WILL TRIUMPH на Русском - Русский перевод

• восторжествует
• одержит победу
• победит

Примеры использования Will triumph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The red flag will triumph!
Красный флаг победит!

And I will triumph over Pharaoh, and over all his army;
И покажу славу Мою над Фараоном и над всею силою его;

And the red flag will triumph!
И красный флаг победит.

Our blood will triumph. It flows until you are revenged.
Наша кровь восторжествует… и будет петь пока мы мстим.

Socialism and communism will triumph!
Свобода и антикоммунизм победят.

In Kiev and other cities of the country will triumph and massovve memorial events under the slogan"We remember.
В Киеве и других городах страны пройдут торжества и массовве мемориальные мероприятия под лозунгом" Помним.

In the end, My Immaculate Heart will triumph.
В конце, Мое Непорочное Сердце восторжествует.

We believe that You will triumph over the world, so how can You draw back and speak pessimistically about defeat and destruction?
Мы верим, что Ты покоришь весь мир, как же Ты теперь можешь отступать и говорить печальные речи о поражении и гибели?

In the end, My Immaculate Heart will triumph.
В конце мое Пренепорочное Сердце восторжествует.

But in the end, the Immaculate Heart of Mary will triumph, and it will be our happiness to have worked a little and suffered for Her triumph..
Но в конце концов, Непорочное Сердце Марии восторжествует, и это будет наше счастье: немного поработать и пострадать за Ее триумф.

History is written by the survivors. And we will triumph.
Историю пишут выжившие, и мы восторжествуем.

In the end, good will triumph over evil.
В конце концов, добро восторжествует над злом.

But nobles will draw back, while Tramp will triumph….
Но знатный отступит, Бродяге- победа….

I remain convinced that, therefore, the spirit of conciliation and flexibility will triumph over pessimism and resignation and that we will succeed in our noble undertaking.
И поэтому я по-прежнему убежден, что дух компромисса и гибкости возобладает над пессимизмом и неприятием, и мы преуспеем в своем благородном деле.

In the end the Immaculate Heart of Mary will triumph.
В конце Непорочное Сердце Богородицы восторжествует.

And for me, this is a constant reassurance that the cause of peace will triumph and that ours can be the future that Lincoln gave his life for: a future free of both tyranny and fear.
И для меня оно является неизменным заверением в том, что дело мира восторжествует и что у нас может быть то будущее, за которое Линкольн отдал свою жизнь: будущее, свободное от тирании и страха».

Know that you are on the right path and that you will triumph.
Знайте, что вы находитесь на правильном пути и что вы будете ликовать.

Withholding equilibrium will triumph over darkness.
Удержание равновесия будет победой над тьмою.

I am sure that time will put everything in its place and the mind will triumph.
Уверен, что время все расставит на свои места и разум восторжествует.

For these weapons of righteousness… will triumph over evil.
Это праведное оружие восторжествует над силами зла.

If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph.
Если многие праведники не будут противостоять немногим неправедным, зло восторжествует.

Since, on the other side, everything is opposite to this, we are confident that our ideas will triumph in a peaceful concurrence in the next five to 10 years.
Поскольку по другую сторону все противоположно этим принципам, мы убеждены в том, что наши идеи в течение следующих 5- 10 лет возобладают в мирном соревновании.

For as President Trump said yesterday,"If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph.
Ибо, как сказал вчера президент Трамп," если многие праведники не будут противостоять немногим неправедным, зло восторжествует.

We are confident that under the able and wise leadership of President Yasser Arafat, the Palestinian people will triumph in their indefatigable endeavours in realizing that objective.
Мы уверены в том, что под умелым и мудрым руководством Председателя Ясира Арафата палестинский народ одержит победу в своей неустанной борьбе за достижение этой цели.

All acts of Taiwan independence are doomed to failure and our grand cause of national reunification will triumph.
Все действия в рамках тайваньской независимости обречены на провал, и наше великое дело национального воссоединения восторжествует.

One day the lies will vanish, and above them… truth will triumph once again.
Когда-нибудь пелена лжи спадет, и снова восторжествует истина.

I would like finally to mention another key expression of the"secret" which has become justly famous:"my Immaculate Heart will triumph.
В заключение, я бы хотел напомнить о еще одном ключевом выражении Тайны, которое уже стало известным:« Мое Непорочное Сердце восторжествует».

Although Lex Luthor is your ultimate opponent, you will triumph over him.
Несмотря на то, что Лекс Лутор твой главный противник, однажды ты победишь его.

What was shown to you this week proves conclusively that the Light of Truth will triumph.
То, что было показано вам на этой неделе убедительно доказывает, что Свет Истины восторжествует.

Their efforts give us renewed hope that peace ultimately will triumph in this region.
Их усилия дали нам новые надежды на то, что мир в конечном итоге воцарится в этом регионе.