге в декабре 1786 года имела триумфальный успех.
The subsequent Prague production of the opera in December 1786, seven months after its premiere in Vienna, was a triumphant success.

После некоторых уговоров Верди согласился дирижировать на премьере лично, и она имела триумфальный успех, получив положительные отзывы в прессе.
After considerable persuasion Verdi agreed to conduct the premiere, which was a triumphant success, and the press was for the most part generous in its praise.

Был устроен триумфальный въезд в честь почитаемой реликвии, которая затем была направлена на хранение в Церковь Девы Фаросской, часовню Большого константинопольского дворца.
A triumphal entry was staged for the venerated relic, which was then deposited in the Theotokos of the Pharos church, the palatine chapel of the Great Palace.

Колонна Траяна, размещенная в центре одноименного форума, известна как первый триумфальный монумент такого вида.
Trajan's Column, in the centre of the Forum, is celebrated as being the first triumphal monument of its kind.

Ампир-( начало XIX века)- потомок Классицизма, парадный, торжественный, военно- триумфальный стиль, подражающий шику и роскоши Римской империи.
Empire-(the beginning of the XIX century)- a descendant of Classicism, a ceremonial, solemn, military triumphal style, imitating the chic and luxury of the Roman Empire.

Каждые два года Триумфальный приз вручается лицу или организации, внесшим выдающийся вклад в расширение прав чернокожих женщин, женщин- мигрантов и женщин- беженцев.
Every two years the Triumph Award is presented to a person or organisation that has made an outstanding contribution to the empowerment of black, migrant and refugee women.

Подрывная интерпретация этой песни группой Laibach превратила позитивный, радостный гимн в триумфальный, напористый военный марш.
Laibach's subversive interpretation turned the feel-good anthem into a triumphant, rolling military march.

Еще во времена рыцарства призы за турнир вручались в виде изящных символов победы- кубков, из которых победитель вкушал вино в награду за свой триумфальный выигрыш.
Even in the times of chivalry prizes for the tournament were awarded in the form of refined character victory- Cup Winner of the tasted wine as a reward for his triumphant win.

Мастер- класс Кирилла Эмильевича Разлогова Тема: Роль таланта в кинопроцессе( Вход свободный) 10: 00 Русские Сезоны Триумфальный проезд, 3 Конкурс документального кино.
Topic: The Role Talent Plays in the Filmmaking Process(Free Entry) 10:00 Russian Seasons Triumfalny Proezd, 3 Documentary Competition VGIK.

Триумфальный тон о« небывало динамичных преобразованиях» в годы правления ПКРМ, которым отличается пояснительная записка к проекту программы, заслуживает особого внимания и отдельных комментариев.
The triumphant tone of the“very dynamical change” during the PCRM governance separated from the note to the draft programme requires a distinct reaction and commentary.

В 1832 году Бернгард вернулся в Мюнхен, где создал большую фреску, украшающую арку Изарских ворот, на которой изображен триумфальный въезд императора Людовика IV после его победы в битве при Мюльдорфе.
In 1832, he returned to Munich, where he painted the huge fresco that adorns the arch of the Isartor, depicting the triumphal entry of Emperor Louis after his victory at the Battle of Mühldorf.

Печать поэмы, шестнадцатой в серии, была завершена 24 сентября 1928 года.: p. 36 Элиот продолжил данную тему еще тремя поэмами:« Анимула» в октябре 1929 года,« Марина» в сентябре 1930 года и« Триумфальный марш» в октябре 1931 года.
Eliot would follow with four more poems:"A Song for Simeon" in August 1928,"Animula" in October 1929,"Marina" in September 1930, and"Triumphal March" in October 1931.

В некотором смысле, воскрешение первой сцены должно было быть немного тревожной, потому что это был очень триумфальный момент, когда Робба назвали Королем Севера, но все сложилось не очень хорошо для предыдущего Короля Севера.
In some ways, the evocation of the first one is meant to be a little worrisome because it was a very triumphant moment when Robb is named King in the North but it didn't go so well for the previous King in the North.

Во всяком случае, назидательно замечает газета, по мнению очень многих" именно победа над" внутренними" врагами американской экономики становится для Буша задачей куда более важной, чем триумфальный разгром гнезд терроризма по всему свету".
At least the paper notes that it is generally believed that"it is defeating of internal enemies of the US's economy that is a much more important objective for president Bush than triumphal defeating terrorists all over the world.".

Эффектным зрелищем был триумфальный въезд императора в город через Золотые ворота и его шествие по Месе к Большому дворцу; по бокам улицы выстраивалась ликующая толпа, чтобы поприветствовать императора и вернувшиеся домой войска.
The most characteristic was the triumphal entry of a victorious emperor, who entered the city through the Golden Gate and followed the Mese to the Great Palace, while jubilant crowds lined along the street would greet him and the imperial army back home.

На президентских выборах 2006 года, отличавшихся активным участием населения и транспарентностью, победу одержал команданте Даниэль Ортега Сааведра, представлявший партию Сандинистский фронт национального освобождения и Никарагуанский триумфальный альянс.
In the 2006 elections, which were characterized by broad public participation and the transparency of the process, Comandante Daniel Ortega Saavedra, representing the Sandinista National Liberation Front and the Nicaragua Triunfa(Nicaragua will Triumph) coalition.